Messen Sie das Becken, nicht die Plane

Wo das Maßband angesetzt wird

Die erste Entscheidung fällt, bevor eine Zahl notiert ist: an welcher Kante gemessen wird. Bei einem Aufstellbecken kommen mindestens drei in Frage, und sie liefern drei verschiedene Werte.

Am weitesten außen liegt die Kante des Handlaufs. Sie ist am leichtesten zu erreichen und liefert das größte Maß. Dahinter folgt die Beckenwand selbst, gemessen an ihrer Außenseite. Ganz innen liegt die Wasserfläche, also der Innendurchmesser des Beckens.

Zwischen der äußersten und der innersten Kante liegen je nach Bauart und Handlaufbreite zehn bis zwanzig Zentimeter. Bei einem Becken mit nominal 366 Zentimetern Durchmesser kann die Wasserfläche 350 Zentimeter messen und die Außenkante des Handlaufs 380.

Welche der drei maßgeblich ist, hängt an der Bauart der Abdeckung. Wer eine schwimmende Folie kauft, richtet sich nach der Wasserfläche. Eine Plane, die über das Becken gespannt und außen befestigt wird, richtet sich nach der Außenkante — und braucht darüber hinaus Zugabe.

Deshalb steht am Anfang dieser Maßkette nicht das Messen, sondern die Entscheidung, welche Bauart es werden soll. Was die beiden leisten und wofür sie gedacht sind, zeigt die Übersicht der Bauarten.

Ein zweiter Punkt betrifft den Zustand des Beckens beim Messen. Ein Aufstellbecken mit weicher Wand steht leer anders da als gefüllt: Der Wasserdruck drückt die Wand nach außen, und die Kontur wird runder und straffer. Wer im Frühjahr am leeren Becken misst und im Herbst die Plane auflegt, misst zwei verschiedene Zustände desselben Beckens.

Wie groß dieser Unterschied ausfällt, nennt kein Hersteller des geprüften Feldes, und er hängt an Wandstärke, Rahmenbauart und Füllhöhe. Deshalb bleibt hier nur eine praktische Regel: bei gefülltem Becken messen, oder das Maß am leeren Becken als Untergrenze behandeln und die Zugabe eher großzügig wählen.

Und ein dritter Punkt, der oft übersehen wird: Ein Becken ist selten so rund, wie sein Datenblatt behauptet. Wer bei einem Rundbecken nur einmal misst, erwischt womöglich die engste Stelle. Zwei Messungen über Kreuz, um neunzig Grad versetzt, kosten dreißig Sekunden und decken auf, ob das Becken tatsächlich rund steht oder leicht oval gezogen ist.

Beckenmaß und Planenmaß sind zwei Zahlen

Im Handel begegnen dem Käufer zwei Zahlen, die beide in Zentimetern angegeben werden und Verschiedenes bedeuten. Das Beckenmaß ist die Größe des Beckens, für das ein Produkt gedacht ist. Das Planenmaß ist die Größe der Plane selbst.

Ein Anbieter des geprüften Feldes trennt beide vorbildlich: Sein Titel nennt „für 320 bis 366 cm Pools" und daneben „Planenmaß Ø 420 cm". Wer diese Zeile liest, weiß, was er bekommt und wofür es passt.

Ein zweiter Anbieter derselben Größenklasse verfährt anders. Sein Titel beginnt mit „rund 366 cm" und ergänzt in Klammern „für Ø 320–366 cm Becken"; im Datenfeld für die Größe steht „420 cm". Beide Zahlen stimmen. Aber die führende Zahl des Titels ist das Beckenmaß, und die Zahl im Größenfeld ist das Planenmaß — beschriftet ist keine von beiden.

Herauskommt eine Auszeichnung, die sich in zwei Richtungen missverstehen lässt. Wer nur den Titel überfliegt, bestellt eine Plane in der Annahme, sie messe 366 Zentimeter. Wer nur ins Datenfeld sieht, hält 420 für die Beckengröße und sucht ein zu großes Produkt.

Für die Auswahl heißt das: Wo nur eine Zahl steht, ist zuerst zu klären, welche gemeint ist. Ein Hinweis darauf gibt die Bauart. Bei einer schwimmenden Folie ist die genannte Zahl fast immer das Beckenmaß, weil die Folie kleiner geliefert wird. Bei einer gespannten Plane kann es beides sein.

Wie viel Übermaß

Eine gespannte Plane braucht Material, das über den Beckenrand hinausreicht. Dort greifen die Ösen, dort läuft der Kordelzug, dort liegen die Gurte an. Ohne Übermaß gibt es nichts zu befestigen.

Zwei Quellen des geprüften Marktes nennen eine Regel im Klartext, und auf den ersten Blick widersprechen sie einander. Ein Versandhandelsanbieter schreibt in seinen Bulletpoints, man solle die Poolgröße messen und mindestens sechzig Zentimeter addieren, bei Becken mit breiterem Rand bis zu hundert. Ein Fachhändler schreibt in seinem Kategorietext, man solle die Wasserfläche messen und je Seite zwanzig bis fünfundzwanzig Zentimeter hinzufügen.

Sechzig bis hundert gegen zwanzig bis fünfundzwanzig — das sieht nach Faktor drei aus. Es ist keiner, sobald man die beiden Bezugsgrößen nebeneinanderlegt.

Am oberen Ende treffen sich die beiden also bei etwa fünfzig Zentimetern auf das Gesamtmaß. Der Fachhändler rechnet es sogar vor: Ein Becken von vier mal acht Metern braucht bei ihm eine Abdeckung von 4,40 mal 8,40 Metern, also zwanzig Zentimeter Randauflage an jeder der vier Seiten. Für ein Becken von fünf mal drei Metern nennt er 5,40 mal 3,40.

Bleibt die Differenz am oberen Ende, und die erklärt sich aus der Bauart. Der Fachhändler beschreibt eine Abdeckung, die auf dem Beckenrand aufliegt — sie braucht nur so viel Überstand, wie die Auflagefläche verlangt. Bei einer seiner Ausführungen sind das ausdrücklich fünfundzwanzig Zentimeter allseitig. Der Versandhandelsanbieter beschreibt eine Plane, die außen mit Kordel und Gurten heruntergezogen wird; sie braucht zusätzlich das Material, das über die Kante nach unten läuft.

Wann Untermaß richtig ist

Bei schwimmenden Folien kehrt sich die Rechnung um, und das überrascht regelmäßig.

Eine Solarfolie hat keine eigene Spannung; sie ruht auf dem Wasser. Deckt sie die Fläche vollständig ab oder ragt darüber hinaus, legt sie sich am Beckenrand hoch und faltet sich. In den Falten sammelt sich Wasser, und unter der hochstehenden Kante bekommt der Wind eine Angriffsfläche. Ist die Folie etwas kleiner, liegt sie plan, und ringsum bleibt ein schmaler Streifen Wasser frei.

Ein Produkt des geprüften Feldes zeigt das in seinen Zahlen. Der Titel nennt 549 mal 274 Zentimeter, das Datenfeld 538 mal 253 — elf beziehungsweise einundzwanzig Zentimeter weniger. Bei einer gespannten Plane wäre diese Differenz ein Fehler, hier ist sie die Konstruktion.

Wer selbst zuschneidet, sollte in dieselbe Richtung arbeiten: erst großzügig lassen, die Folie auflegen, dann nachschneiden, bis sie plan liegt. Geschnitten wird mit einer Haushaltsschere entlang der Noppenreihen. Vier der sechs Solarfolien des zugehörigen Vergleichs sind ausdrücklich als zuschneidbar ausgewiesen; welche das sind, steht bei den Solarfolien für den Pool.

Praktisch bewährt sich dabei eine Reihenfolge, die von der Mitte nach außen arbeitet. Die Folie wird aufgelegt und in der Mitte glattgestrichen; dann wird sie an einer Kante angehoben und dort geschnitten, wo sie beginnt, sich aufzustellen. Anschließend die gegenüberliegende Kante, dann die beiden übrigen. Wer stattdessen einmal ringsum schneidet, verschiebt die Folie beim Arbeiten und nimmt an der letzten Kante zu viel weg.

Geschnitten wird an einem windstillen Tag und nicht bei praller Sonne. Eine warme Noppenfolie dehnt sich, und was in der Mittagshitze plan liegt, steht am Abend am Rand einen Fingerbreit über. Der Zuschnitt ist unumkehrbar, die Wartezeit auf einen ruhigen Morgen dagegen kostet nichts.

Rund, oval, achtform

Runde Becken sind der einfachste Fall: eine Zahl, der Durchmesser. Die gängigen Konfektionsgrößen des Marktes liegen bei 244, 305, 366, 400, 457, 488 und 500 Zentimetern, und sie decken damit praktisch alle handelsüblichen Aufstellbecken ab.

Ovalbecken brauchen zwei Maße, Länge und Breite. Sie sind im Handel seltener, und die Auswahl an Abdeckungen ist entsprechend kleiner. Achtformbecken sind der schwierigste Fall, weil ihre Kontur aus zwei überlappenden Kreisen besteht — eine rechteckige Plane passt darauf nur mit erheblichem Überstand an den Einschnürungen.

Der Fachhandel führt für alle drei Formen konfektionierte Abdeckungen. Im Versandhandel dominieren runde und rechteckige Ausführungen; Achtform- und Ovalvarianten gibt es, aber in deutlich engerer Auswahl.

Wer eine ungewöhnliche Form hat, steht vor der Wahl zwischen Maßanfertigung und Zuschnitt. Bei einer schwimmenden Folie ist der Zuschnitt unproblematisch, weil nichts befestigt wird. Bei einer gespannten Plane ist er heikel, weil beim Schneiden die Ösen und der Saum verlorengehen — an der geschnittenen Kante gibt es dann nichts mehr, woran gespannt werden könnte.

Für Achtformbecken lohnt es sich, die Geometrie einmal durchzudenken. Die Kontur besteht aus zwei Kreisen, die sich in der Mitte überschneiden und dort eine Einschnürung bilden. Eine rechteckige Plane, die beide Kreise vollständig überdeckt, hat an dieser Taille auf beiden Seiten ein Materialdreieck, das über nichts liegt. Es hängt frei, sammelt Wasser und bietet dem Wind eine Fläche.

Deshalb ist die Achtform der eine Fall, in dem die Maßanfertigung nicht nur bequemer, sondern sachlich besser ist. Der Fachhandel führt für Sonderformen einen eigenen Posten, den Schrägschnitt-Konfektionszuschlag, und genau dafür ist er gedacht: für eine Kontur, die sich nicht aus Rechtecken und Kreisen zusammensetzen lässt.

Beim Ovalbecken ist die Lage entspannter. Eine rechteckige Plane über einem Oval hat nur an den vier Ecken Überschuss, und der lässt sich beim Spannen umschlagen. Wer hier zur Katalogware greift, sollte das Längenmaß nach der längsten und das Breitenmaß nach der breitesten Stelle wählen.

Rechteckbecken und ihre Ecken

Rechteckige Becken brauchen zwei Maße und bringen ein eigenes Problem mit: die Ecken.

Eine rechteckige Plane, die über ein rechteckiges Becken gespannt wird, hat an den vier Ecken die größte Materialkonzentration und zugleich die stärkste Zugbelastung. Dort läuft die Spannung aus zwei Richtungen zusammen. Anbieter lösen das mit verstärkten Eckwinkeln, zusätzlichen Ösen oder abgerundeten Zuschnitten.

Bei den Konfektionsmaßen fällt auf, dass sie sich an den gängigen Frame-Pool-Größen orientieren: 300 mal 200, 450 mal 220, 549 mal 274, 600 mal 400 Zentimeter. Wer ein Becken außerhalb dieser Reihe hat, findet im Versandhandel wenig und im Fachhandel eine Maßanfertigung.

Für die Auswahl gilt bei Rechteckbecken derselbe Grundsatz wie bei runden, mit einem Zusatz: Das Übermaß muss auf beiden Achsen stimmen. Was in der Länge passt und in der Breite knapp ist, lässt sich nicht drehen.

Hinzu kommt eine Eigenheit der Aufstellbecken mit Rohrrahmen: Ihre Ecken sind selten spitz. Der Rahmen zieht die Folie in einen Radius, und das Becken ist streng genommen ein Rechteck mit abgerundeten Ecken. Eine exakt rechteckige Plane liegt darüber und hat an jeder Ecke ein kleines Dreieck Überschuss.

Das ist unkritisch, solange es beim Spannen umgeschlagen wird. Es erklärt aber, warum eine Plane, die rechnerisch passt, beim Auflegen an den Ecken Falten wirft — und warum es sich lohnt, dort mit dem Befestigen anzufangen und die Falten nach außen zu ziehen, statt in der Mitte einer Kante zu beginnen.

Zum wunden Punkt dieses Marktes werden die Zwischengrößen. Zwischen 450 mal 220 und 549 mal 274 Zentimetern liegt keine Konfektionsgröße, und wer ein Becken von 500 mal 250 hat, muss entweder die kleinere Plane knapp spannen oder die größere mit erheblichem Überstand verlegen. Im Zweifel ist die größere Wahl die richtige: Überschüssiges Material lässt sich umschlagen, fehlendes nicht dehnen.

Treppen, Leitern und Einbauten

Der Punkt, an dem Katalogware und Maßanfertigung auseinandergehen, sind die Einbauten.

Eine Römertreppe, eine Ecktreppe, eine fest montierte Leiter, eine Gegenstromanlage oder ein Skimmer unterbrechen den Beckenrand. Eine Plane, die dort durchgehend aufliegen soll, braucht eine Aussparung — und die muss an der richtigen Stelle sitzen.

Der Fachhandel führt genau dafür eine eigene Artikelgruppe. In der Kategorieliste einer Isolierabdeckung stehen nebeneinander: Ausschnitt für Leiter und Gegenstromanlage, eckige Treppe Konfektionszuschlag, halbrunde Treppe Konfektionszuschlag, römische Treppen Konfektionszuschlag, Schrägschnitt Konfektionszuschlag und Rundpool Konfektionszuschlag.

Es sind keine Produkte, sondern Bearbeitungen. Sie werden zur Plane hinzubestellt und mit den Maßen des Einbaus beauftragt. Dass eine Marke fünf verschiedene Treppen- und Schnittformen getrennt führt, sagt etwas über den Markt: Die Form des Beckens ist hier keine Auswahl aus einer Liste, sondern eine Angabe, die der Käufer liefert.

Im Versandhandel gibt es das nicht. Dort passt eine Plane entweder um die Einbauten herum, oder der Käufer schneidet selbst. Bei einer schwimmenden Folie ist das machbar; bei einer gespannten Plane bedeutet ein Schnitt eine offene Kante, die ausfranst, wenn sie nicht gesäumt wird.

Wer eine Treppe hat, sollte deshalb vor dem Kauf entscheiden, ob die Abdeckung sie einschließen oder aussparen soll. Beide Wege sind gangbar — nur der zweite verlangt eine Maßanfertigung.

Für die Entscheidung hilft ein Blick darauf, was die Treppe im Winter macht. Eine Römertreppe liegt innerhalb der Beckenkontur und ist Teil der Wasserfläche; eine Plane, die das Becken überspannt, deckt sie mit ab, ohne dass etwas fehlt. Eine außen angesetzte Ecktreppe ragt über die Kontur hinaus, und dort muss die Plane entweder darüber hinweg oder darum herum.

Eine fest montierte Leiter ist der unangenehmste Fall, weil sie senkrecht aus der Fläche ragt. Wo sie sich abnehmen lässt, ist das die einfachste Lösung und kostet zehn Minuten im Jahr. Wo sie bleibt, braucht die Plane einen Ausschnitt, der eng genug anliegt, damit kein Laub hineinfällt, und weit genug ist, damit nichts scheuert.

Dass der Fachhandel Leiter und Gegenstromanlage in derselben Position führt, ist dabei kein Zufall: Beide durchbrechen die Fläche an einer einzelnen Stelle, und für beide wird derselbe Arbeitsgang berechnet.

Was am Rand der Plane passiert

Der Rand einer Plane ist der Teil, der die ganze Arbeit macht. Dort greift die Befestigung an, dort reißt sie, und dort unterscheiden sich Katalogware und Maßanfertigung am deutlichsten. Zwei Begriffe aus der Planenfertigung tauchen in Produktlisten auf und werden selten erklärt.

Ein Hohlsaum ist ein umgeschlagener und vernähter Rand, durch den etwas hindurchgeführt werden kann — ein Rohr, ein Seil, eine Schnur. Er verteilt die Zugkraft über die ganze Kante statt auf einzelne Punkte. Der Fachhandel führt ihn ebenfalls als Zuschlag, und zwar in zwei Ausführungen: als Kantenumschlag für eine Zugstange von zweiunddreißig Millimetern und als zurückgesetzten Kantenumschlag.

Eine Zugschnur ist das, was durch den Hohlsaum oder durch die Ösen läuft. Sie wird beim Fachhändler nach laufenden Metern verkauft, geflochten aus Kunststofffasern, mit vier Millimetern Stärke. Wer selbst nachrüstet, kauft also keine Konfektionsware, sondern eine Länge.

Beides sind Positionen für Sonderanfertigungen — sie erscheinen nicht bei fertigen Planen, sondern bei Ware, die nach Maß konfektioniert wird. Für den Käufer heißt das: Wo eine Bestellung diese Posten enthält, wird die Plane für sein Becken gefertigt und nicht aus dem Lager genommen. Wo sie fehlen, ist der Rand so, wie er ist.

Ein drittes Randsystem verdient besondere Aufmerksamkeit, weil es die Auswahl stärker einschränkt als jede Materialangabe: die Keilbiese. Sie ist eine Verdickung im Saum, die in eine passende Nut geschoben und dort mit einem Kederprofil gesichert wird. Beide Fachhandelsprodukte, die überhaupt eine Traglast nennen, arbeiten so.

Der Haken steckt in der Nut. Sie sitzt im Handlauf des Beckens, und den liefert nicht der Abdeckungshersteller. Ein Anbieter schreibt das ausdrücklich hin: Seine Abdeckung lasse sich bei allen Handläufen einer bestimmten Beckenmarke verwenden, die eine zusätzliche Nut für die Keilbiese haben. Wer ein Becken einer anderen Marke besitzt oder einen Handlauf ohne diese Nut, kann die Plane nicht montieren — unabhängig davon, ob die Maße passen.

Das Kederprofil selbst wird als eigener Artikel nach laufenden Metern geführt, in mehreren Farben. Bei einem der beiden Produkte gehört das passende bereits zum Lieferumfang, beim anderen wird die Plane zusätzlich mit einem Reißverschluss befestigt.

Für die Maßkette folgt daraus ein vorgezogener Prüfschritt. Wer im Fachhandel kauft, klärt vor jeder Messung, welches Randsystem sein Handlauf überhaupt aufnimmt. Bei Ösen und Kordel ist das gleichgültig, bei einer Keilbiese entscheidet es über die gesamte Auswahl.

Ösenabstand, Ösendurchmesser und eine Verwechslung

Von dreizehn geprüften Produkten nennt genau eines den Abstand seiner Ösen: einen Meter, Doppel-Ösen aus Aluminium.

Über die Lastverteilung entscheidet dieser Abstand unmittelbar. Bei jeder Öse greift die Befestigung an einem Punkt an; zwischen zwei Ösen hängt die Kante durch. Je größer der Abstand, desto größer die Kraft an jedem Ring — und desto weiter beult der Rand dazwischen aus.

Zur Größenordnung: Eine Plane mit einem Umfang von dreizehn Metern hat bei einem Meter Ösenabstand dreizehn Befestigungspunkte. Bei zwei Metern wären es sieben, und jeder trüge fast das Doppelte.

In Ratgebertexten kursiert daneben die Angabe, Ösen säßen „im Abstand von 2 bis 3 cm". Für einen Abstand wäre das unplausibel eng — eine Plane mit dreizehn Metern Umfang hätte dann über vierhundert Ösen. Die Zahl beschreibt etwas anderes, und der Fachhandel macht das nachprüfbar: Eine einzeln geführte Kunststoff-Öse für Noppenfolien ist dort mit Außendurchmesser 3,00 Zentimeter und Innendurchmesser 1,20 Zentimeter ausgewiesen.

Gemeint sind mit den zwei bis drei Zentimetern also Ösendurchmesser und nicht Ösenabstand. Wer beide Angaben verwechselt, sucht ein Produkt, das es nicht gibt. Der einzige im Feld belegte Abstand bleibt der eine Meter.

Dieselbe Fachhandelsposition erklärt nebenbei, wozu die Ösen überhaupt da sind: Sie werden ohne Einschlagwerkzeug an der Folie befestigt, nehmen die Zugschnur auf und sollen verhindern, dass die Folie an der Schnur ausreißt. Die Öse ist damit weniger ein Befestigungspunkt als eine Verstärkung — sie schützt das Material an der Stelle, an der die Kraft angreift.

Was der Ösenabstand nicht ersetzt, ist die Frage nach der Verankerung selbst. Ösen brauchen etwas, woran sie ziehen können — Spanngurte, Bodenanker, Haken am Beckenkörper. Was die verschiedenen Systeme leisten, steht unter Befestigung und Windlast.

Der Wasserstand verändert das Maß

Eine Größe, die in den meisten Maßtabellen fehlt: der geplante Wasserstand.

Zum Einwintern wird der Pegel häufig abgesenkt, damit Skimmer und Einlaufdüsen frei liegen und nicht einfrieren. Ein Produkt des geprüften Feldes nennt dafür bis zu dreißig Zentimeter unter dem Rand.

Für eine gespannte Plane bedeutet das nichts, solange sie über dem Becken liegt und die Befestigung am Rand angreift. Für eine Plane, die auf dem Wasser aufliegen soll — und mehrere Produkte sind so gedacht —, bedeutet es viel: Der Abstand zwischen Befestigungsrand und Wasseroberfläche wächst um das Maß der Absenkung, und zwar an jeder Seite.

Eine Fachhandelsquelle empfiehlt deshalb, bei abgesenktem Wasserstand das Maß der doppelten Absenkung zusätzlich einzuplanen. Bei dreißig Zentimetern Absenkung wären das sechzig Zentimeter mehr Plane in beiden Richtungen.

Damit entsteht ein Zielkonflikt, der beim Einwintern regelmäßig auftritt. Zum Schutz der Technik wird der Pegel abgesenkt, damit Skimmer und Einlaufdüsen frei liegen und nicht einfrieren. Für eine Plane, die auf dem Wasser aufliegen soll, wird derselbe Pegel aber gebraucht — er ist die Fläche, die ihre Last mitträgt.

Auflösen lässt sich das nur über die Bauart. Wer eine frei gespannte Plane hat, senkt ab und rechnet die doppelte Absenkung ins Maß ein. Wer eine aufliegende Plane hat, senkt nur so weit ab, wie es die Technik verlangt, und füllt anschließend wieder auf. Welche der beiden Bauarten vorliegt, steht selten im Datenblatt und ergibt sich aus der Befestigung.

Warum das kein Detail ist, zeigt eine einfache Überschlagsrechnung. Zwanzig Millimeter Regen auf ein Becken von zwölf Quadratmetern sind rund zweihundertvierzig Liter, also zweihundertvierzig Kilogramm. Liegt die Plane auf dem Wasser, trägt das Wasser diese Last mit; hängt sie frei über einem abgesenkten Pegel, hängt sie an den Ösen und am Saum.

Das ist der eigentliche Grund, warum der Wasserstand in die Maßkette gehört. Er entscheidet nicht nur darüber, wie viel Plane gebraucht wird, sondern auch darüber, wer die Last trägt — das Wasser oder die Befestigung. Welche Kräfte dabei zusammenkommen, rechnet der Text über Schnee-, Regen- und Windlasten auf der Plane durch.

Wenn Titel und Datenfeld auseinandergehen

Bleibt der Fall, der in Rückmeldungen am häufigsten auftaucht: Ein Produkt nennt an zwei Stellen zwei verschiedene Zahlen.

Bei den geprüften Produkten kommt das dreimal vor. Einmal steht 366 im Titel und 420 im Datenfeld — Beckenmaß gegen Planenmaß, beide zutreffend, keines gekennzeichnet. Einmal steht 549 mal 274 im Titel und 538 mal 253 im Datenfeld — bei einer Solarfolie, wo das Untermaß gewollt ist. Und einmal steht im Datenfeld für die Größe schlicht das Wort „Groß".

Ein vierter Fall aus einem Nachbarcluster dieses Portals zeigt, wie weit das gehen kann: Dort ist eine Wärmepumpe in der Detailtabelle mit Produktabmessungen von zehn mal zehn mal zehn Millimetern geführt.

Diese Fälle haben eine gemeinsame Ursache, und sie liegt nicht bei böser Absicht. Die Datenfelder einer Handelsplattform sind für alle Warengruppen dieselben, und das Feld „Größe" ist dort für Kleidung gedacht, wo „Groß" eine sinnvolle Antwort ist. Bei einer Poolabdeckung ist es das nicht. Wer dieses Feld füllt, sitzt in einer Eingabemaske, die nicht fragt, welches der beiden Maße gemeint ist.

Für den Käufer folgt daraus eine schlichte Rangordnung der Quellen. Am belastbarsten sind Angaben, die eine Einheit und einen Bezug nennen — „Planenmaß Ø 420 cm" ist eine Aussage, „420 cm" ist eine Zahl. An zweiter Stelle steht der Titel, weil ihn der Anbieter selbst formuliert. Die generischen Datenfelder kommen zuletzt, weil sie am häufigsten falsch belegt sind.

Praktisch hilft eine einfache Prüfung. Man nimmt die größere der beiden Zahlen und zieht die kleinere ab. Liegt die Differenz zwischen etwa vierzig und hundert Zentimetern, handelt es sich um Beckenmaß und Planenmaß einer gespannten Plane. Ist die im Datenfeld genannte Zahl kleiner als die im Titel, handelt es sich um eine Solarfolie mit gewolltem Untermaß. Und steht dort ein Wort statt einer Zahl, ist das Feld unbrauchbar und der Titel maßgeblich.

Die Reihenfolge beim Messen

Zum Schluss die Kette in der Reihenfolge, in der sie abzuarbeiten ist.

Zuerst die Bauart. Schwimmend oder gespannt — davon hängt ab, ob das Bestellmaß über oder unter dem Beckenmaß liegt. Alles Weitere folgt daraus.

Dann die Wasserfläche. Sie ist die Bezugsgröße für schwimmende Folien und der Ausgangspunkt für alles andere. Bei runden Becken der Innendurchmesser, gemessen an zwei um neunzig Grad versetzten Stellen; bei rechteckigen die beiden Innenmaße. Notiert wird der kleinere der beiden Kreuzwerte, denn er ist der, an dem eine Folie zuerst aufsteht.

Dann das Außenmaß über den Beckenrand einschließlich Handlauf oder Randsteinen. Es ist die Bezugsgröße für gespannte Planen, weil die Befestigung dort ansetzt. Bei einem eingelassenen Becken gehört dazu die Entscheidung, ob die Randsteine überspannt werden sollen oder ob die Plane an der Beckenkante endet — das sind zwei verschiedene Maße, und die Differenz kann vierzig Zentimeter betragen.

Dann der Zuschlag, und hier ist die Bezugsgröße mitzuschreiben. Wer vom Außenmaß ausgeht, rechnet mit mindestens sechzig Zentimetern auf das Gesamtmaß und bei breitem Rand mit bis zu hundert. Wer von der Wasserfläche ausgeht, rechnet mit zwanzig bis fünfundzwanzig Zentimetern je Seite. Beide Wege führen zum selben Ergebnis, solange nicht mitten in der Rechnung die Bezugsgröße gewechselt wird.

Bei abgesenktem Wasserstand kommt die doppelte Absenkung hinzu, sofern die Plane auf dem Wasser aufliegen soll. Bei schwimmenden Folien geht der Zuschlag in die andere Richtung: ein Abzug von zehn bis zwanzig Zentimetern gegenüber der Wasserfläche, oder eben Zuschnitt vor Ort, nachdem die Folie einmal aufgelegen hat.

Und zuletzt die Einbauten. Treppe, Leiter, Gegenstromanlage und Skimmer werden aufgemessen und dem Anbieter genannt, wenn es eine Maßanfertigung werden soll. Bei Katalogware wird entschieden, ob die Plane sie überspannt oder ausspart.

Wer diese fünf Schritte durchgeht, hat am Ende eine Bestellgröße und weiß, worauf sie sich bezieht. Das ist mehr, als die meisten Produktseiten dieses Marktes von sich aus mitteilen — und es kostet ein Maßband und zehn Minuten. Welche Konfektionsgrößen es tatsächlich gibt und wie die Anbieter ihre Maße auszeichnen, zeigt der Vergleich der gespannten Winterabdeckungen.