Werkstattsauger Klasse L: 5 Modelle am Betriebspunkt verglichen

Der Wert auf der Produktseite gilt nicht am Schlauch

Drei der fünf Hersteller messen Unterdruck und Volumenstrom an zwei Punkten: am Gebläse beziehungsweise an der Turbine und am Schlauch beziehungsweise am Gerät. Der erste Wert beschreibt das Bauteil, der zweite den Arbeitsplatz. Veröffentlicht werden beide, aber nicht am selben Ort. Auf der Produktseite steht durchweg der größere Wert, der kleinere steht in der Betriebsanleitung.

Bosch führt in den technischen Daten „max. Unterdruck – Sauger 230 hPa, Turbine 254 hPa" und „max. Durchflussmenge – Sauger 36 l/s, Turbine 74 l/s", dazu die Fußnote „gemessen mit einem Saugschlauch Ø 35 mm und 3 m Länge". metabo trennt in derselben Tabelle pU1 von pU2 und Vl/s1 von Vl/s2 und schreibt in die Legende, welcher Wert am Schlauch und welcher am Gebläse gilt: 210 gegen 225 mbar, 34 gegen 70 l/s. Kärcher stellt seine Zahlen unter die Überschrift „Leistungsdaten Gerät" – 130 m³/h bei 19,0 kPa –, sagt aber als Einziger nicht dazu, dass die 249 mbar und 72 l/s der Produktinformation an einem anderen Punkt gemessen sind.

Der Gebläsewert ist deshalb keine Falschangabe, sondern ein anderer Messpunkt. Nur ist es nicht der, an dem gearbeitet wird: Schlauch, Filter und Düse hängen im Betrieb immer dran. Wer zwei Produktseiten nebeneinanderlegt, vergleicht damit Turbinen. Wer zwei Betriebsanleitungen nebeneinanderlegt, vergleicht Sauger. Bei metabo ist das besonders mühsam, weil die Betriebsanleitung mit der vollständigen Kennwerttabelle von der Produktseite aus nicht anklickbar verlinkt ist – und gerade sie enthält den Betriebspunkt.

Am Arbeitspunkt liegen die drei Profigeräte zwei l/s auseinander

Sobald alle Werte am selben Punkt stehen, verschwindet der Abstand, mit dem der Markt arbeitet. Bosch liefert 36 l/s bei 230 mbar, Kärcher 36 l/s bei 190 mbar, metabo 34 l/s bei 210 mbar. Das sind zwei Liter je Sekunde Unterschied zwischen dem größten und dem kleinsten Volumenstrom und 40 mbar zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Unterdruck – bei Geräten aus drei Marktsegmenten und von drei Herstellern.

Für die Auswahl heißt das, dass der Kennwert, der auf jeder Verpackung steht, in diesem Feld kaum trennt. Zwei l/s liegen innerhalb dessen, was ein zugesetzter Filter, ein längerer Schlauch oder eine engere Düse ohnehin kosten. Entschieden wird deshalb an dem, was daneben belegt ist: an der Filterfläche und der Art der Abreinigung, an der Gerätesteckdose und ihrem Anschlusswert, am Schlauchdurchmesser, am Gewicht und daran, welche Stäube der Hersteller in seiner bestimmungsgemäßen Verwendung überhaupt zulässt.

Die Auslegung nach Volumenstrom bleibt trotzdem der richtige Weg – nur mit der Zahl vom richtigen Messpunkt und für die richtige Bauform. Wie sich aus dem Stutzendurchmesser einer Maschine der nötige Volumenstrom errechnet und warum ein Sauger dabei in einer ganz anderen Größenordnung arbeitet als eine Anlage, steht im Ratgeber Absauganlage richtig auslegen. Für die Auswahl aus diesem Feld genügt die Merkgröße: Ein Sauger arbeitet mit rund 130 m³/h, eine Späneabsauganlage mit dem Acht- bis Neunfachen davon.

Zwei Geräte im Feld haben gar keinen veröffentlichten Luftwert

Einhell nennt für den TE-VC 2025 SACL 200 mbar und für den TE-VC 2340 SACL 225 mbar. Das ist die einzige Leistungsangabe der beiden Geräte. Einen Volumenstrom veröffentlicht der Hersteller weder in Litern je Sekunde noch in Litern je Minute noch in Kubikmetern je Stunde – nicht im Produktdatenblatt, nicht in der Originalbetriebsanleitung, nicht im Serviceportal. Geprüft wurden zu beiden Modellen jeweils vier Herstellerquellen.

Dazu kommt, dass auch der veröffentlichte Wert unvollständig ist: Die Anleitung führt „Unterdruck max. 200 hPa (mbar)" ohne jede Bedingung. Ob am Gebläse oder am Schlauch gemessen wurde, sagt Einhell nicht – und genau zwischen diesen beiden Punkten liegen bei den drei anderen Herstellern 10 bis 24 Prozent.

Ein Unterdruck ohne Messpunkt und ohne zugehörigen Volumenstrom beschreibt keinen Betriebspunkt, sondern eine einzelne Eigenschaft der Turbine.

Praktisch wird das an einer Stelle, an der die Tabelle sonst zu einer falschen Schlussfolgerung einlädt: Die 225 mbar des TE-VC 2340 SACL stehen dicht bei den 230 mbar des Bosch. Der eine Wert ist am Sauger gemessen und mit Schlauchlänge und Durchmesser belegt, der andere ohne jede Bedingung angegeben. In der Spezifikationstabelle steht deshalb bei beiden Einhell-Geräten ein gekennzeichneter Ersatzwert statt einer Zahl – nicht weil der Wert nicht gefunden wurde, sondern weil ihn der Hersteller nicht veröffentlicht.

Ein Ausschlussgrund ist das nicht. Beide Geräte tragen eine ausgewiesene Staubklasse, eine Automatiksteckdose, ein Filterreinigungssystem und eine breite Bewertungsbasis. Es ist aber ein Grund, sie nicht über den Unterdruck mit den drei Profigeräten zu vergleichen: Für diesen Vergleich fehlt die Hälfte der Angabe.

Was die Klasse L abdeckt – und wo die Hersteller selbst aussteigen

Die Staubklasse hängt nicht am Staub, sondern an dessen Arbeitsplatzgrenzwert. Klasse L ist für Stäube mit einem Grenzwert über 1 mg/m³ vorgesehen; die Klassen und ihre maximalen Durchlassgrade sind in EN 60335-2-69 Anhang AA festgelegt. Das Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung führt sie in einer frei zugänglichen Übersicht: unter 1 Prozent für L, unter 0,1 Prozent für M, unter 0,005 Prozent für H. Bosch und Einhell zitieren die Grenzwertbedingung in ihren Anleitungen wörtlich.

Hartholzstaub aus Buche und Eiche hat nach TRGS 553 einen Arbeitsplatzgrenzwert von 2 mg/m³ und liegt damit über der Schwelle. Nach der Zahl allein müsste die Klasse L also reichen. Sie reicht trotzdem nicht, und zwar nicht wegen des Grenzwerts, sondern wegen der Einstufung: Hartholzstäube gelten als krebserzeugend. Genau an dieser Stelle steigen die Hersteller in ihren eigenen Dokumenten aus.

metabo druckt das Warnschild für Maschinen der Staubklasse L in der Betriebsanleitung ab: „Das Gerät ist nicht geeignet zur Reduzierung von Holzstaub in der Atemluft." Kärcher formuliert es in der bestimmungsgemäßen Verwendung als Einschränkung: „Es dürfen keine krebserzeugende Stoffe aufgesaugt werden." Bosch schränkt die Klasse selbst ein und weist den Durchlassgrad nur für das Trockensaugen nach. Drei Hersteller, drei Formulierungen, dieselbe Grenze.

Die vollständige Kette – Staubklassen und Durchlassgrade, der Grenzwert für Hartholzstaub, die Einstufung als krebserzeugend, die Bedingungen für eine Luftrückführung und die Frage, welche Prüfzeichen Pflicht und welche freiwillig sind – steht im Ratgeber Holzstaub absaugen: was vorgeschrieben ist. Für die Auswahl aus diesem Feld genügt die Reihenfolge: erst klären, welche Stäube anfallen, dann die Klasse festlegen und erst danach über Unterdruck und Behältergröße reden.

Zwei Normen, zwei Geltungsbereiche

Alle fünf Geräte tragen die Angabe „Staubklasse L". Die Grundlage dafür ist aber nicht dieselbe. Bosch nennt in der Betriebsanleitung IEC/EN 60335-2-69 und schreibt dazu, wofür Sauger dieser Klasse eingesetzt werden dürfen. Kärcher nennt EN 60335-2-69 in der bestimmungsgemäßen Verwendung und weist auch seinen Schalldruckpegel unter dieser Norm aus. metabo führt EN 60335-2-69:2012 in der Konformitätserklärung und die Klassenangabe mit dem Zusatz „Gemäß EN 60335-2-69" in der Legende der Kennwerttabelle.

Einhell bewirbt die Klasse L „nach europäischer Norm", ohne eine Nummer zu nennen. Die EU-Konformitätserklärung in der eigenen Betriebsanleitung nennt Normen, aber nicht die, in der die Staubklassen stehen: EN 60335-1, EN 60335-2-2 und EN 62233, dazu die Normen für Störfestigkeit und Netzrückwirkungen. EN 60335-2-2 ist die Produktnorm für Staubsauger im Haushalt und für ähnliche Zwecke; die Staubklassen sind dort nicht definiert. Das ist keine Unterstellung, sondern eine Feststellung über zwei Dokumente desselben Herstellers, und sie gilt für beide Einhell-Geräte gleichermaßen.

Für den privaten Gebrauch ändert das an der Funktion nichts. Für jeden, der den Sauger im Betrieb einsetzt, ändert es zwei Dinge gleichzeitig: Die Gewährleistung entfällt nach dem Wortlaut des Herstellers, und die Klassenangabe steht auf einer anderen Normgrundlage als bei den drei Profigeräten. Wer den Nachweis der nächsthöheren Klasse braucht, findet die Geräte mit ausgewiesener M-Prüfung im Vergleich der Entstauber der Staubklasse M. Dort ist die Klasse das Aufnahmekriterium und nicht ein Merkmal unter vielen.

Die Gerätesteckdose entscheidet über den Arbeitsablauf

Vier der fünf Geräte haben eine Steckdose mit Ein- und Ausschaltautomatik: Das Elektrowerkzeug startet den Sauger, und beim Ausschalten läuft er mit Verzögerung nach. Bosch gibt dafür 100 bis 2.200 W frei, Einhell 2.200 W beim kleineren und 1.900 W beim größeren Gerät, metabo 2.300 W. Der Kärcher NT 22/1 Ap L hat keine.

Diese Lücke ist der am schwersten auffindbare Befund des ganzen Datensatzes. Auf der Produktseite, im Produktinformations-PDF und im Handelstitel kommt das Wort „Steckdose" nicht vor. Belegt ist ihr Fehlen durch zwei Stellen in der Betriebsanleitung: eine Klammer in der Bauteilliste, „11 Steckdose (nur Ap Te L)", und eine leere Tabellenzelle in den technischen Daten, wo für das Schwestermodell 100 bis 2.100 W stehen. Beide Modelle stehen im Handel nebeneinander und unterscheiden sich im Namen um zwei Buchstaben.

metabo liegt mit 3.500 W Gesamtaufnahme bei 16 A eine Stufe darüber, Bosch nennt für die Start-Stopp-Automatik neben der Obergrenze auch eine Untergrenze von 100 W. Die zählt bei kleinen Maschinen: Ein Werkzeug unterhalb dieser Schwelle löst die Automatik nicht sicher aus. Beim Kärcher entfällt die Frage ganz – dort laufen Sauger und Maschine an zwei Steckdosen und werden getrennt geschaltet, was bei kurzen Arbeitsgängen mehr Handgriffe bedeutet als die Arbeit selbst.

Filterfläche und Abreinigung: zwei Zahlen, drei Leerstellen

Die Filterfläche entscheidet darüber, wie schnell der Filter zusetzt: Je größer sie ist, desto langsamer strömt dieselbe Luftmenge hindurch. Veröffentlicht wird sie von zwei Herstellern. Bosch nennt 6.150 cm², in der Betriebsanleitung als 0,615 m² geführt, metabo 3.500 cm². Kärcher und Einhell nennen sie in keinem Dokument – bei Kärcher stehen auf der Ersatzteilseite des Patronenfilters das Maß 120 × 120 × 113 mm, der Werkstoff PES und das Gewicht von 0,2 kg, aber keine Fläche. Aus einem Bauteilmaß lässt sie sich ohne Faltenzahl und Faltentiefe nicht errechnen.

Beide Bauarten haben ihre Berechtigung, aber sie beschreiben unterschiedliche Arbeitsabläufe. Wer mit einem Schleifer über Stunden am selben Werkstück arbeitet, merkt das Zusetzen des Filters als langsam nachlassende Absaugung und reinigt in einer ohnehin anstehenden Pause. Wer den Sauger für kurze, häufig wechselnde Arbeitsgänge nutzt, hat diese Pause nicht und lässt die Abreinigung im Zweifel aus. Genau dafür ist die halbautomatische Variante gebaut.

Bemerkenswert bleibt die Verteilung der Angaben: Das Gerät mit der auffälligsten Abreinigungslösung im Feld ist zugleich das, dessen Filterfläche nirgends steht. Bei einem Kaufargument, das der Hersteller im Modellnamen führt, ist das die größte Lücke dieses Datensatzes.

Schlauch, Durchmesser und Antistatik: was am Werkzeug ankommt

Der Saugschlauch ist die Schnittstelle zur Maschine, und die Durchmesser gehen im Feld auseinander. Bosch und Kärcher liefern Ø 35 mm, die beiden Einhell 36 mm, metabo 32 mm. Das 35-mm-Maß ist das verbreitete Raster für Absaugstutzen und Zubehör; die anderen beiden Durchmesser brauchen dafür eine passende Muffe. Beim metabo kommt hinzu, dass ein schmalerer Querschnitt bei gleichem Unterdruck weniger Luft durchlässt – die 34 l/s am Schlauch sind zugleich der niedrigste Wert der drei belegten Geräte.

Auch die Länge trennt: Kärcher liefert 1,9 m, Bosch und beide Einhell 3,0 m, metabo 3,2 m. Zusammen mit dem Netzkabel ergibt das den Aktionsradius, den nur Einhell ausdrücklich beziffert – 8 m beim TE-VC 2025 SACL und 9 m beim TE-VC 2340 SACL. Ein kurzer Schlauch zwingt dazu, den Sauger häufiger nachzuziehen, und ein nachgezogener Sauger kippt an der Kante der Werkbank leichter um als einer, der stehen bleibt.

Die Antistatik hängt ebenfalls am Schlauch. metabo führt eine Antistatik-Grundausstattung, die aber nur mit geeignetem Zubehör wirkt. Bosch empfiehlt beim Saugen von Feinstäuben und trockenen Materialien generell einen antistatischen Saugschlauch als Zubehör. Kärcher und Einhell äußern sich dazu in keinem der geprüften Dokumente. Für trockene Feinstäube in einer beheizten Werkstatt ist das kein Randthema, denn die Aufladung entsteht im Schlauch und nicht im Gerät.

Was an einen Sauger dieser Bauart gar nicht passt, ist die stationäre Maschine mit 100-mm-Stutzen. Ein Sauger erzeugt viel Druck bei wenig Luft, eine Späneabsauganlage viel Luft bei wenig Druck; die passenden Geräte für Kreissäge sowie Abricht- und Dickenhobelmaschine stehen im Vergleich der Späneabsauganlagen. Ein Adapter von 100 auf 35 mm löst das Problem nicht, sondern verschärft es.

Was nach dem Kauf regelmäßig anfällt

Ein Werkstattsauger ist ein Gerät mit Verbrauchsteilen. Der Faltenfilter beziehungsweise Patronenfilter ist bei allen fünf Modellen ein Verschleißteil, der Vliesbeutel ohnehin. Kärcher führt den PES-Patronenfilter unter der Bestellnummer 2.889-219.0 und weist ihn als feuchtigkeitsbeständig, auswaschbar und für die Staubklasse L einzeln zertifiziert aus. Bosch und metabo führen ihre Faltenfilter als Ersatzteil, Einhell legt HEPA-Faltenfilter, Schaumstofffilter und Vliesbeutel bei.

Der zweite wiederkehrende Aufwand ist der Umbau für das Nasssaugen. Bei Kärcher muss die Vliesfiltertüte vor jedem Nasseinsatz heraus, bei Einhell kommt der Schaumstofffilter hinein. Nur der Bosch schaltet über Füllstandssensoren tatsächlich ab, und auch er nicht bei nicht leitenden Flüssigkeiten wie Öl oder Bohremulsion. Die übrigen vier verschließen über einen Schwimmer den Saugkanal: Das Motorgeräusch ändert sich, abschalten muss der Benutzer. Kärcher begrenzt Flüssigkeiten zusätzlich auf 45 °C, metabo lässt eine Nachlaufautomatik den Saugschlauch entleeren.

Der dritte Posten ist Arbeitszeit statt Material: Bei drei der fünf Geräte gehört das Abreinigen zur Bedienung. Wer diese Handgriffe nicht einplant, bekommt keine Störung gemeldet, sondern eine langsam nachlassende Absaugung – und damit genau den Zustand, in dem Feinstaub an der Düse vorbeigeht. Der Filterzustand ist deshalb der Wartungspunkt, der über die tatsächliche Wirkung entscheidet, nicht die Behältergröße.

Gewicht, Schallpegel und Messabstand: was sich nicht vergleichen lässt

Drei der fünf Geräte tragen zwei verschiedene Gewichtsangaben desselben Herstellers. Bosch nennt auf der Produktseite 11,6 kg und in der Betriebsanleitung 12,2 kg nach dem EPTA-Verfahren 01/2003. Einhell führt für den TE-VC 2025 SACL 6,9 kg im Datenblatt und ca. 9,3 kg in der Anleitung, für den TE-VC 2340 SACL 10,1 gegen 11,3 kg. Nur Bosch nennt überhaupt eine Messvorschrift; Kärcher und metabo führen je genau einen Wert, 5,7 kg als typisches Betriebsgewicht und 10,8 kg ohne Netzkabel.

Beim Schalldruckpegel ist die Lage ähnlich, nur ohne Widerspruch: Die Werte reichen von typischerweise unter 70 dB(A) beim Bosch über 71 dB(A) beim Kärcher und 72 dB(A) bei beiden Einhell bis 78,1 dB(A) beim metabo. Sie stehen allerdings auf unterschiedlichen Grundlagen. Bosch und metabo nennen EN 60704, Kärcher weist seinen Wert unter „Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69" aus, Einhell nennt keine Messnorm. Den Messabstand nennt kein einziger der fünf Hersteller.

Ohne Messabstand ist ein Schalldruckpegel keine vollständige Angabe, weil er mit der Entfernung fällt. Was die Norm dazu vorgibt, wie sich die Werte einordnen lassen und ab welchem Pegel die Absaugung zum eigentlichen Lärmproblem der Werkstatt wird, steht im Ratgeber Schallpegel von Absauganlagen. metabo weist als Einziger selbst darauf hin, dass beim Arbeiten 80 dB(A) überschritten werden können.

Welche Bauform überhaupt zur eigenen Werkstatt passt und wie sich Sauger, Späneabsauganlage und Entstauber gegeneinander abgrenzen, steht in der Übersicht zu Absauganlagen und Entstaubern. Für die Entscheidung an dieser Stelle bleibt die Reihenfolge maßgeblich: erst die Staubart und damit die Klasse festlegen, dann den Anschluss an der Maschine klären, dann Steckdose und Abreinigung – und erst danach auf den Unterdruck sehen. Wer umgekehrt vorgeht, kauft nach einer Zahl, die am Arbeitsplatz nicht gilt.