Drechselbank mit Untergestell: 5 Standmodelle im Vergleich 2026

Die Bettlänge ist der Faktor — und keiner nennt sie

Das Bett ist bei dieser Bauform die tragende Baugruppe. Auf ihm sitzen Spindelstock, Reitstock und Handauflage, und seine nutzbare Länge entscheidet über zwei Dinge, die sich später nicht mehr ändern lassen: wie weit sich der Spindelkasten nach rechts schieben lässt, bevor er am Reitstock ansteht, und wie viel Wandlänge die Maschine im Raum belegt. Trotzdem führt keiner der fünf Hersteller diesen Wert. Geprüft wurden Produktseiten, Datenblätter, Kataloge und, wo vorhanden, die Originalbetriebsanleitungen — belegt sind überall nur die Spitzenweite und ein Aufstell- oder Verpackungsmaß.

Die Zeile bleibt trotzdem stehen, und in jeder Zelle steht ein gekennzeichneter Bereich aus zwei Angaben desselben Herstellers. Die Untergrenze ist die Spitzenweite: Beide Spitzen sitzen auf dem Bett, also kann das Bett nicht kürzer sein als der Abstand zwischen ihnen. Die Obergrenze ist die Länge der aufgestellten Maschine, denn das Bett kann die Maschine nicht überragen. Beides ist eine Schlussfolgerung aus der Bauform, keine Herstellerangabe, und genau so ist es in der Tabelle ausgewiesen — mit Zeichen, eigener Schrift und Rechengrundlage.

Für die Holzmann DBK1500_400V lässt sich nicht einmal das rechnen. Der Hersteller veröffentlicht zu diesem Modell kein Aufstellmaß, sondern nur die Verpackung mit 2.320 × 490 × 1.230 mm. Das ist die äußere Grenze und sagt, was durch die Tür passen muss — nicht, was am Ende an der Wand steht. Die Zelle trägt deshalb eine hinterlegte Herstelleraussage statt einer Rechnung: mindestens 1.500 mm, Verpackung 2.320 mm lang.

Was in diesem Vergleich steht — und was nicht

Die Zuordnung läuft über zwei Merkmale, die beide am Datenblatt zu entscheiden sind: ein Untergestell ab Werk und ein Spindelstock, der fest im Bett sitzt. In welcher Reihenfolge diese Merkmale zu prüfen sind, steht in der Systematik der Drechselbank-Bauformen. Beides zusammen ergibt eine engere Klasse, als der Handel vermuten lässt. Geräte ohne eigenes Untergestell stehen auf der Werkbank, auch wenn sie 1.000 mm Spitzenweite haben; Maschinen mit schwenk- oder drehbarem Spindelstock sind eine eigene Bauform, weil bei ihnen der Umlaufdurchmesser über dem Bett gar nicht mehr die begrenzende Größe ist.

Das Feld ist danach schmal. Nach vollständiger Durchsicht der lieferbaren Modelle bleiben fünf Marken übrig: Güde, Holzmann, Bernardo, Laguna und Oneway. Record Power führt kein einziges bodenstehendes Modell ohne Schwenkkopf, Scheppach überhaupt keine bodenstehende Drechselbank. Das ist eine Aussage über den Markt: Oberhalb der Tischgeräteklasse ist der schwenkbare Spindelstock inzwischen die Regel, und die feste Bauart hält sich dort, wo lange Werkstücke zwischen den Spitzen die Hauptarbeit sind.

Innerhalb dieser fünf reicht die Spanne weit. Die Spitzenweite läuft von 914 mm bei der Laguna bis 1.500 mm bei der Holzmann, das Gewicht von 63,6 kg bis rund 318 kg, die Motorleistung von 550 W Aufnahmeleistung bis 2,2 kW. Drei Marktsegmente sind vertreten, und die Zuordnung folgt der Bauklasse, nicht der Ausstattungsliste: Ein Gerät mit Kopiereinrichtung ab Werk ist deshalb nicht automatisch das höherwertige.

Warum in diesem Vergleich keine Sterne stehen

Bodenstehende Drechselbänke werden über den Fachhandel verkauft. Alle fünf Geräte hier haben eine Kaufseite mit Warenkorb und Lieferzeitangabe, aber keines davon eine belastbare Bewertungsbasis — auf der Oneway-Seite steht wörtlich „Es gibt noch keine Bewertungen.“ Eine Sternezahl aus einer Handvoll Stimmen täuscht Sicherheit vor, die sie nicht hat. Deshalb bleibt das Bewertungsfeld bei allen fünf Geräten leer, und die Einordnung hängt an belegten Kennwerten: Spitzenweite, Bettlänge, Umlaufdurchmesser mit Definition und niedrigste Drehzahl — jeder Wert mit Herstellerquelle, jede Lücke gekennzeichnet.

Der Bezugsweg verdient dabei einen zweiten Blick, weil er anders aussieht, als die Domainnamen nahelegen. Keiner der fünf Shops ist ein Herstellershop. Zwei von ihnen tragen einen Herstellernamen in der Adresse und werden laut Impressum von derselben Firma betrieben: Holzmaster24 GmbH in Tambach-Dietharz, mit identischer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE304167348 und identischer Handelsregisternummer HRB 511904 beim Amtsgericht Jena. Die Bernardo-Maschine läuft über die Handelsunternehmen Dineiger GmbH, die Laguna über die SCHACHENSHOPS OG in Wien, die Oneway über die Drechselbedarf Schulte GmbH & Co. KG in Geeste.

Was bleibt, sind die Herstellerdokumente — und die sind unterschiedlich vollständig, wie die folgenden Abschnitte zeigen. Zwei Anbieter veröffentlichen zu ihrem Modell kein Datenblatt-PDF, einer keine Betriebsanleitung, einer nur nordamerikanische Ausführungen. Genau deshalb steht in dieser Übersicht bei jedem Wert, aus welchem Dokument er stammt.

Fünf Hersteller, fünf Bezugsflächen

Der Umlaufdurchmesser ist die Zahl, die über den größten Schalen- oder Tellerdurchmesser entscheidet — und der uneinheitlichste Kennwert des ganzen Clusters. Er misst, was über einer bestimmten Fläche noch frei umläuft, und welche Fläche das ist, entscheidet jeder Hersteller selbst. Bernardo nennt 450 mm über der Führungsbahn und 350 mm über dem Support, Oneway 406 mm über dem Bett und 318 mm über dem Banjo. Beide Werte gehören jeweils zu derselben Maschine; sie widersprechen sich nicht, sie beantworten zwei verschiedene Fragen.

Güde geht einen ungewöhnlichen, aber brauchbaren Weg und nennt 280 mm mit und ohne Werkzeugauflage — zweimal dieselbe Zahl, was bei den übrigen Geräten so nicht dasteht. Laguna liefert 457 mm über der Führungsbahn, allerdings über den europäischen Importeur, weil der Hersteller selbst nur die nordamerikanischen Ausführungen veröffentlicht. Und Holzmann nennt gar keinen Umlaufdurchmesser: Für die DBK-Baureihe steht in Produktseite, Datenblatt und Kategorie ausschließlich „Spitzenhöhe in mm 220“, ohne die Fläche, auf die sich die Höhe bezieht.

Aus den 220 mm der Holzmann ließe sich rechnerisch ein Umlaufdurchmesser von 440 mm bilden. Diese Rechnung unterbleibt hier bewusst, denn sie setzt voraus, dass die Spitzenhöhe über der Führungsbahn gemessen ist — und genau das sagt der Hersteller nicht. Eine Zahl ohne Bezugsfläche zu verdoppeln hieße, eine Definition zu erfinden. Die Zelle trägt stattdessen die belegte Bezugsgröße, also die 220 mm samt dem Hinweis, dass die Fläche fehlt. Als Anhaltspunkt taugt sie: Der Radius über der Führungsbahn liegt in dieser Größenordnung. Welche Bezugsflächen der Markt überhaupt kennt und welche davon genormt ist, trennt der Ratgeber Spitzenweite und Umlaufdurchmesser im Datenblatt.

Der Engpass steht unten: 14 gegen 600 min⁻¹

Nach oben ist das Feld unauffällig. Alle fünf Maschinen erreichen zwischen 2.100 und 3.500 min⁻¹, und diese Werte braucht beim Drechseln ohnehin nur, wer dünne Stäbe oder kleine Griffe dreht. Unten trennen sie sich um den Faktor 43. Die Oneway 1640 beginnt bei 14 min⁻¹, die Bernardo HCL 1200 regelt beide Stufen ab null, die Laguna Revo 1836 startet bei 50, die Holzmann schaltet ihre unterste feste Stufe bei 500 — und die Güde GDM 1000 beginnt erst bei 600 min⁻¹.

Der Grund liegt in der Unwucht. Ein frisch aufgespannter Rohling ist nicht rund, und das Gewicht ist im Holz ungleich verteilt. Bis er rundgeschruppt ist, arbeitet jede Umdrehung gegen Lager, Reitstock und Aufstellung. Die unabhängigen Sicherheitsquellen formulieren das durchgehend qualitativ: langsam anfahren, bis das Werkstück ruhig läuft, und bei Vibration die Drehzahl senken. Eine Grenzwerttabelle mit Norm- oder Behördenrang gibt es dafür nicht — die verfügbaren Zahlen sind Verbandsempfehlungen für Langholz zwischen den Spitzen.

Die Spanne läuft dabei quer zum Durchmesser. Ausgerechnet das Gerät mit dem kleinsten Umlaufdurchmesser hat die höchste Anfangsdrehzahl, und das mit der niedrigsten liegt im Premiumsegment. Wer große, unrunde Rohlinge zwischen die Spitzen nimmt, sollte deshalb die Zeile „Niedrigste Drehzahl“ vor der Durchmesserzeile lesen — die Reihenfolge ist beim Drechseln umgekehrt zu der, in der Datenblätter üblicherweise gelesen werden.

Wie die Drehzahl gewechselt wird, kostet Bedienzeit

Das Drehzahlband beantwortet nur die halbe Frage. Die andere Hälfte ist, was ein Wechsel kostet — und der fällt beim Drechseln häufiger an als bei jeder anderen stationären Holzbearbeitung, weil sich der wirksame Durchmesser am selben Werkstück während der Arbeit ändert. Drei Geräte regeln elektronisch: Bernardo über einen Delta-Frequenzumrichter in zwei Stufen von 0 bis 1.300 und 0 bis 3.200 min⁻¹, Laguna über einen Delta-S1-Umrichter mit Hebelumschaltung zwischen 50 bis 1.300 und 135 bis 3.500 min⁻¹, Oneway über einen AC-Umrichter mit 14 bis 700 und 51 bis 2.585 min⁻¹.

Die Güde regelt ebenfalls stufenlos, aber mechanisch: über ein Getriebe mit variablen Riemenscheiben, mit digitaler Drehzahlanzeige. Dazu gehört eine Bedienregel, die die drei umrichtergeregelten Geräte nicht kennen — laut eigener Anleitung darf die Verstellung ausschließlich bei laufender Maschine erfolgen. Die Holzmann DBK1500_400V ist als einzige fest gestuft: vier Stufen mit 2.800, 1.950, 1.000 und 500 min⁻¹ über Riemenumlage. Jeder Wechsel bedeutet Haube öffnen, Riemen umlegen, Haube schließen.

Ob das ins Gewicht fällt, hängt an der Arbeit. Wer Serienteile mit gleichbleibendem Durchmesser dreht, stellt einmal ein und lässt die Maschine laufen; wer eine Schale von außen nach innen ausdreht, greift mehrfach an die Regelung. Wie sich Durchmesser, Werkstoff und Schnittgeschwindigkeit in eine Drehzahl übersetzen, ist dieselbe Rechnung wie an der Bohrmaschine, nur mit umgekehrtem Vorzeichen — dort begrenzt der Werkzeugdurchmesser, hier der des Werkstücks. Welche Zahl an welchem Werkstückdurchmesser gilt und wie oft je Werkstück nachgestellt wird, rechnet der Ratgeber Drehzahl beim Drechseln an Herstellertabellen vor.

400 V bei einem von fünf — und der Umrichter am Hausanschluss

Die härteste Aufstellbedingung dieses Vergleichs betrifft genau ein Gerät. Die Holzmann DBK1500_400V läuft an Drehstrom, mit 1.100 W Abgabeleistung im Dauerbetrieb S1 und 1.500 W im Aussetzbetrieb S6. Eine haushaltsübliche Schuko-Steckdose genügt dafür nicht, und ein Adapter löst das nicht: Nachrüsten heißt hier Elektroinstallation, nicht Zubehörkauf. Die vier übrigen laufen an 230 V — Güde mit 550 W Aufnahmeleistung P1, Bernardo mit 1,5 kW Abgabeleistung S1 und 2,2 kW Aufnahmeleistung S6, Laguna mit 1,5 kW, Oneway mit 2 PS über Frequenzumrichter an 220 V.

Die Leistungsangaben sind dabei nur eingeschränkt vergleichbar, und das liegt nicht an der Tabelle, sondern an den Quellen. Aufnahmeleistung ist das, was aus der Leitung kommt, Abgabeleistung das, was an der Spindel ankommt. Holzmann und Bernardo weisen beide Größen getrennt und mit Betriebsart aus, Güde nennt eine Aufnahmeleistung ohne Betriebsart, Laguna und Oneway eine Nennleistung ohne jede Angabe dazu. Wer 550 W gegen 1,5 kW hält, vergleicht deshalb möglicherweise zwei verschiedene Größen.

Damit liegt die Anschlussfrage bei dieser Bauform anders als im Nachbarcluster der bodenstehenden Säulenbohrmaschinen, wo alle fünf verglichenen Maschinen Drehstrom verlangen. Bei den Standdrechselbänken ist 400 V die Ausnahme, dafür kommt mit dem Umrichter eine Bedingung dazu, die eine Bohrmaschine mit Riemenstufen nicht stellt.

Aufstellfläche, Gewicht und der Weg bis zum Aufstellort

Zwischen dem leichtesten und dem schwersten Gerät dieses Vergleichs liegt der Faktor fünf. Die Güde GDM 1000 wiegt 63,6 kg netto, die Bernardo HCL 1200 rund 186 kg, die Laguna Revo 1836 194 kg, die Holzmann 210 kg und die Oneway 1640 rund 318 kg laut Hersteller. Für die Oneway nennt die Kaufseite abweichend 275 kg bei 330 kg Versandgewicht; der Widerspruch ist aus den vorliegenden Quellen nicht aufzulösen und steht deshalb mit beiden Zahlen in der Übersicht.

Bei der Fläche ist die Reihenfolge eine andere als beim Gewicht. Die Güde misst 1.400 × 470 × 1.185 mm, Laguna und Oneway teilen sich mit 1.524 mm dieselbe Länge bei 660 beziehungsweise 794 mm Tiefe, die Bernardo verlangt mit 2.100 × 550 × 1.300 mm die größte Stellfläche des Felds. Für die Holzmann ist überhaupt kein Aufstellmaß belegt, sondern nur das Verpackungsmaß von 2.320 × 490 × 1.230 mm — für die Wand heißt das: mit mehr als 2,3 m rechnen und die tatsächliche Länge nach der Anlieferung nachmessen.

Dazu kommt der Zustand bei Anlieferung. Die Laguna wird teilzerlegt in einer Transportkiste geliefert, der Zusammenbau dauert laut Anbieter rund eine Stunde. Die Oneway hat mit 9 bis 10 Werktagen die längste Lieferzeit des Vergleichs, die Güde mit 2 bis 4 Tagen die kürzeste. Anschlusswert, Stellfläche und Anlieferungsweg sind bei jeder ortsfesten Maschine dieselben drei Fragen.

Was auf die Spindel passt, entscheidet über jeden Zukauf

Das Spindelgewinde bestimmt, welches Spannfutter, welche Planscheibe und welcher Schneckenmitnehmer ohne Adapter passt. Vier der fünf Geräte führen M 33, dreimal ausdrücklich als M 33 × 3,5 — das ist im europäischen Drechselzubehör der verbreitetste Anschluss. Die Oneway trägt dieses Gewinde an beiden Spindelenden: innen für die Arbeit zwischen den Spitzen, außen für das Außendrehen, das damit ohne Schwenkkopf und ohne Zusatzvorrichtung möglich ist.

Über die Lebensdauer einer Drechselbank kostet das Zubehör mehr als jedes einzelne Detail der Kennwerttabelle — und welches Zubehör überhaupt passt, steht in einer Zeile, die zwei der fünf Hersteller nicht sauber ausfüllen.

Zwei Fallen stecken darin. Die erste ist Güde: In Produktseite, Bedienungsanleitung in allen Sprachfassungen und vier Ersatzteilzeichnungen steht kein Gewindemaß, belegt ist nur die Werkzeugaufnahme MK 2. Ein Morsekonus deckt Mitnehmer und Körnerspitzen ab, ein Backenfutter deckt er nicht — wer eines nachkaufen will, muss das Gewinde am Gerät messen. Die zweite ist Laguna: Die nordamerikanischen Ausführungen tragen 1¼″ × 8 TPI, die in Deutschland verkaufte 230-V-Fassung dagegen M 33 × 3,5. Ein nach dem US-Datenblatt bestelltes Futter passt nicht.

Bei den Konussen ist MK 2 die Regel. Oneway führt im Reitstock als einziger MK 3, was mehr Reserve bedeutet, aber eigenes Zubehör verlangt; Holzmann ist der einzige Hersteller, der Spindel- und Reitstockaufnahme gemeinsam ausweist, Güde und Bernardo nennen nur den Reitstock. Dazu gehört die Durchgangsbohrung — 17 mm bei Laguna, 15,9 mm bei Oneway —, weil sie darüber entscheidet, ob ein Austreibedorn durchgeht.

Kopiereinrichtung ab Werk — und wo die Kopierdrechselbank anfängt

Zwei der fünf Geräte bringen serienmäßig eine Kopiereinrichtung mit. Bei der Güde GDM 1000 gehören Kopierarm, Kopieraufnahme und Kopiermesser zum Lieferumfang, bei der Holzmann DBK1500_400V eine Einrichtung mit 1.300 mm Kopierlänge, 50 mm Kopiertiefe und 65 mm Kopierspitzenhöhe. Bernardo führt die Kopiereinrichtung Deluxe mit 1.000 mm Kopierlänge als Sonderzubehör mit eigener Artikelnummer. Für Laguna und Oneway ist im veröffentlichten Lieferumfang keine ausgewiesen — das ist ein Negativbefund aus der Quellenlage, keine Aussage des Herstellers.

Wichtig ist die Abgrenzung, und sie stammt von den Herstellern selbst. Holzmann unterscheidet im eigenen Sortiment zwischen der „Drechselbank mit Kopiervorrichtung“ und der „Kopierdrechselbank mit Frequenzumformer“, die als eigene Maschinenklasse mit eigener Artikelnummer geführt wird; Bernardo führt Kopierdrechselmaschinen als eigenen Shop-Zweig. Die DBK1500 gehört in die erste Kategorie: eine Drechselbank, der eine Kopiereinrichtung beiliegt. Eine echte Kopierdrechselbank ist auf das Nachfahren einer Schablone ausgelegt und wird nicht in erster Linie freihand geführt.

Für die Kaufentscheidung heißt das: Die mitgelieferte Einrichtung ist ein Zusatz, kein anderer Maschinentyp. Wer wiederkehrende Teile in Serie dreht — Geländerstäbe, Tisch- und Stuhlbeine —, spart damit den Zukauf und richtet die Maschine einmal ein. Wer freihand arbeitet, trägt sie als Gewicht und als Bauraum am Bett mit. Ob die Serienarbeit überhaupt eine eigene Maschinenklasse rechtfertigt, ist eine Vorentscheidung und steht im Ratgeber Kopierdrechselbank gegen Freihandarbeit, der diese Bauform gegen das Freihanddrechseln stellt.

Was nach der Anschaffung weiterläuft

Die Maschine ist der kleinere Teil der Rechnung. Spannfutter, Planscheiben, Mitnehmer und Drechselwerkzeuge kommen bei jedem der fünf Geräte dazu, und ihr Anschluss steht in der Gewindezeile. Was die Hersteller beilegen, unterscheidet sich deutlich: Holzmann liefert Planscheibe, Schraubenfutter, Vierzackmitnehmer, Zahnkranzbohrfutter mit Aufnahmedorn und Lünette mit, Oneway Messerauflage, Planscheibe, Teilscheibe und Auswurfstange, Laguna zusätzlich einen Arm für die Beleuchtung. Güde nennt zur Handauflage kein Maß, Holzmann ebenfalls nicht.

Der zweite Posten ist die Absaugung, und dort liegt der Befund, der in keinem Herstellerdokument des Felds vorkommt. Die TRGS 553 „Holzstaub“ führt die abgesaugte Drechselbank in Anhang 6 namentlich unter den Maschinen auf, an denen der Arbeitsplatzgrenzwert von 2 mg/m³ auch nach Ausschöpfung aller technischen Maßnahmen nur über eine zeitliche Begrenzung einzuhalten ist — ausdrücklich für gewerblich betriebene Maschinen, die nicht gekapselt werden können. Einen normativ hergeleiteten Stutzendurchmesser gibt es für diese Bauart dagegen nicht: Die Maschinentabelle der einschlägigen DGUV-Information führt die Drechselbank nicht, und die verbreiteten 20 m/s sind eine Auslegungsgröße für Rohrleitungen. Wie eine Anlage stattdessen ausgelegt wird, steht im Ratgeber zu den Vorschriften beim Holzstaub-Absaugen.

Der dritte Posten ist die Abwicklung, und sie trennt das Feld schärfer als mancher Kennwert. Güde stellt vier Ersatzteilzeichnungen als PDF bereit und wickelt über den eigenen Service ab. Holzmann führt eine eigene Service-Adresse für After-Sales und Ersatzteile, bietet zu diesem Modell aber keine Betriebsanleitung zum Herunterladen an — für die Schwestermaschine VD1100N dagegen schon. Bernardo gibt 24 Monate Gewährleistung nach eigenen AGB, abgewickelt über den Händler mit fristgebundener Mängelrüge. Bei Laguna läuft sie über den Verkäufer. Oneway gibt auf Drechselbänke zehn Jahre auf Herstellungsfehler, ausdrücklich end to end einschließlich Motor, Antrieb, Schalter, Lager, Riemen, Gussteile und Untergestell — bei Rückversand zu Lasten des Kunden.

Was die Hersteller über Normen sagen — und was daraus nicht folgt

Von den fünf Anbietern dieses Vergleichs nennt genau einer eine harmonisierte Norm. Güde führt in der Konformitätserklärung der Bedienungsanleitung EN 55014-1 und -2, EN 61000-3-2 und -3, EN ISO 14121-1 sowie EN 61029-1. Holzmann, Bernardo, Laguna und Oneway nennen zu diesen Modellen nicht einmal CE — weder auf der Produktseite noch im Datenblatt, im Katalog oder in der Anleitung. Belegt ist dort jeweils etwas anderes: bei Oneway zehn Jahre Garantie, bei Bernardo 24 Monate Gewährleistung, bei Laguna die Vorschrift zum RCD vom Typ B, bei Holzmann die EU-verantwortliche Person nach der Produktsicherheitsverordnung.

Der Grund liegt tiefer als bei den einzelnen Anbietern. Für Drehmaschinen zur Holzbearbeitung existiert keine harmonisierte Produktnorm: Die Reihe EN ISO 19085 „Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit“ ist mit den Teilen 1 bis 17 gelistet, ein Teil für Drehmaschinen fehlt, und die einzige gelistete Drehmaschinennorm EN ISO 23125 gehört zu den Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung. Die Drechselbank steht außerdem weder in Anhang IV der Maschinenrichtlinie noch in Anhang I Teil B der Maschinenverordnung — der Hersteller erklärt die Konformität allein und wählt seine Norm frei. Eine der von Güde genannten Normen, EN 61029-1, ist inzwischen zurückgezogen und durch EN 62841-1 ersetzt.

Aus einer fehlenden Normangabe folgt nicht, dass ein Gerät weniger sicher oder nicht konform wäre: Die Maschinenrichtlinie verlangt die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen in der Konformitätserklärung ausdrücklich nur „gegebenenfalls“.

Belegbar ist damit ausschließlich, was fehlt — nicht, was daraus folgt. Ob die vier Anbieter ohne CE-Angabe eine Konformitätserklärung besitzen, ist von außen nicht prüfbar; sie wird dem Käufer mit der Maschine geliefert, nicht auf der Produktseite veröffentlicht. Wer sie einfordern will, hat einen belegten Ansatzpunkt: Die Branchenregel des zuständigen DGUV-Fachbereichs nennt drei Dinge, die bei der Beschaffung einer Holzbearbeitungsmaschine mitzuliefern sind — eine Konformitätserklärung mit Typbezeichnung, beachteten Normen und Hersteller, das CE-Zeichen und die Maschinendokumentation. Dieselbe Regel führt auf 175 Seiten kein Kapitel zur Drechselbank.

Ein Datum steht über all dem: Die Maschinenverordnung gilt ab dem 14. Januar 2027, zum selben Tag wird die Maschinenrichtlinie aufgehoben. Vorher rechtmäßig in Verkehr gebrachte Geräte dürfen weiter bereitgestellt werden — wer die Papiere aufhebt, verwahrt das Datum des Inverkehrbringens mit.