1440, 1800, 2500: Was Lumen bei Poolleuchten aussagen

Drei Zahlen auf einer Seite

Nehmen Sie eine beliebige Produktseite eines PAR56-Einsatzes und zählen Sie, an wie vielen Stellen dort eine Helligkeit steht. Es sind in der Regel drei.

Der Titel nennt einen Lumenwert, weil er verkaufen soll. Die Datentabelle nennt einen Lumenwert, weil die Handelsplattform ein Feld dafür vorsieht — bei den geprüften Produkten sogar zwei, „Lichtstrom" und „maximale Lichtausbeute". Und die Aufzählungspunkte nennen einen, meist zusammen mit der Leistung und dem Abstrahlwinkel in einem Satz.

Bei sauberen Listings stehen an allen drei Stellen dieselben Zahlen. Bei zwei der fünf geprüften Marken tun sie das nicht — und zwar systematisch, nicht zufällig.

Bei drei der fünf geprüften Einbauscheinwerfer stimmen alle drei Stellen überein. Das ist die Mehrheit, und es zeigt, dass sorgfältige Listings in dieser Warengruppe möglich sind. Es zeigt zugleich, dass die beiden Ausnahmen ausgerechnet die beiden meistbewerteten Marken betreffen.

Für den Leser ist das mehr als ein Schönheitsfehler. Es geht um die eine Angabe, an der sich beurteilen lässt, ob ein Becken abends hell genug wird. Alle anderen Zahlen auf diesen Seiten — Watt, Kelvin, Grad, Effizienzklasse — beantworten andere Fragen.

Eine vierte Zahl kommt bei vielen Produkten dazu, ohne dass jemand sie so nennt: die Farbtemperatur in Kelvin. Sie beschreibt keine Menge, sondern eine Eigenschaft — und wie sich zeigen wird, hängt sie mit der Menge enger zusammen, als die Produktseiten vermuten lassen.

Dieser Text sortiert die drei Größen, zeigt, wo die Übertragungsfehler sitzen, und beschreibt, was sich aus den verbleibenden Angaben tatsächlich schließen lässt.

Was Lumen misst

Der Lichtstrom in Lumen beschreibt die Lichtmenge, die eine Lampe insgesamt abgibt — in alle Richtungen, in denen sie überhaupt abstrahlt.

Das ist die Größe, die man wissen will. Sie hängt nicht daran, wie die Lampe gebaut ist, aus welchem Material das Gehäuse besteht oder wie viel Strom sie zieht. Zwei Lampen mit 2000 Lumen geben gleich viel Licht ab, auch wenn die eine 20 und die andere 40 Watt aufnimmt.

Der Name kommt aus dem Lateinischen und heißt schlicht „Licht". Gemessen wird dabei nicht die physikalische Strahlungsleistung, sondern das, was das menschliche Auge davon wahrnimmt: Grünes Licht zählt stärker als rotes oder blaues, weil das Auge dafür empfindlicher ist. Deshalb ist Lumen eine Größe, die auf den Menschen bezogen ist und nicht auf die Physik allein.

Was Lumen nicht sagt, ist, wie hell eine bestimmte Stelle wird. Dafür wäre die Beleuchtungsstärke in Lux zuständig, und die hängt zusätzlich vom Abstand, vom Abstrahlwinkel und davon ab, wie klar das Wasser ist. Keine der geprüften Produktseiten nennt einen Luxwert, und das ist in Ordnung — er wäre ohne Angabe des Messabstands wertlos.

Im geprüften Feld reichen die belegten Lichtströme von 710 bis 3500 Lumen. Das ist ein Faktor von fast fünf zwischen der schwächsten und der stärksten Leuchte — und es sind zwei verschiedene Warengruppen, die diese Spanne aufspannen: Leuchten für Aufstellbecken am unteren, Einbauscheinwerfer für gemauerte Becken am oberen Ende.

Was Watt misst

Die Leistungsaufnahme in Watt beschreibt, wie viel elektrische Leistung die Lampe zieht. Nicht, wie viel Licht dabei herauskommt.

Die beiden Größen haben nicht einmal dieselbe Richtung: Watt beschreibt, was hineingeht, Lumen beschreibt, was herauskommt. Bei einer Lampe, die einen Teil der aufgenommenen Leistung in Wärme umsetzt statt in Licht, sagt die eine über die andere nur dann etwas, wenn man dieses Verhältnis kennt.

Zu Zeiten der Glühlampe waren beide Größen eng gekoppelt, weil alle Glühlampen ähnlich ineffizient waren. Eine 60-Watt-Birne war heller als eine 40-Watt-Birne, und jeder wusste ungefähr, was ihn erwartet. Diese Kopplung ist mit der LED verschwunden, und im Poolbereich besonders gründlich.

Zwei Produkte aus dem geprüften Feld zeigen das deutlich: Das eine nennt 1000 Lumen bei zehn Watt, das andere dieselben 1000 Lumen bei fünfundzwanzig. Beide Zahlenpaare stehen so auf den Seiten ihrer Anbieter.

Eine Berechtigung hat die Wattangabe trotzdem, und sie liegt nicht beim Verbrauch. Die Leistungsaufnahme sagt etwas darüber, wie viel Wärme im Gehäuse anfällt und wie stark das Netzteil belastet wird. Wer einen 40-Watt-Einsatz an ein Vorschaltgerät hängt, das für einen 18-Watt-Einsatz ausgelegt wurde, bekommt ein Problem — und das ist der einzige Fall, in dem die Zahl beim Kauf wirklich zählt.

Trotzdem steht sie überall: im Titel, im Datenfeld, in der Aufzählung, im Produktnamen. Bei vielen Listings ist sie sogar die Variantenbezeichnung — man wählt zwischen „18 W" und „36 W", nicht zwischen „1800 lm" und „2500 lm".

Lampe oder Leuchte — zwei verschiedene Werte

Es gibt eine zweite Unterscheidung, die in dieser Warengruppe selten gemacht wird und die Lumenzahlen erst richtig einordnet: die zwischen der Lichtquelle und der fertigen Leuchte.

Der Lichtstrom einer Lichtquelle beschreibt, was die Leuchtdioden abgeben. Der Lichtstrom einer Leuchte beschreibt, was hinten aus dem Gehäuse herauskommt. Dazwischen liegen die Abdeckscheibe, der Reflektor und bei den geprüften Produkten häufig ein Vollverguss aus Harz — und jedes dieser Bauteile schluckt einen Teil.

Welchen der beiden Werte ein Anbieter nennt, steht auf keiner der geprüften Seiten. Bei einem PAR56-Einsatz, der als geschlossene Einheit verkauft wird, liegt es nahe, dass der Wert für die fertige Einheit gilt — sicher ist das nicht.

Praktisch hat das eine Folge, die man kennen sollte: Zwei Produkte mit demselben Lumenwert können verschieden hell wirken, wenn eines davon den Wert der nackten Platine nennt und das andere den der fertigen Leuchte. Das ist kein Grund zum Misstrauen gegenüber der Angabe, aber einer, sie nicht auf zehn Lumen genau zu nehmen.

Bei den Aufstellbeckenleuchten kommt ein zweiter Punkt dazu. Dort sitzt die Lichtquelle dicht unter der Wasseroberfläche, weil sie an der Wand oder am Rand hängt. Ein Einbauscheinwerfer sitzt tiefer und strahlt waagerecht durch das Becken. Dieselbe Lumenzahl erzeugt damit nicht dieselbe Wirkung — und diesen Unterschied nennt keine Produktseite.

Warum sich beides nicht umrechnen lässt

Es liegt nahe, aus Watt auf Lumen zu schließen, wenn eine Angabe fehlt. Genau das findet in diesem Bereich nicht statt, und der Grund steckt in den Daten selbst.

Die Größe, die beides verbindet, heißt Lichtausbeute und wird in Lumen je Watt angegeben. Sie ist keine Konstante, sondern eine Eigenschaft der konkreten Lampe: Sie hängt vom LED-Typ ab, von der Ansteuerung, von der Wärmeabfuhr und davon, wie viel Licht das Gehäuse schluckt.

Keiner der geprüften Anbieter nennt eine Lichtausbeute. Wer sie aus den vorhandenen Werten errechnete, bekäme für dieses Feld Werte, die um mehr als den Faktor zwei auseinanderliegen — und wüsste hinterher nicht, ob der Unterschied an der Technik liegt oder an einer großzügig gerundeten Angabe.

Aus einer Wattzahl lässt sich kein Lichtstrom ableiten, solange die Lichtausbeute unbekannt ist. In diesem Bereich ist sie das bei jedem einzelnen Produkt.

Eine grobe Größenordnung lässt sich trotzdem nennen, und sie hilft beim Einordnen: Moderne LED-Lichtquellen liegen typischerweise zwischen fünfzig und hundertzwanzig Lumen je Watt. Wer ein Produkt sieht, dessen Angaben weit außerhalb dieser Spanne liegen, hat einen Grund nachzufragen — nach oben wie nach unten.

Das ist allerdings eine Plausibilitätsprüfung und keine Rechengrundlage. Dieser Text setzt daraus keinen Wert in eine Tabelle, und wo ein Anbieter schweigt, bleibt das Feld leer.

Dasselbe gilt in der Gegenrichtung. Wo ein Anbieter nur einen Lumenwert nennt, lässt sich daraus keine Leistungsaufnahme schätzen — und in diesem Bereich fehlt die Wattangabe ohnehin nie, sondern immer nur der Lumenwert.

Welche Produkte welche Angabe machen und wo die Lücken sitzen, ist im Vergleich der PAR56-Poolscheinwerfer für jedes Produkt einzeln aufgeführt.

Der Kreuzvertauscher bei zwei Marken

Bei zwei der fünf geprüften Marken stehen Lumenwerte auf der Seite, die zu einem anderen Produkt derselben Familie gehören. Beide Fälle lassen sich genau beschreiben.

Bei der ersten Marke betrifft es die Aufzählungspunkte. Die kaltweiße 18-Watt-Variante nennt in Titel und beiden Datenfeldern 1800 Lumen, im zweiten Aufzählungspunkt aber 1440. Auf der Seite der warmweißen 18-Watt-Variante ist es umgekehrt: Titel und Datenfeld nennen 1440, der Aufzählungspunkt 1800.

Wer beide Varianten nebeneinanderlegt, sieht außerdem, dass die Farbtemperaturen zu den jeweiligen Titeln passen: 6000 Kelvin bei der kaltweißen, 3000 bei der warmweißen. Die Vertauschung betrifft also ausschließlich die Lumenzahl in einem einzigen Satz.

Die Werte sind also nicht falsch — sie stehen nur jeweils auf der falschen Seite. Wer beide Seiten nebeneinanderlegt, sieht das sofort. Wer nur eine liest, bekommt in der Aufzählung den Wert des Produkts, das er gerade nicht anschaut.

Bei der zweiten Marke sitzt derselbe Fehler an anderer Stelle. Dort führt die kaltweiße 36-Watt-Variante in beiden Lichtstromfeldern 1200 Lumen, während ihr Aufzählungspunkt über 2700 nennt. Die 1200 sind der Wert der 18-Watt-Variante derselben Baureihe — ein Übertrag über die Wattstufe hinweg, und diesmal im Datenfeld statt in der Aufzählung.

Bemerkenswert ist, dass beide Marken den Fehler nur an einer von drei Stellen haben. Wäre die ganze Seite aus einer Vorlage kopiert, stünden überall dieselben falschen Werte. So aber sind Titel und Datenfeld gepflegt und nur die Aufzählung nicht — oder umgekehrt.

Woher solche Überträge kommen, lässt sich vermuten, aber nicht belegen: Eine Produktfamilie wird einmal angelegt und dann je Variante angepasst, und dabei bleibt an einer Stelle der alte Wert stehen. Für die Auswahl ist die Ursache nachrangig — wichtig ist, dass die Angabe an drei Orten steht und man wissen muss, welchem man glaubt.

Warmweiß kostet ein Fünftel

Unter dem Übertragungsfehler steckt ein echter Zusammenhang, und er ändert beim Kauf mehr als jede Wattzahl.

Dieselbe Lampe, dieselbe Bauform, dieselbe Leistung von 18 Watt: warmweiß bei 3000 Kelvin 1440 Lumen, kaltweiß bei 6000 Kelvin 1800. Beide Werte stehen jeweils im Titel und im Datenfeld ihrer Variante — sie bestehen die Prüfung, die dieser Text vorschlägt.

Für die Auswahl heißt das zweierlei. Erstens ist die Lichtfarbe keine reine Geschmacksfrage: Wer in einem großen Becken warmes Licht will, braucht dafür mehr Leistung oder einen zweiten Scheinwerfer. Zweitens ist eine Lumenangabe ohne Kelvinangabe nur eine halbe Auskunft.

Ein Sonderfall sind Leuchten, die beide Lichtfarben können. Ein Produkt des Bereichs stellt zwischen 3000 und 6000 Kelvin um, indem man es aus- und wieder einschaltet. Welcher der beiden Lichtströme dabei im Datenblatt steht, sagt der Anbieter nicht — nach allem, was dieser Abschnitt zeigt, dürfte es der höhere sein.

Bemerkenswert ist, dass keiner der geprüften Anbieter diesen Zusammenhang benennt. Sie bieten dieselbe Lampe in zwei Lichtfarben an, nennen zwei verschiedene Lumenwerte und stellen beide nebeneinander, als wären es gleichwertige Ausführungen.

Farbe kostet mehr

Was für warmweiß gilt, gilt für farbiges Licht in verschärfter Form — und dort wird der Abstand so groß, dass er die Auswahl bestimmen sollte.

Im Fachhandel finden sich für dieselbe PAR56-Bauform Angaben von 600 Lumen bei einer RGB-Ausführung und 3400 Lumen bei einer warmweißen. Das ist ein Faktor von mehr als fünf bei gleicher Bauform.

Der Grund liegt in der Bauweise. Eine RGB-Leuchte hat drei getrennte Farbkanäle, von denen im Mischbetrieb nie alle voll arbeiten. Wer eine bestimmte Farbe einstellt, nutzt nur einen Teil der verbauten Leuchtdioden — die anderen sind dunkel.

Hinzu kommt, dass farbiges Licht im Wasser anders wirkt als in der Luft. Wasser schluckt rotes Licht deutlich stärker als blaues — deshalb erscheinen Unterwasseraufnahmen ohne künstliches Licht blaugrün. Bei einem Gartenbecken mit anderthalb Metern Tiefe ist der Effekt noch gering, aber er verschiebt die Farbwirkung merklich in Richtung Blau.

Deshalb führen viele Anbieter eine vierte Farbe mit: RGBW, wobei das W für einen separaten Weißkanal steht. Der ist für die Helligkeit zuständig, die drei Farbkanäle für die Stimmung. Im geprüften Feld tragen mehrere Produkte diese Bezeichnung.

Wer also Farbwechsel will und abends trotzdem sehen möchte, was im Becken ist, sollte entweder auf eine RGBW-Ausführung achten oder den Lichtstrom für den Weißbetrieb erfragen — die beworbene Lumenzahl gilt bei diesen Leuchten in der Regel für die hellste Betriebsart.

Was „ersetzt 300 W Halogen" beschreibt

Es ist der meistgenannte Kennwert der ganzen Warengruppe, und er beantwortet die Helligkeitsfrage nicht.

Was der Satz beschreibt, ist eine Entsprechung in Leistungseinheiten: Der Einsatz soll dort passen und ausreichen, wo bisher eine Halogenlampe mit dieser Leistung saß. Ein Anbieter macht das unfreiwillig deutlich, indem er die Angabe mit der Wattstufe mitwandern lässt — seine 36-Watt-Variante ersetzt nach seinen Angaben 300 Watt Halogen, die 18-Watt-Variante 150 Watt.

Die Halogen-Entsprechung skaliert mit der Leistung des LED-Einsatzes, nicht mit seinem Lichtstrom. Sie ist damit eine Passungsangabe und eine Verbrauchsaussage — keine Helligkeitsangabe.

Der Satz hat außerdem eine Geschichte. Als LED-Lampen in den Handel kamen, war die Wattzahl das Einzige, was Käufer einordnen konnten — eine 60-Watt-Birne war der Maßstab für Helligkeit. Die Halogen-Entsprechung ist der Rest dieser Übersetzungshilfe, und bei Poolscheinwerfern hält sie sich hartnäckiger als anderswo, weil die Nische nun einmal für eine 300-Watt-Halogenlampe gebaut wurde.

Als Passungsangabe ist der Satz durchaus brauchbar. Er sagt zuverlässig, dass der Einsatz in dieselbe Nische geht und mit demselben Netzteil läuft. Nur eben nicht, wie hell es nachher im Becken ist.

Aufschlussreich ist der Bezugspunkt. Im geprüften Feld steht ein echtes Halogengerät mit 300 Watt — und ausgerechnet dieses Produkt nennt selbst keinen Lichtstromwert. Weder in seinen fünf Aufzählungspunkten noch in den neun Zeilen seiner Datentabelle steht eine lichttechnische Angabe. Die Bezugsgröße, auf die sich vier andere Produkte berufen, ist selbst nicht beziffert.

Dieser Text rechnet daraus nichts aus. Aus einer Leistungsangabe in Watt lässt sich kein Lumenwert ableiten, weder für Halogen noch für LED.

Die Effizienzklasse und zwei Skalen

Vier der fünf Einbauscheinwerfer führen eine Energieeffizienzklasse. Sie stammen aus zwei verschiedenen Systemen, und das macht sie untereinander unbrauchbar.

Nach der EU-Energielabel-Verordnung 2019/2015 gilt für Lichtquellen seit dem 1. September 2021 die Skala von A bis G. Die Plus-Klassen, die es vorher gab, sind entfallen. Lichtquellen, die früher A++ trugen, liegen auf der neuen Skala typischerweise bei D bis F.

Im geprüften Feld steht trotzdem beides nebeneinander. Drei Produkte nennen E oder F. Eine Marke nennt A++ — und zwar in allen vier Listings, die für diesen Bereich geprüft wurden: bei zwei PAR56-Einsätzen, einer weiteren Wattstufe und einer Magnetleuchte. Das ist kein Ausreißer, sondern durchgehend.

Die Umstellung war damals bewusst streng angelegt: Die oberen Klassen blieben zunächst frei, damit künftige Entwicklungen noch Platz nach oben haben. Ein F auf der neuen Skala ist deshalb kein schlechtes Zeugnis, sondern das übliche Niveau heutiger LED-Lichtquellen — auch das Fachhandelsprodukt mit den meisten Kennwerten trägt ein F.

Hinzu kommt, dass eine Effizienzklasse bei dieser Anwendung ohnehin wenig Gewicht hat. Eine Poolbeleuchtung läuft an Sommerabenden ein paar Stunden, nicht acht Stunden täglich wie eine Deckenleuchte. Der Unterschied zwischen den Klassen schlägt sich in einer Größenordnung nieder, die neben Pumpe und Heizung nicht auffällt.

Für die Auswahl folgt daraus: Die Buchstaben dieser Warengruppe taugen nicht zum Vergleich. Wer Effizienz beurteilen will, nimmt Lumen und Watt — beide stehen bei den meisten Produkten auf der Seite.

Der Abstrahlwinkel, den alle gleich angeben

Eine Angabe ist in diesem Feld bemerkenswert einheitlich: Alle vier geprüften LED-Einsätze nennen 120 Grad.

Der Abstrahlwinkel beschreibt, in welchem Kegel das Licht austritt. Er entscheidet darüber, ob eine Leuchte eine Stelle hell macht oder eine Fläche gleichmäßig ausleuchtet — und zusammen mit dem Lichtstrom bestimmt er, wie viel Licht tatsächlich dort ankommt, wo man es haben will.

Dass vier Produkte von vier Marken denselben Wert nennen, spricht dafür, dass es sich um eine eingeführte Bauform handelt. Bemerkenswert ist der Kontrast zum Fachhandel: Dort nennt ein Datenblatt für dieselbe Bauform 160 Grad — ein deutlich breiterer Kegel, der eine größere Fläche ausleuchtet, dafür weniger Reichweite in die Tiefe hat.

Bei den Leuchten für Aufstellbecken fehlt die Angabe dagegen fast durchgehend — was daran liegen dürfte, dass diese Bauarten flach an der Wand sitzen und ihr Licht ohnehin breit abgeben. Welche Produkte es dort gibt, steht im Vergleich der Poolleuchten für Aufstellbecken.

Bei einem Becken ist der breitere Winkel meist der nützlichere. Ein Scheinwerfer sitzt an einer Wand und soll das Wasser davor gleichmäßig erhellen, nicht einen Punkt an der Gegenseite. Die Angabe steht allerdings selten in einem Datenfeld, sondern meist nur in der Aufzählung.

Wo eine Lumenzahl herkommt

Ein Lichtstrom wird nicht gerechnet, sondern gemessen — und zwar in einem Aufbau, der einen Namen hat und nicht zufällig gewählt ist.

Das übliche Verfahren nutzt eine Hohlkugel, deren Innenseite diffus weiß beschichtet ist. Die Lampe hängt darin, das Licht wird vielfach reflektiert und dadurch gleichmäßig verteilt, und ein seitlicher Sensor misst die Helligkeit an einem Punkt. Aus diesem einen Messwert lässt sich der gesamte abgegebene Lichtstrom bestimmen, unabhängig davon, in welche Richtung die Lampe strahlt.

Die Kugel hat dabei einen praktischen Zweck, der leicht zu übersehen ist: Sie macht die Messung unabhängig von der Bauform. Eine Lampe mit engem Kegel und eine mit breitem geben in der Kugel denselben Messwert, wenn sie dieselbe Lichtmenge abstrahlen — und genau das soll Lumen ja beschreiben.

Das ist der Grund, warum Lumen eine so brauchbare Größe ist: Sie beschreibt die gesamte Lichtmenge und nicht die Richtung. Und es ist zugleich der Grund, warum sie allein nicht reicht — eine Lampe mit engem Kegel und eine mit weitem können denselben Lichtstrom haben und völlig verschieden wirken.

Keiner der geprüften Anbieter nennt, wie oder wonach gemessen wurde. Für eine Verbraucherangabe ist das üblich, und es wäre auch schwer zu verlangen. Es erklärt aber, warum zwei Anbieter für ähnlich gebaute Lampen Werte nennen können, die um zwanzig Prozent auseinanderliegen, ohne dass einer von beiden falsch liegen muss.

Ein zweiter Punkt betrifft die Betriebsbedingungen. Eine LED wird mit steigender Temperatur dunkler, und der Effekt ist nicht klein. Ein Poolscheinwerfer hängt im Wasser, das ihn kühlt — das ist für ihn günstiger als für eine Deckenleuchte im geschlossenen Gehäuse. Ob ein Anbieter im warmen oder im kalten Zustand gemessen hat, sagt ebenfalls keiner.

Für die Auswahl heißt das: Lumenangaben verschiedener Anbieter sind Näherungen, keine Präzisionswerte. Ein Unterschied von zehn Prozent zwischen zwei Produkten ist innerhalb des Rauschens. Ein Unterschied von Faktor zwei ist es nicht.

Was der Fachhandel zusätzlich nennt

Der Unterschied zwischen den beiden Bezugswegen zeigt sich bei dieser Warengruppe besonders deutlich, und er betrifft nicht die Qualität, sondern die Zahl der Angaben.

Ein Fachhändler führt für einen PAR56-Scheinwerfer vierzehn Kennwerte: Werkstoff des Gehäuses, Betriebsspannung in beiden Stromarten, Leistung, Lichtstrom, Farbtemperaturbereich, Abstrahlwinkel, Farbwiedergabeindex, Schutzart, zulässige Umgebungstemperatur, Energieeffizienzklasse, Lebensdauer, Schaltzyklen, Abmessungen und Gewicht.

Dass ein Fachhandelsdatenblatt mehr Zeilen hat, ist für sich genommen kein Qualitätsmerkmal. Bemerkenswert ist, welche Zeilen es sind: Es sind genau die, die man braucht, wenn man ein Bauteil in eine bestehende Anlage einplant, statt es nur zu bestellen.

Drei davon kommen im Versandhandel praktisch nicht vor und wären für eine Auswahl nützlich. Der Farbwiedergabeindex beschreibt, wie natürlich Farben unter diesem Licht wirken — das Fachhandelsprodukt nennt über 80 Ra. Die Umgebungstemperatursagt, in welchem Bereich die Leuchte arbeiten darf; dort steht minus 20 bis plus 45 Grad. Und die Schaltzyklen beschreiben, wie oft sich die Leuchte ein- und ausschalten lässt, bevor die Elektronik aufgibt.

Auch der Gehäusewerkstoff wird dort ausgewiesen — Edelstahl und Polycarbonat statt „Kunststoff". Bei einem Bauteil, das jahrelang in gechlortem oder salzhaltigem Wasser hängt, ist das keine Nebensache.

Nicht genannt wird auch dort eine Eintauchtiefe zur Schutzart. Diese Lücke zieht sich durch beide Bezugswege — was sie bedeutet, steht unter Schutzart und Eintauchtiefe.

Wie man damit auswählt

Aus alledem ergibt sich ein Vorgehen, das ohne Rechnen auskommt und in wenigen Minuten durchführbar ist.

Erstens: Den Lumenwert an zwei Stellen suchen — Titel und Datenfeld. Stimmen sie überein, ist er brauchbar. Gehen sie auseinander, taugt keiner von beiden, und eine Anbieteranfrage ist der kürzere Weg als jede Schätzung.

Ein Sonderfall sind Produkte, bei denen die Angabe ganz fehlt. Im geprüften Feld betrifft das zwei Leuchten — ein Halogengerät und eine Magnetleuchte, deren Aufzählungspunkt stattdessen „sechs helle LEDs" lautet. Dort hilft nur eine Anbieteranfrage, und wer sie scheut, kauft eine Katze im Sack.

Zweitens: Die Farbtemperatur dazunehmen. Ein Wert von 1800 Lumen bei 6000 Kelvin und einer von 1800 Lumen bei 3000 Kelvin beschreiben zwei verschieden gebaute Lampen, und die zweite ist die ungewöhnlichere.

Drittens: Watt ignorieren, außer als Hinweis auf die Baugröße. Bei einer Beleuchtung, die an Sommerabenden läuft, ist der Verbrauchsunterschied zwischen 18 und 40 Watt kein Argument.

Drittens und einhalb: Bei farbigen Leuchten fragen, für welche Betriebsart die Lumenzahl gilt. Bei RGB ohne separaten Weißkanal ist der Unterschied zwischen der beworbenen und der im Farbbetrieb erreichten Helligkeit erheblich.

Viertens: Die Halogen-Entsprechung als Passungsangabe lesen. Sie sagt, dass Nische und Netzteil passen — mehr nicht.

Wobei auch diese Passungsangabe eine Behauptung bleibt und keine Messung. Ob ein Einsatz tatsächlich in die vorhandene Nische geht, entscheiden Außendurchmesser, Bautiefe und Sockel, und die liest man am zuverlässigsten an der ausgebauten alten Lampe ab — bei einem Produkt des geprüften Felds widersprechen sich Aufzählungspunkt und Datenfeld um einundzwanzig Millimeter. Wie man dabei vorgeht, steht unter Nische und Lampenwechsel.

Welche Bauteile daneben über die Installation entscheiden, behandelt der Text über Schutzkleinspannung und Netzteil, und den Überblick über alle vier Gruppen gibt der Hub zur Poolbeleuchtung.