Ratgeber · Teichskimmer
Teichskimmer beim Teichbau oder nachträglich einbauen
Jeder fest eingebaute Skimmer öffnet die Abdichtung: Oase flanscht an die Folie, NaturaGart meidet das Loch. Was beim Teichbau geht, was nachträglich, bei ±50 bis ±60 mm Spiel.
- Verantwortlich
- Fachbereich Pool & Teich
- Erstellt am
- Erstellt am
Die Einbauanleitungen von Oase kommen fast ohne Text aus. Beim BioSys Skimmer+ zeigt eine Bildfolge, wie Rahmen und Dichtung durch die Teichfolie an das Gehäuse geschraubt werden; im nächsten Bild schneidet ein Messer die Folie innerhalb des Rahmens heraus. Beim AquaSkim Gravity führt ein Rohr mit Flansch seitlich durch die Teichwand, unterhalb des Wasserspiegels.
Wann im Leben eines Teichs das geschehen soll, zeigen die Bilder nicht. Ob gerade die Grube ausgehoben wird oder der Teich schon viele Jahre Wasser hält, kommt in keiner der drei Oase-Anleitungen vor, die hier ausgewertet sind.
Den Zeitpunkt nennt NaturaGart, und zwar in zwei Fällen: Teich-Neuanlage und Teich-Sanierung. Derselbe Hersteller hält jedes Loch in der Teichfolie für ein Risiko.
Darin liegt der Kern dieses Ratgebers. Ein fest eingebauter Skimmer öffnet die Abdichtung des Teichs, ob am Rand, in der Wand oder unter Wasser. Oase flanscht an die Folie an oder führt ein Rohr durch die Wand; NaturaGart warnt davor und unterscheidet, ob der Teich neu angelegt oder saniert wird. Was beim Teichbau eingeplant werden kann und was sich danach noch machen lässt, folgt aus dieser Spannung, aus dem Aufbau der Teichwand und aus dem Wasserstand, auf den der Skimmer festgelegt wird.
Montageschritte stehen in den Anleitungen der Hersteller und werden hier nicht nachgebaut. Dieser Text ordnet ein, welcher Einbau welchen Teich voraussetzt. Die Werte stammen aus Gebrauchsanleitungen, Produktseiten und einem Katalog von Oase, NaturaGart und Heissner.
Was vor dem ersten Schnitt in die Abdichtung geklärt sein muss
- Woraus die Teichwand bestehtFolie auf Erdreich, Beton oder Stahl. Den Wandskimmer ProfiSkim Wall 100 gibt Oase nur für Beton- oder Stahlwände ab 3 mm frei; an einer Folie ohne feste Wand bleiben Rand-Einbau, Rohrdurchführung oder ein Stand- und Schwimmskimmer.
- Wo der Wasserspiegel über das Jahr stehtDas Fenster der Einbaugeräte liegt bei ±50 bis ±60 mm. Wer nachträglich einbaut, legt es mit dem Schnitt fest und sollte wissen, wie weit der eigene Teich zwischen Frühjahr und Spätsommer schwankt.
- Ob ein Filtergraben oder Schacht vorhanden istDie NaturaGart-Sanierung klemmt Teich- und Grabenfolie unter einem Flansch, ca. 40 bis 50 cm tief. Ohne Graben fehlt die zweite Folie, und ohne Schacht fehlt dem Schwerkraftbetrieb die Stelle, aus der gepumpt wird.
- Woher der Sog kommen sollEigene Pumpe in der Kammer (BioSys Skimmer+), Pumpe am Skimmer oder Schwerkraft über einen Schacht. Die Schwerkraftspannen enden bei Oase und NaturaGart bei 12.000 l/h, die gepumpten bei 16.000 l/h.
- Ob Fische oder Molche im Teich lebenOase verlangt im Fischteich den eingesetzten Filterkorb und baut eine Molchtreppe ein; NaturaGart setzt einen Sammelschacht zwischen Skimmer und Pumpe.
- Was im Winter mit dem Gerät geschiehtEin eingebauter Skimmer bleibt im Teich. Oase schreibt für den Wall 100 vor, ihn bei Frostgefahr zu entwässern oder bei Weiterbetrieb den Eingang eisfrei zu halten.
- Welche Unterlage die Montage beschreibtDie Oase-Anleitungen für BioSys und Gravity sind Bildfolgen ohne Text, Produktseite und Anleitung weichen bei Abmessungen und Durchfluss voneinander ab. Beide vor dem Kauf nebeneinanderlegen.
Der Zeitpunkt entscheidet über den Eingriff
Vor jedem festen Einbau stehen Fragen an den eigenen Teich, nicht an den Skimmer. Ist der Teich schon gebaut und gefüllt? Woraus besteht seine Wand, aus Folie auf Erdreich, aus Beton, aus Stahl? Auf welcher Höhe steht das Wasser heute, und wie weit wandert der Spiegel im Lauf des Jahres?
Die Hersteller beantworten diese Fragen nicht. Ihre Unterlagen beschreiben Geräte.
Wer sie nebeneinanderlegt, erhält trotzdem eine Ordnung, und zwar nach dem Weg, den das Gerät durch die Abdichtung nimmt.
| Einbauweg | Zeitpunkt laut Hersteller | Eingriff in die Abdichtung | Wasserstandsfenster | Sogquelle |
|---|---|---|---|---|
| Wandskimmer in Beton- oder Stahlwand (Oase ProfiSkim Wall 100) | nicht genannt; Einbetonieren beschrieben | Ausschnitt in der Wand, Klebedichtung zwischen Wand und Teichfolie | zwischen Min.- und Max.-Markierung, 120 mm (Produktseite) | Gravitation oder gepumpt |
| Rand-Einbauskimmer im Erdreich (Oase BioSys Skimmer+) | nicht genannt | an die Folie angeflanscht, Folie im Rahmen ausgeschnitten | ±50 mm (Anleitung) | Pumpe in der eigenen Pumpenkammer |
| Skimmer auf DN-110-Rohr (Oase AquaSkim Gravity) | nicht genannt | Rohr mit Flansch durch die Teichwand unter dem Wasserspiegel | ±60 mm (Anleitung) | Schwerkraft im Namen, Pumpenleistung auf der Produktseite |
| Durchführung zum Filtergraben (NaturaGart) | Neuanlage | Flansch nur in einer eingeklebten Trennfolie | in den gelesenen Seiten ohne Zahl | Sammelschacht, Schwerkraft |
| Durchführung zum Filtergraben (NaturaGart) | Sanierung | zwei verklebte Folien unter einem Flansch, ca. 40–50 cm tief | in den gelesenen Seiten ohne Zahl | Sammelschacht, Schwerkraft |
| Stand- oder Schwimmskimmer | jederzeit | keiner | je Gerät, über Schwimmer, Teleskop oder Aufschwimmen | vorhandene Filterpumpe oder eigene Pumpe |
Die Spalte zum Zeitpunkt bleibt bei Oase leer. Daraus folgt nicht, dass die Geräte nur in neue Teiche passen. Der Hersteller überlässt die Entscheidung dem Käufer, und der Käufer muss sie aus Wandaufbau und Wasserstand ableiten.
Am fehlenden Detail liegt es nicht. Die Anleitung des Wall 100 nennt das Anzugsmoment der Schrauben und die Höchstdrehzahl des Akkuschraubers. Ein Wort dazu, ob der Skimmer in einen bestehenden oder einen neuen Teich gehört, steht nicht darin.
Die Spalte zum Eingriff ist nie leer, sobald ein Gerät fest sitzt.
Die letzte Zeile ist der Weg ohne Schnitt. Wer prüfen will, welcher Standskimmer an der vorhandenen Filterpumpe arbeitet, findet die Geräte dort mit Durchflussspanne und Höhenausgleich. Alle übrigen Zeilen öffnen die Folie, die Wand oder beides.
Anflanschen gegen Trennfolie
Oase beschreibt den BioSys Skimmer+ als Gerät, das „direkt am Teichrand, fest im Erdreich“ sitzt. Auf der Produktseite folgt der Satz: „Flanschen Sie den Skimmer einfach an die Teichfolie an.“ Von einem Risiko für die Abdichtung ist in diesem Satz keine Rede.
NaturaGart beginnt die Beschreibung seiner Folien-Durchführung zum Filtergraben am anderen Ende. „Jedes Loch in der Teichfolie ist ein potentielles Risiko“, heißt es dort. Das eigene System vermeide deshalb Teichfolien-Durchführungen, und Flansche in der Hauptabdichtung wären ein zu hohes Risiko.
Zwei Hersteller, zwei Haltungen zum selben Loch
Oase: an die Folie flanschen
NaturaGart: Hauptabdichtung schonen
Die letzte Zeile der rechten Spalte ist wichtig. Auch NaturaGart kommt nicht in jedem Fall ohne Loch in der Hauptfolie aus; der Hersteller schreibt das für weiter auseinanderliegende Teiche und Filtergräben selbst hin. So gelesen lautet die Position nicht „nie ein Loch“. Sie lautet: so wenige wie möglich, und wenn, dann an einer Stelle, deren Undichtigkeit den Teich nicht leerlaufen lässt.
Wer zwischen beiden Haltungen wählt, wählt zugleich zwischen zwei Bauweisen. Oase beschreibt Einzelgeräte, die an Folie oder Wand des Teichs angeschlossen werden. NaturaGart beschreibt ein System aus Teich, Trennfolie, Sammelschacht und Filtergraben, in dem der Skimmer ein Teil unter mehreren ist.
Wie lange eine Flanschverbindung in der Folie dicht bleibt, beziffert keiner der hier ausgewerteten Hersteller. Weder eine Lebensdauer noch ein Prüfwert taucht in den gelesenen Unterlagen auf.
Die Abwägung bleibt deshalb eine zwischen zwei Herstellerpositionen. Eine Regel, nach der Folienflansche unzulässig wären, gibt es in diesen Quellen nicht.
Wenn der Teich noch gebaut wird
Bei der Neuanlage ist die Folie noch nicht verlegt, die Wand noch nicht gegossen. Jeder Durchbruch lässt sich an die Stelle legen, an der er am wenigsten schadet.
Genau diesen Fall beschreibt NaturaGart als Teich-Neuanlage.
Teich und Filtergraben bekommen dort getrennte Abdichtungen. Zwischen beiden liegt eine eingeklebte Trennfolie. Der Sammelschacht steht auf der Teichseite, und ein Flansch führt das Rohr durch diese Trennfolie in den Filtergraben. Ist die Verklebung undicht, verliert der Teich nach der Beschreibung des Herstellers trotzdem kein Wasser.
Die Hauptabdichtung des Teichs bleibt bei diesem Aufbau unversehrt.
Für Oase-Geräte gibt es bei der Neuanlage einen anderen Vorteil: Die Wand kann um den Skimmer herum gebaut werden. Die Anleitung des ProfiSkim Wall 100 beschreibt das Einbetonieren. Der Deckel soll dabei eingelegt bleiben, und ein materialbedingter Verzug sei einzuplanen. Beides setzt voraus, dass der Beton noch nicht steht.
Was beim Teichbau sonst auf dem Plan steht, ist die Leitung. Ein fest eingebauter Skimmer ist über eine Leitung an eine Pumpe, einen Schacht oder einen Filter angebunden, und diese Leitung liegt nach dem Befüllen im Erdreich oder unter Wasser. Wer die Leitung plant, sollte vorher klären, in welcher Reihenfolge Skimmer, Pumpe und Filter hintereinanderliegen.
Auffällig ist, wie selten der Skimmer in den Bauanleitungen für Folienteiche vorkommt. Heissners Ratgeber „Wie baue ich einen Folienteich“ nennt ihn nur im Navigationsmenü, ebenso der Teichfilter-Ratgeber und „Gartenteich anlegen“ desselben Herstellers. Auch die Folienteich-Anleitungen, die bei der Suche nach dem Skimmer-Einbau oben stehen, erwähnen ihn nicht.
Wer einen Teich nach einer solchen Anleitung baut, legt die Folie ohne Durchführung. Die Entscheidung für einen festen Skimmer fällt dann erst später, und dann ist es ein nachträglicher Einbau.
Kurz gefasst
Sanierung: zwei Folien unter einem Flansch
Für den bestehenden Teich nennt NaturaGart einen zweiten Weg und gibt ihm einen eigenen Namen, Teich-Sanierung. Die Folien von Teich und Filtergraben werden dabei miteinander verklebt. „Der Flansch klemmt dann zwei Folien“, schreibt der Hersteller.
Als Tiefe für den Einbau empfiehlt NaturaGart ca. 40 bis 50 cm. Verklebt wird mit Folienkleber FK3 oder Universalkleber K1. Eine Anleitung liegt der Dammdurchführung bei.
Weitere Arbeitsschritte nennt die Seite nicht. Sie bleibt bei Tiefe, Kleber und Aufbau.
Der Unterschied zur Neuanlage liegt im Ort des Flanschs. Bei der Neuanlage sitzt er in der Trennfolie, die Hauptabdichtung bleibt geschlossen. Bei der Sanierung klemmt er die Teichfolie selbst, zusammen mit der Folie des Filtergrabens. So gelesen liegt der Durchbruch beim nachträglichen Einbau genau dort, wo NaturaGart ihn bei der Neuanlage vermeidet. Diese Lesart ist eine eigene Schlussfolgerung aus den beiden Beschreibungen; der Hersteller stellt die zwei Fälle nicht in diesem Sinn gegeneinander.
Bemerkenswert bleibt, dass der Hersteller mit der größten Skepsis gegenüber Folienlöchern auch der ist, der den nachträglichen Fall beschreibt. Oase, das den Flansch an der Folie zum Normalfall macht, unterscheidet die Fälle nicht.
Der NaturaGart-Weg setzt einen Filtergraben voraus. Ein Folienteich ohne Graben hat keine zweite Folie, die mitgeklemmt werden könnte; dann bleiben die Oase-Wege, die direkt durch die Teichfolie oder die Teichwand gehen.
Der Rand-Einbauskimmer mit eigener Pumpenkammer
Der BioSys Skimmer+ steht neben dem Teich im Erdreich. Sein Gehäuse reicht bis an die Folie, und durch die Folie wird es mit Rahmen und Dichtung verschraubt. Erst danach wird die Folie im Rahmen herausgeschnitten. So zeigt es die Bildfolge in der Anleitung 29325/08-25, in Schritt E. Text gibt es dazu nicht.
Den Sog liefert eine Pumpe, die in einer eingebauten Pumpenkammer sitzt. Oase nennt auf der Produktseite die optional erhältliche Aquamax Eco, die Bildanleitung zeigt drei Pumpen dieser Reihe mit 1,5 und 2 Zoll.
Fest eingebaut heißt hier also nicht pumpenlos.
Die Produktseite nennt ein Filtervolumen von 12 l, eine Teichoberfläche von max. 50 m², Ausgänge mit 25, 32 und 38 mm und eine Skimmeröffnung von 220 mm. Für die Pumpenleistung stehen dort 6.000 bis 16.000 l/h. Die Anleitung nennt neben einem Durchflusssymbol „65 - 265 l/min“. Beide Angaben stehen hier so, wie Oase sie macht; eine Umrechnung würde aus zwei Herstellerzahlen eine dritte machen.
Für die Grube neben dem Teich zählen die Abmessungen, und dort gehen die Dokumente auseinander. Die Produktseite gibt 580 × 400 × 450 mm an, die Maßzeichnung der Anleitung 515 × 340 × 440 mm. Ob die Abdeckung mitgemessen ist, sagt keines der beiden.
Wer die Grube aushebt, plant nach dem größeren Wert und prüft am gelieferten Gerät.
Nachträglich ist dieser Weg möglich, sofern der Rand zugänglich ist und das Erdreich neben der Folie Platz bietet. Die Folie wird dabei in jedem Fall geöffnet.
Wer eine Pumpe direkt im Skimmer haben will, aber die Folie nicht schneiden möchte, sieht sich die Bauart an, die schwimmt. Dort steht, welcher Schwimmskimmer seine Pumpe gleich mitbringt und für welche Fläche ihn der Hersteller angibt.
Ohne Beton- oder Stahlwand kein Wandskimmer
Der ProfiSkim Wall 100 sitzt nicht neben dem Teich, er sitzt in dessen Wand. Die Anleitung 72210/03-19 nennt zwei Wandarten: Beton und Stahl, Stahl ab einer Stärke von 3 mm. Für den Ausschnitt wird die Wand aufgeschnitten.
Die Dichtung hat eine feste Lage. Die Klebedichtung gehört zwischen Betonwand und Teichfolie, und die Folie darf nicht zwischen Wand und Klebedichtung geraten. Die Schrauben werden mit 2 Nm angezogen; wer einen Akkuschrauber nimmt, bleibt laut Anleitung bei höchstens 500 U/min.
Eine Freigabe für Folie, die frei auf dem Erdreich liegt, gibt die Anleitung nicht.
Für einen Gartenteich, dessen Wand aus Folie über Erde besteht, scheidet dieser Skimmer damit aus. Bestimmt ist er nach der Anleitung für Schwimmteiche und Naturpools. Die Produktseite nennt eine Teichoberfläche von 30 m². Abgeführt wird das Wasser über ein DN-100-Rohr, ein DN-50-Rohr dient als Überlauf.
Auch beim Gewicht sind sich die Unterlagen nicht einig. Die Anleitung nennt 2,8 kg, die Produktseite ein Nettogewicht von 2,661 kg. Der Filterkorb fasst 2 l.
Nachträglich heißt beim Wandskimmer: in eine fertige Wand schneiden. Das ist ein Eingriff in das Bauwerk, nicht nur in die Folie davor. Wie weit ein solcher Schnitt in einer bestehenden Beton- oder Stahlwand zulässig ist, regeln die Oase-Unterlagen nicht; sie beschreiben nur, wie das Gerät darin befestigt wird.
Heissner führt im Teichkatalog 2026 auf Seite 40 einen „Profi Pond Wandskimmer“, F644-00, mit 54 × 56 × 67 cm, für Pumpen von 6.000 bis 16.000 l/h und „Geeignet für 10–100 m²“. Die Explosionszeichnung benennt einen Teichfolien-Anschluss. Was das für den Untergrund bedeutet, bleibt offen.
Die Produktseite meldet das Gerät als „Aktuell nicht verfügbar“, und ihre Beschreibung handelt von einem Teichsystem, nicht vom Skimmer. Nur die Abmessungen decken sich mit dem Katalog. Eine Einbauanleitung ist nicht verlinkt. Ob der Heissner-Wandskimmer an einer Folie ohne feste Wand arbeiten darf, lässt sich aus diesen Unterlagen nicht beantworten.
Wie der Gravity-Skimmer an sein Wasser kommt
Der dritte Oase-Weg führt unter Wasser. Die Bildfolge ASM0013 in der Anleitung 21687/02-24 zeigt ein DN-110-Rohr, das mit einem Flansch seitlich durch die Teichwand geführt wird, unterhalb des Wasserspiegels. Im Teich knickt es in einem 90-Grad-Bogen senkrecht nach oben, und auf diesem Rohr sitzt der Skimmer. Mit der Wasserwaage wird er lotrecht ausgerichtet.
Hier liegt der Durchbruch nicht am Rand, er liegt dort, wo Wasser auf ihm steht.
Die Maßzeichnung ASM0011 nennt einen Durchmesser von 170 mm, 120 mm Hub, einen Verstellbereich von min. 270 bis max. 390 mm, DN 110, 40 m² und 6.000 bis 16.000 l/h. Die Gehäuseoberkante liegt in der Einbauskizze 75 mm unter dem Wasserspiegel.
Die Produktseite weicht davon an mehreren Stellen ab. Ihre Tabelle nennt eine Pumpenleistung von min. 8.000 und max. 20.000 l/h. Der Fließtext spricht von einem Teleskoprohr, das sich stufenlos von 300 bis 800 mm verstellen lasse, und von 190 mm Durchmesser, die Tabelle von 170 mm. Außerdem beschreibt die Seite einen Standfuß mit großflächiger Aufnahmeschale für Steine. Die Anleitung zeigt nur die Montage auf dem Rohr.
Für den Einbau ist das kein Nebenpunkt. Nach der Beschreibung der Produktseite stünde der Gravity auf einem Fuß im Teich, nach der Anleitung braucht er ein Loch in der Teichwand. Welche Fassung gilt, klären Produktseite und Anleitung nicht miteinander; nach der Bildanleitung ist es das Rohr.
Der Name verspricht Schwerkraft. Die Produktseite nennt trotzdem eine Pumpenleistung und empfiehlt die Kombination mit Filter- und Bachlaufpumpen der Reihe AquaMax Eco Premium. Einbauort und Sogquelle sind zwei verschiedene Fragen, und der Name beantwortet nur eine davon. Die Übersicht, woher ein Teichskimmer seinen Sog bekommt, trennt beide.
Wohin das Rohr hinter der Teichwand führt, zeigt die Bildfolge nicht. Für die Planung heißt das: Der Gravity verlangt einen Durchbruch unter Wasser und eine Leitung dahinter, die zur übrigen Anlage passt.
Fünf bis sechs Zentimeter Spiel für die Einbauhöhe
Ein fest eingebauter Skimmer kann seinem Teich nicht folgen. Steigt oder fällt der Wasserspiegel, bleibt das Gehäuse, wo es ist. Jeder Hersteller gibt deshalb ein Fenster an, innerhalb dessen der Wasserstand liegen muss.
- BioSys Skimmer+: ±50 mm in der Anleitung, 100 mm Wasserstandsdifferenz auf der Produktseite. Beides meint dasselbe.
- ProfiSkim Wall 100: Der Wasserstand muss „ungefähr zwischen Min.- und Max.-Markierung“ liegen; die Produktseite nennt eine mögliche Wasserstandsdifferenz von 120 mm.
- AquaSkim Gravity: ±60 mm in der Anleitung, 120 mm in der Tabelle der Produktseite, 160 mm in ihrem Fließtext.
Die ersten beiden Angaben gehen ineinander auf. Beim Gravity nennt Oase drei Werte für dieselbe Größe, und der höchste liegt um ein Drittel über dem mittleren.
Wer plant, hält sich an die Anleitung.
Für den nachträglichen Einbau folgt daraus eine eigene Überlegung. Das Fenster wird an dem Tag festgelegt, an dem geschnitten oder gebohrt wird. Steht der Teich an diesem Tag ungewöhnlich hoch oder tief, liegt die Mitte des Fensters dauerhaft daneben. Wer den Wasserstand seines Teichs über ein Jahr nicht kennt, kennt die richtige Einbauhöhe nicht.
Im Skimmer selbst steht das Wasser tiefer als im Teich. NaturaGart nennt 5 bis 10 mm. Mehr Durchfluss macht den Betrieb instabil: Der Schwimmring wackelt, der Innenraum wird leergepumpt.
Das Fenster und der Durchfluss hängen also zusammen. Was geschieht, wenn eines von beiden nicht passt, beschreibt der Ratgeber, warum ein Skimmer aufschwimmt oder plötzlich nicht mehr saugt.
Kurz gefasst
Schwerkraft gegen Pumpe im selben Gehäuse
Oase schreibt über den ProfiSkim Wall 100, er funktioniere „nach dem Gravitationsprinzip ohne Umwälzpumpe oder gepumpt“. Dasselbe Gerät kann also auf zwei Arten betrieben werden, und für beide nennt die Anleitung einen eigenen Durchfluss.
Dieselben Geräte, zwei Betriebsarten
Schwerkraft
Gepumpt
Bei beiden Herstellern endet die Schwerkraftspanne bei 12.000 l/h, die gepumpte bei 16.000. In der französischen Datentabelle derselben Oase-Anleitung steht 6.000 bis 16.000 in der Zeile für Gravitation; das sieht nach einer verrutschten Zeile aus und wird hier nicht übernommen.
Wie Schwerkraft im Teich funktioniert, beschreibt NaturaGart am Sammelschacht. Er hat in der Grundversion drei Eingänge, für zwei Absaugpunkte am Boden und einen Skimmer, und lässt sich um zwei weitere erweitern. Der Schacht ragt circa drei Zentimeter aus dem Wasser, jeder Ansaugpunkt hat einen Zugschieber. Gefördert wird nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren: „Hier wirken Schwerkraft und Luftdruck.“
Mit den Zugschiebern wird der Sog auf Skimmer und Bodenabläufe einzeln verteilt. Damit das bei geringem Höhenunterschied reicht, rät NaturaGart, die Leitung zum Skimmer möglichst kurz zu halten.
Den Schacht begründet NaturaGart auch mit den Tieren im Teich. Der Skimmer solle nicht direkt an eine Pumpe angeschlossen werden, weil Wassertiere sonst „durch die Förderflügel der Pumpe gehäckselt“ würden. Der Schacht sitzt deshalb zwischen Skimmer und Pumpe.
Für feste Einbausituationen nennt NaturaGart außerdem den Rohrskimmer 200, der auf einem KG-Rohr DN 125 montiert wird und für Teiche mit maximal 30.000 Liter Wasserinhalt bestimmt ist. Beim Durchfluss widersprechen sich zwei Seiten desselben Herstellers: Die Shopseite schreibt „50 bis 300 Liter / Stunde“, die Ratgeberseite für die Standard-Skimmer 200 „50-300 l/min“, und der Kategorie-Filter führt „ab 50 l/min“.
Welche Einheit gilt, lässt sich aus den drei Stellen nicht entscheiden.
Für den Bauzeitpunkt heißt das: Schwerkraft verlangt nach den NaturaGart-Unterlagen einen Schacht, der über eine Leitung mit dem Skimmer verbunden ist. Bei der Neuanlage ist das ein Posten im Plan, im fertigen Teich ein weiterer Eingriff.
Wenn die Folie heil bleiben soll
Wer die Abdichtung nicht öffnen will, bleibt beim Stand- oder Schwimmskimmer. Er steht oder schwimmt im Teich und wird mit einem Schlauch an die Pumpe angeschlossen oder bringt seine Pumpe mit. Den Wasserstand gleicht er über einen Schwimmer, ein Teleskop oder das Aufschwimmen selbst aus. Oase AquaSkim 20 und Heissners Standskimmer F551-00 gehören zu dieser Bauart.
Dafür steht das Gerät im Teich und nicht am Rand.
Wo Fische und Molche leben, stellen beide Hersteller Bedingungen. Oase lässt den ProfiSkim Wall 100 im Fischteich nur mit eingesetztem Filterkorb laufen und baut eine Molchtreppe ein. NaturaGart begründet seinen Sammelschacht mit den Wassertieren. Ob ein Koiteich überhaupt einen Skimmer braucht, beantworten die hier ausgewerteten Unterlagen nicht.
Der Winter trifft den fest eingebauten Skimmer anders als den schwimmenden, denn er bleibt, wo er ist. Für den Wall 100 schreibt Oase vor, ihn bei Frostgefahr zu entwässern. Wer weiterbetreibt, braucht einen permanenten Durchlauf und einen eisfreien Skimmereingang. Was die Pumpe dahinter betrifft, erklärt der Ratgeber, was eine Teichpumpe bei Frost und im Winterbetrieb verträgt.
Beim Laub sind sich die Hersteller nicht einig. NaturaGart schränkt die Wirkung seiner Skimmer ein, „nicht jedoch gegen Blätter“; gegen Herbstlaub brauche es ein Laubnetz. Die ProfiSkim-Anleitung von Oase nennt Blätter dagegen als Grobschmutz, den der Filterkorb mit 2 l Volumen aufnimmt.
Wer nach einem Einbauskimmer sucht, stößt schnell auf Einbauteile für Schwimmbecken. Die Unterlagen in diesem Ratgeber betreffen Teich und Schwimmteich: Den Wall 100 bestimmt Oase für Schwimmteiche und Naturpools, mit Molchtreppe und Filterkorbpflicht im Fischteich. Wie ein Pool-Einbauskimmer eingebaut wird, beschreiben sie nicht, und dieser Text ordnet ihn deshalb nicht ein.
Am Ende steht dieselbe Abwägung wie am Anfang, nur genauer. Ein Schnitt in die Folie, die Wand oder unter dem Wasserspiegel bringt den Skimmer aus dem Teich an den Rand und legt sein Wasserstandsfenster fest. Wer den Schnitt beim Teichbau plant, kann ihn in eine Trennfolie oder eine frisch betonierte Wand legen. Wer ihn nachträglich setzt, setzt ihn in die fertige Abdichtung.
Häufige Fragen
Kann man einen Teichskimmer nachträglich einbauen?
Muss für einen Einbauskimmer die Teichfolie aufgeschnitten werden?
Passt ein Wandskimmer auch in einen normalen Folienteich?
Wie stark darf der Wasserstand bei einem eingebauten Skimmer schwanken?
Braucht ein Schwerkraftskimmer eine Pumpe?
Darf der Skimmer im Koiteich direkt an der Pumpe hängen?
Was geschieht mit einem eingebauten Skimmer im Winter?
Änderungen an dieser Seite
Zuletzt redaktionell geprüft am .
- Ersterstellung: Einbauwege nach dem Bauzeitpunkt geordnet (Wandskimmer in Beton- oder Stahlwand, Rand-Einbauskimmer mit Pumpenkammer, Skimmer auf DN-110-Rohr, NaturaGart-Durchführung bei Neuanlage und Sanierung, Stand- und Schwimmskimmer ohne Eingriff), Wasserstandsfenster und Schwerkraft gegen gepumpt aus Herstellerunterlagen, Widersprüche zwischen Produktseiten und Anleitungen ausgewiesen. Leitbefund: Jeder fest eingebaute Skimmer öffnet die Abdichtung — Oase flanscht den BioSys Skimmer+ an die Folie und führt den AquaSkim Gravity per Rohr durch die Teichwand, NaturaGart hält jedes Loch in der Teichfolie für ein Risiko und trennt Neuanlage (Flansch nur in einer Trennfolie) von Sanierung (zwei verklebte Folien unter einem Flansch).
Verwendete Quellen
- [1]Oase: Gebrauchsanleitung ProfiSkim Wall 100 (72210/03-19) — Beton- oder Stahlwand ab 3 mm, Klebedichtung, Gravitation 10.000–12.000 l/h, gepumpt 6.000–16.000 l/h, Winterbetrieb · abgerufen 2026-11-04
- [2]Oase: BioSys Skimmer+ (SKU 57137), Produktseite mit Bildanleitung 29325/08-25 — an die Teichfolie angeflanscht, Wasserstand ±50 mm · abgerufen 2026-11-04
- [3]Oase: Gebrauchsanleitung AquaSkim Gravity (21687/02-24) — DN-110-Rohr durch die Teichwand, ±60 mm, Abweichungen zur Produktseite · abgerufen 2026-11-04
- [4]NaturaGart: Folien-Durchführung zum Filtergraben — Neuanlage mit Trennfolie, Sanierung mit zwei Folien unter einem Flansch · abgerufen 2026-11-04
- [5]NaturaGart: Teichskimmer — Sammelschacht statt Pumpe direkt am Skimmer, Wasserspiegel im Skimmer, Laub · abgerufen 2026-11-04
- [6]NaturaGart: Maxi-Standskimmer Profiskim Premium (Art.-Nr. 35836) — Gravitation 6.000–12.000 l/h, gepumpt 6.000–16.000 l/h · abgerufen 2026-11-04
- [7]NaturaGart Aktuell: Teichschlamm-Absaugung regulieren — Sammelschacht mit Zugschiebern, Schwerkraft und Luftdruck · abgerufen 2026-11-04
- [8]Heissner: Teichkatalog 2026, S. 40 — Profi Pond Wandskimmer F644-00 mit Teichfolien-Anschluss · abgerufen 2026-11-04