Zum Inhalt springen

Biologischer Teilereiniger oder Lösemittel-Kaltreiniger

Mikroben arbeiten nur bei 36 bis 41 °C und mit Dauerstrom: was Kärcher, DENIOS und Bio-Circle beim Ansetzen, Heizen, Nachfüllen und Entsorgen verlangen.

Seitentyp
Ratgeber
Themenbereich
Teilewaschgeräte
Verantwortlich
Fachbereich Werkstatt
Erstellt am
Erstellt am

Gesucht wurde ein Teilewaschtisch ohne Heizung, in dem biologisch gereinigt werden darf. Gefunden wurde die Anleitung des Wiltec 61328: Sie erlaubt Reinigungsmittel, „die biologisch abbaubar sind“, und nennt als Temperaturbereich 0 bis 35 °C für die Flüssigkeit. Eine Heizung führen die technischen Daten nicht.

Die Gegenprobe liefern die Hersteller der Mikroben-Systeme. Kärcher verlangt für den PC 100 Bio, die Flüssigkeit „dauernd auf ca. 38 °C“ zu halten. DENIOS hält seine bio.x-Tische auf 41 °C, Bio-Circle nennt 36 bis 41 °C als Wohlfühlbereich der Organismen. Unterhalb davon arbeitet keines dieser Systeme so, wie es beschrieben ist.

Der Ratgeber geht den Betrieb in vier Stationen durch: Ansetzen, Temperatur, Standzeit, Wechsel. An jeder Station steht der Lösemittel-Kaltreiniger daneben, damit sichtbar wird, wo sich die beiden Verfahren wirklich unterscheiden. Grundlage sind die Anleitungen und Datenblätter von Kärcher, DENIOS, Bio-Circle und Wiltec sowie die DGUV Information 209-088.

Biologisch abbaubar heißt noch nicht biologisch aktiv

Zwei Wörter, die auf Kanistern und in Anleitungen dicht nebeneinander stehen, meinen zwei verschiedene Dinge. „Biologisch abbaubar“ beschreibt, was mit einem Stoff geschieht, nachdem er in die Umwelt gelangt ist. „Biologisch“ im Sinne der Mikroben-Systeme beschreibt, was im Becken passiert, während gereinigt wird.

Was die beiden Begriffe über das Gerät aussagen

Biologisch abbaubar

Eine Eigenschaft des Mittels. Der Wiltec 61328 lässt solche Mittel zu, neben Reinigern auf Mineralölbasis. Das Becken bleibt unbeheizt, das Öl aus den Teilen sammelt sich in der Flüssigkeit und bleibt dort.

Biologisch aktiv

Eine Eigenschaft von Gerät und Mittel zusammen. Mikroorganismen in der Flüssigkeit bauen das eingetragene Öl ab. Das verlangt Wärme zwischen 36 und 41 °C, Sauerstoff und das Originalmittel des Herstellers.

Die Verwechslung ist verständlich, denn beide Begriffe tauchen in denselben Suchanfragen auf: „kaltreiniger biologisch abbaubar“ und „teilereiniger biologisch“ liegen in den Vorschlägen der Suchmaschine nah beieinander.

Der Wiltec 61328 zeigt, wie dicht beides beieinanderliegt. Seine Anleitung nennt an einer Stelle Mittel auf Mineralölbasis oder biologisch abbaubare Mittel, an anderer Stelle als zugelassen nur Wasser und Haushaltsreiniger mit pH 6 bis 8. Wer andere als die genannten Mittel einfüllt, riskiert laut derselben Anleitung die Pumpe. Wie die Waschtische mit Pumpe sich in Füllmenge, Becken und Mittelfreigabe unterscheiden, zeigt der Vergleich, welcher Waschtisch mit Pumpe welche Füllmenge und welches Mittel verträgt.

Ein biologisch abbaubares Mittel im unbeheizten Becken ist ein wässriger Reiniger. Kein Mikroben-System.

Für den Käufer folgt daraus eine Prüffrage, bevor er überhaupt über das Mittel nachdenkt: Hat das Gerät eine Heizung, die die Flüssigkeit dauerhaft im Bereich zwischen 36 und 41 °C hält? Steht in den technischen Daten keine Heizleistung, ist die Antwort nein, und kein Etikett auf dem Kanister ändert daran etwas.

Wie Mikroben Öl zu Kohlendioxid und Wasser abbauen

Kärcher beschreibt das Prinzip in der Anleitung zum PC 100 M1 Bio und M2 Bio in wenigen Sätzen. Die Pumpe fördert die beheizte Reinigungsflüssigkeit zu Pinsel und Spülhahn. Feste Schmutzteilchen bleiben im Sieb des Spülbodens und in der Filtermatte darunter hängen. Fett und Öl werden in den Behälter gespült und dort von Mikroben zu Kohlendioxid und Wasser abgebaut.

Die Mikroben kommen bei Kärcher nicht aus dem Kanister. Sie sitzen anfangs in der Filtermatte und werden von der durchlaufenden Flüssigkeit in den Behälter getragen. In der englischen Produktinformation zum PC 100 M2 Bio heißt es dazu, die Matte filtere Teilchen bis 50 µm und gebe frische Mikroben ab.

DENIOS und Bio-Circle teilen die Arbeit anders auf. Bei bio.x ist die wässrige Reinigungsflüssigkeit selbst mit Tensiden und Mikroorganismen angereichert. Die Tenside lösen Öle, Fette, Kühlschmierstoffe und Partikelschmutz von den Teilen, die Mikroorganismen bauen Fette und Öle anschließend ab. BIO-CIRCLE L beschreibt das Technische Datenblatt als leicht alkalischen Tensidreiniger mit Mikroorganismen.

Ein Blogbeitrag von Bio-Circle aus dem Jahr 2022 nennt die Bedingungen, unter denen das funktioniert. Die Organismen arbeiten aerob, brauchen also Sauerstoff, den eine Luftpumpe zuführt. Ohne Sauerstoff entstünden übel riechende Stoffe. Am wirksamsten seien sie bei pH 7 bis 8.

Der Abbau verändert die Flüssigkeit selbst. Beim Zerlegen der Öle entstehen Fettsäuren, die den pH-Wert senken. Fällt er zu weit, kapseln sich die Mikroorganismen ein, ebenso, wenn ihnen die Nahrung ausgeht. Sie gehen dann zurück in einen Ruhezustand als Sporen.

Auch der Kanister ist davon nicht ausgenommen. Nach dem Datenblatt von BIO-CIRCLE L kann der pH-Wert bei der Lagerung absinken; im Gerät regeneriere er sich wieder.

Das System ist also kein Mittel. Es ist ein kleiner Kreislauf mit Temperatur, Sauerstoff, Nahrung und pH-Wert.

Beim Lösemittel-Kaltreiniger gibt es diesen Kreislauf nicht. Das Mittel löst das Öl, und das gelöste Öl bleibt in der Flüssigkeit, bis sie gewechselt wird. Die DGUV Information 209-088 beschreibt Kaltreiniger als Zubereitungen für die Reinigung und Entfettung bei Raumtemperatur. Eine Heizung, Sauerstoff oder ein bestimmter pH-Wert spielen für seine Wirkung keine Rolle.

Das Originalmittel pur einfüllen

Die erste Station ist das Befüllen, und hier sind die Vorgaben strenger, als der Begriff „wässrig“ vermuten lässt. Bio-Circle schreibt für BIO-CIRCLE L: pur in den Pinselwaschtisch geben, kein Wasser hinzufügen, nur mit dem Originalmittel auffüllen. Kärcher verlangt für das PC 100 Bio die Reinigungsflüssigkeit RM PC-BIO und die dazugehörige Mikroben-Filtermatte.

Die Inbetriebnahme beschreibt Kärcher als Folge von Handgriffen:

  1. Gerät am Aufstellort waagerecht ausrichten.
  2. Spülboden und Siebboden nach oben abnehmen, den Siebboden auspacken und auf die Öffnung im Spülbecken legen.
  3. Die Filtermatte auspacken und mit der weißen Seite nach oben auf den Siebboden legen.
  4. Den Spülboden wieder einlegen.
  5. 80 Liter RM PC-BIO langsam in das Spülbecken gießen.
  6. Netzstecker einstecken und etwa eine Stunde warten, bis die Flüssigkeit rund 38 °C erreicht hat.

Daneben steht eine Liste dessen, was nicht hinein darf: kein Wasser, kein Lösungsmittel, kein Reinigungsbenzin, kein Petroleum, kein Bleich- oder Desinfektionsmittel. Andere Reinigungslösungen als RM PC-BIO deaktivieren nach Kärcher die Mikroben.

DENIOS ist an dieser Station die Ausnahme. Den bio.x-Reiniger gibt es gebrauchsfertig und als Konzentrat, für das DENIOS ein Mischungsverhältnis von 1:4 empfiehlt. Die Broschüre lässt nachrechnen, was das heißt: Das Komplettset des Tischaufsatzgeräts A25 enthält 5 Liter Konzentrat, das Gerät fasst 25 Liter. Fünf Liter Konzentrat und zwanzig Liter Wasser ergeben genau diese Füllung. Das Set zur Erstbefüllung mit vier 5-Liter-Kanistern reicht nach derselben Rechnung für 100 Liter, die Füllmenge des C100.

Wasser gehört bei DENIOS also dazu, bei Kärcher und Bio-Circle nicht. Die Anleitung des eigenen Systems entscheidet.

Welche Werkstoffe das Mittel verträgt, steht ebenfalls in den Unterlagen. Kärcher bietet neben dem Standardmittel RM PC-BIO 10 die Variante RM PC-BIO 20 für empfindliche Metalle wie Kupfer und Aluminium an. DENIOS nennt bio.x geeignet für alle gängigen Metalle, auch Aluminium und Messing, für Kunststoffe sowie lackierte und verzinkte Oberflächen; der verbleibende Reinigerfilm schütze zeitweise vor Flugrost. Das Datenblatt von BIO-CIRCLE L führt eine Verträglichkeitstabelle für Stahl, Aluminium, Buntmetalle, verzinkte und lackierte Flächen sowie Kunststoffe und rät, empfindliche Teile vorher an einer unauffälligen Stelle zu testen.

Bei Aluminium- und Messingteilen, etwa aus einem Vergaser, lohnt dieser Blick vor dem ersten Einlegen.

Der Lösemittel-Kaltreiniger wird unverdünnt aus dem Kanister eingefüllt, und die Frage, die sich dabei stellt, ist eine andere: Darf dieses Mittel überhaupt in diesen Tisch? Die Wiltec-Anleitung schließt Mittel mit einem Flammpunkt unter 65 °C aus. Welche Grenze die DGUV zieht und was im Sicherheitsdatenblatt dazu steht, erklärt der Ratgeber, welchen Flammpunkt ein Kaltreiniger im Waschtisch haben darf.

Auch beim Lagern der Vorratskanister unterscheiden sich die Mittel. BIO-CIRCLE L ist nach dem Datenblatt nicht nach CLP eingestuft und kein Gefahrgut. Für brennbare Kaltreiniger gelten andere Regeln, und die Frage, welcher Schrank für brennbare Flüssigkeiten in der Werkstatt taugt, beantwortet ein eigener Vergleich.

38 bis 41 Grad, und keines davon ohne Heizung

An der zweiten Station liegen die Hersteller nah beieinander. Kärcher nennt für das PC 100 Bio eine Reinigungstemperatur von 38 °C bei einer Heizleistung von 1 kW. DENIOS führt in der Typentabelle für die Tische B60, C100 und C100 XL eine Betriebstemperatur von 41 °C, für das Aufsatzgerät A25 von 40 °C. Bio-Circle beschreibt im Blog 36 bis 41 °C als Bereich, in dem sich die Organismen am wohlsten fühlen, und nennt rund 40 °C im Tank.

Temperatur, Füllmenge und Mittel nach den Unterlagen der Hersteller
SystemTemperaturFüllmengeMittel
Kärcher PC 100 M1/M2 Bioca. 38 °C, Heizleistung 1 kW; max. 46 °C (Anleitung 08/13), max. 40 °C (Produktinformation M2, 2021)80 l, Nachfüllen in 20-l-SchrittenRM PC-BIO, ohne Wasser; Mikroben aus der Filtermatte
DENIOS bio.x B60, C100, C100 XL41 °C Betriebstemperatur60 l bzw. 100 lbio.x gebrauchsfertig oder Konzentrat 1:4
DENIOS bio.x A25 (Tischaufsatz)40 °C25 l5 l Konzentrat für die Erstbefüllung
BIO-CIRCLE Pinselwaschtisch36–41 °C Wohlfühlbereich, rund 40 °C im Tank (Herstellerblog)im Datenblatt des Mittels nicht genanntBIO-CIRCLE L pur, nur Original nachfüllen
Wiltec 61328, Waschtisch ohne Heizung0–35 °C Flüssigkeit, keine Heizung in den Daten80 lMineralölbasis oder biologisch abbaubar; an anderer Stelle Wasser/Haushaltsreiniger pH 6–8

Bemerkenswert ist die Kärcher-Zeile. Die Betriebsanleitung von 2013 führt neben 38 °C Reinigungstemperatur eine Höchsttemperatur von 46 °C, die englische Produktinformation zum PC 100 M2 Bio von 2021 nennt höchstens 40 °C. Welche Zahl für ein bestimmtes Gerät gilt, lässt sich aus den beiden Dokumenten nicht entscheiden.

Über den Arbeitspunkt sagt das wenig. Er liegt bei allen Systemen knapp unter 40 Grad, also etwa in Körpertemperatur. Kalt ist daran nichts.

Die Wärme kostet Zeit, bevor gereinigt wird. Kärcher rechnet mit etwa einer Stunde, bis 80 Liter auf 38 °C kommen. Bei 1 kW Heizleistung sind das höchstens rund 1 kWh für das Aufheizen, wenn das Heizelement die ganze Stunde durchläuft. Zum Vergleich nennt Wiltec für den unbeheizten 61328 eine Leistungsaufnahme von 26 W, die der Pumpe. Das Heizelement des Kärcher hat damit fast das Vierzigfache.

Am Ultraschallbad ist die Heizung ein anderer Fall: Dort wärmt sie wässrige Reiniger, Mikroben spielen keine Rolle. Der Vergleich, welches Ultraschallbad eine Heizung mitbringt, ordnet die Geräte danach.

Kurz gefasst

Ein Mikroben-System hat eine Heizung und einen Arbeitspunkt zwischen 38 und 41 °C. Fehlt die Heizleistung in den technischen Daten, ist das Gerät kein biologisches System, gleich welches Mittel hineinkommt.

Der Kaltreiniger arbeitet bei Raumtemperatur, so steht es schon in der Begriffsbestimmung der DGUV. Wärme ist bei ihm keine Betriebsbedingung. Bei Tischen für brennbare Mittel kommt stattdessen der Brandschutz hinzu: Der Deckel des Wiltec 61328 hat eine Schmelzsicherung und fällt im Brandfall von selbst zu.

Wenn über Nacht der Strom abgeschaltet wird

Die Temperatur gilt nicht nur während der Arbeit. Kärcher schreibt im Abschnitt zur Außerbetriebnahme, die Flüssigkeit müsse dauernd auf ca. 38 °C gehalten werden, damit die Mikroben ihre Abbauleistung erreichen. Deshalb solle die Stromversorgung auch in Betriebspausen erhalten bleiben, über Nacht, am Wochenende, in den Ferien.

Ausgeschaltet wird nur die Pumpe. Die Heizung bleibt am Netz.

Das hat Folgen für den Anschluss. Kärcher empfiehlt eine Steckdose, die mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter von 30 mA abgesichert ist, und verlangt einen Stecker als Netztrennung; eine feste Verbindung mit dem Stromnetz ist verboten. Die Anschlussleitung soll vor jedem Betrieb auf Schäden geprüft werden. Wer das Gerät in eine Garage stellt, deren Strom mit dem Licht abgeschaltet wird, hat diese Bedingung schon verfehlt.

Die Pumpe hat ihre eigene Sicherung gegen Vergessen. Nach 10 Minuten schaltet sie bei Kärcher selbst ab; zum Weiterarbeiten wird der Schalter kurz aus- und wieder eingeschaltet. Bei 900 Litern je Stunde, also 15 Litern je Minute, wälzt sie in einem solchen Intervall rund 150 Liter um. Das ist fast das Doppelte des Behälters.

Fällt der Strom aus, während der Pumpenschalter eingeschaltet ist, läuft die Pumpe bei Wiederkehr der Spannung von selbst wieder an. Kärcher schreibt deshalb vor, den Schalter bei einem Stromausfall auf „Off“ zu stellen. Unbeaufsichtigt in Betrieb lassen darf man das Gerät nach der Anleitung nicht.

Was ein Dauerbetrieb an Strom verbraucht, nennt Kärcher nicht. Belegt ist nur die Obergrenze: Ein Heizelement mit 1 kW, das rund um die Uhr liefe, käme auf 24 kWh am Tag. Weil das Gerät eine Temperatur hält, statt dauernd zu heizen, liegt der tatsächliche Wert darunter. Wie weit, beziffert keine der Unterlagen.

Was nach längeren Pausen passiert, steht im Abschnitt Wiederinbetriebnahme. War die Stromversorgung länger unterbrochen, muss der Flüssigkeit eine neue Filtermatte mit Mikroben zugeführt werden. Dauerte die Unterbrechung mehrere Wochen, kommt zusätzlich eine Flasche Mikrobensuspension hinzu. Die Kärcher-Produktinformation zur PartsPro Mikroben-Suspension sagt, sie reaktiviere den biologischen Abbau.

Der Kaltreiniger kennt diese Station nicht. Er kann wochenlang ungenutzt im Becken stehen, ohne dass sich an seiner Wirkung etwas ändert. Wer den Waschtisch nur alle paar Wochen braucht, bezahlt beim Mikroben-System den Dauerstrom für die Pausen dazwischen, oder er setzt nach jeder Pause neu an.

Was die Mikroben deaktiviert

Die Liste der Stoffe, die nicht ins Becken gehören, ist bei allen Herstellern lang. Bio-Circle schließt starke Säuren, Laugen, Desinfektionsmittel und Lösemittel aus. Kärcher nennt Lösemittel, brennbare oder explosive Flüssigkeiten, und er schreibt, das Gerät sei nicht zur Entsorgung von Altöl gedacht.

Gemeint ist damit eine Versuchung, die nahe liegt. Wenn Mikroben Öl abbauen, warum nicht das Altöl aus dem letzten Ölwechsel hineingießen? Kärcher antwortet mit einem Satz in der Bestimmung: Gelangen größere Mengen Öl, Benzin, Getriebeöl, Frostschutzmittel oder ähnliche Stoffe ins Gerät, wird der Abbau durch die Mikroben unterbunden.

Ausgeschlossen sind außerdem Malerwerkzeuge und Teile aus asbesthaltigen oder anderen gesundheitsgefährdenden Materialien. Gereinigt werden Teile bis 100 kg auf dem Spülboden.

Für hartnäckigen Schmutz nennt Bio-Circle einen Umweg: die Teile vorher in einem Tauchbad der kompatiblen Reihe CB 100 einweichen.

Die Störungstabelle der Kärcher-Anleitung zeigt, woran man erkennt, dass etwas schiefgegangen ist, und was der Bediener selbst tun kann:

Störungen am Kärcher PC 100 Bio nach der Betriebsanleitung (Auszug)
StörungMögliche UrsacheAbhilfe laut Kärcher
Reinigungsergebnis schlechtMikroben zerstört; Reinigungsflüssigkeit verbrauchtFiltermatte erneuern, eine Flasche Mikrobensuspension zugeben; sonst Flüssigkeit und Filtermatte erneuern
Viel Öl im SystemÖl zur Entsorgung ins Gerät geschüttet; Strom nachts abgestellt; Mikroben zerstörtÖl abschöpfen und entsorgen, eventuell Flüssigkeit wechseln und Gerät reinigen; Filtermatte erneuern, Mikrobensuspension zugeben
Temperatur zu niedrigzu wenig Flüssigkeit, dadurch Heizelement abgeschaltet; Heizelement defektnachfüllen, bis die Kontrollleuchte erlischt; defektes Heizelement vom Kundendienst tauschen lassen
Hoher Verbrauch, mehr als 20 l im MonatFlüssigkeit haftet an den Teilen; Putzlappen saugen sie auf; Gerät undichtTeile abtropfen lassen, keine Putzlappen verwenden, Behälter und Dichtung prüfen
Flüssigkeit läuft nicht abSieb, Filtermatte oder Überlaufbohrungen verstopftreinigen bzw. erneuern; bei viel Schmutz mehrlagige Matte, wöchentlich eine Vliesschicht abziehen
Wenig oder kein Fluss am PinselAbsperrhahn zu; Pumpenzeit abgelaufen; Filter oder Schlauch verstopftHahn öffnen; Pumpe aus- und einschalten; Filter reinigen, Schlauch prüfen

Zwei Zeilen fallen auf. „Strom nachts abgestellt“ steht als Ursache neben „Öl zur Entsorgung ins Gerät geschüttet“, beide mit derselben Folge: viel Öl im System. Und die Abhilfe für eine zu niedrige Temperatur ist in der Regel kein Kundendienst. Sinkt der Füllstand, schaltet das Gerät die Heizung selbst ab, und mit ihr sinkt die Abbauleistung.

Die Putzlappen-Zeile betrifft eine Gewohnheit aus der Lösemittel-Werkstatt. Wer Teile nach dem Pinsel mit dem Lappen abwischt, trägt Flüssigkeit aus dem Kreislauf. Kärcher rät stattdessen, die Teile abtropfen zu lassen. Wer sie danach trocken bläst, sollte wissen, was beim Ausblasen nasser Teile mit Druckluft gilt.

Nachfüllen gegen Badwechsel

Die dritte Station ist die Standzeit, und hier widersprechen sich zwei Hersteller desselben Verfahrens. DENIOS schreibt in der bio.x-Broschüre, die Mikroorganismen reinigten das Medium kontinuierlich, die Leistung bleibe konstant hoch, und ein regelmäßiger Badwechsel entfalle. Kärcher schreibt in der Anleitung einen Wartungsplan mit täglichen, monatlichen und jährlichen Arbeiten.

Dasselbe Verfahren, zwei Aussagen zur Standzeit

DENIOS bio.x

Kein regelmäßiger Badwechsel, „lange Badstandzeiten“. Die Broschüre nennt kein Intervall für Filter, Nachfüllen oder Leeren und verweist auf den Wartungsservice des Herstellers.

Kärcher PC 100 Bio

Täglich Füllstand prüfen und bei Bedarf 20 Liter nachfüllen, monatlich die Filtermatte wechseln, jährlich die Flüssigkeit abpumpen, Öl abschöpfen, Behälter spülen und zurückfüllen.

Ganz so weit auseinander, wie es klingt, liegen die beiden nicht. Auch Kärcher wechselt das Bad im Normalfall nicht aus: Beim jährlichen Termin wird die Flüssigkeit abgepumpt und danach in das Gerät zurückgegossen. Entfernt werden das aufschwimmende Öl und die Teilchen.

Auch Bio-Circle spricht im Blog von einem regelmäßigen Service, bei dem der pH-Wert angepasst, Schlamm entnommen und bei Bedarf neues Mittel nachgefüllt wird. Eine Monatszahl nennt der Beitrag nicht.

Verbraucht wird trotzdem. Kärcher prüft täglich die Kontrollleuchte „Reinigungsflüssigkeit nachfüllen“ und lässt beim Aufleuchten 20 Liter RM PC-BIO nachgießen. Mehr als 20 Liter im Monat führt die Störungstabelle als hohen Verbrauch. Wer also jeden Monat einen Kanister nachfüllt, bewegt sich an dieser Grenze. Aufs Jahr gerechnet sind das 240 Liter, das Dreifache der Erstfüllung von 80 Litern.

Der Badwechsel entfällt. Das Nachkaufen nicht.

Einen Teil des Verbrauchs steuert der Bediener selbst. Kärcher rät, die Pumpe nach der Arbeit auszuschalten, damit nicht unnötig Flüssigkeit verdunstet.

Beim Lösemittel-Kaltreiniger ist es umgekehrt. Er verdunstet zwar ebenfalls und wird nachgefüllt, aber das gelöste Öl baut niemand ab. Mit jedem gereinigten Teil steigt der Ölanteil im Becken, und irgendwann reinigt die Flüssigkeit nicht mehr. Dann wird gewechselt, und die alte Füllung ist Abfall. Ein festes Intervall dafür nennt keine der Unterlagen dieses Ratgebers; es hängt daran, wie viel Öl die Teile mitbringen.

Für die Rechnung beim Mikroben-System kommen zur Flüssigkeit die Filtermatten. Bei monatlichem Wechsel sind es zwölf im Jahr, bei leichter Verschmutzung erlaubt Kärcher zwei Monate und damit sechs. Dazu, nach längeren Pausen, die Mikrobensuspension. Wer diese Posten neben die Kosten für Kaltreiniger und dessen Entsorgung legt, vergleicht zwei Verbrauchsmodelle, keines davon ohne laufende Kosten.

Filtermatte, Ölfilm, Schlamm: die Pflege im Jahreslauf

Der Wartungsplan der Kärcher-Anleitung ist der ausführlichste in den Unterlagen dieses Ratgebers. Er gliedert sich in drei Takte. Täglich wird die Kontrollleuchte für den Füllstand geprüft und das Kleinteile- und Spänesieb gereinigt. Beim Nachfüllen gilt: nicht überfüllen; voll ist das Gerät, wenn die Leuchte erlischt.

Monatlich kommt die Filtermatte dran. Der Handgriff hat eine Besonderheit, die man leicht überliest:

  1. Spülboden herausnehmen, alte Filtermatte herausnehmen.
  2. Neue Filtermatte einlegen.
  3. Die alte Matte über der neuen halten und auswringen.
  4. Alte Matte als ölhaltigen Abfall nach den örtlichen Vorschriften entsorgen.
  5. Spülboden wieder einsetzen.

Warum über der neuen Matte ausgewrungen wird, begründet die Anleitung nicht. Ist die Matte nur leicht verschmutzt, darf das Intervall auf zwei Monate wachsen. Bei großen Schmutzmengen gibt es eine mehrlagige Matte, von der wöchentlich eine Vliesschicht abgezogen wird.

Einmal im Jahr wird es aufwendiger.

  1. Netzstecker ziehen; das Heizelement kann heiß sein. Beim M2 Bio vorher die Sicherungsstifte herausziehen.
  2. Spülbecken abheben und zur Seite schwenken.
  3. Aufschwimmende Teilchen abschöpfen.
  4. Die Flüssigkeit in einen geeigneten Behälter pumpen; tritt Öl aus der Pumpe, das Abpumpen beenden und das Öl von Hand abschöpfen.
  5. Behälter und Pumpe mit Wasser spülen, Schlauchleitungen prüfen.
  6. Spülbecken aufsetzen, Filtermatte wechseln, die Flüssigkeit zurückgießen und bei Bedarf mit RM PC-BIO auffüllen.

Schutzbrille und Handschuhe verlangt Kärcher bei jeder dieser Arbeiten, ebenso beim Reinigen selbst.

Für weitergehende Arbeiten bietet Kärcher einen Wartungsvertrag über das Verkaufsbüro an. Transportiert wird das Gerät nur entleert. Instandsetzungen gehören nach der Anleitung in die Hände des Kundendienstes oder von Fachkräften.

Wer ein anderes System betreibt, findet in dessen Unterlagen weniger. Die DENIOS-Broschüre verweist auf Service-Intervalle des eigenen Technikerdienstes, Bio-Circle auf einen regelmäßigen Service. Beide nennen dort keine Zahl, und auch das ist eine Auskunft: Wer ein solches Gerät ohne Servicevertrag betreiben will, sollte vor dem Kauf nach der Wartungsanleitung fragen.

Den Kärcher selbst führt der Hersteller nicht mehr im Sortiment. Die österreichische Produktseite des PC 100 M2 Bio sagt, Zubehör, Reinigungsmittel und Bedienungsanleitungen seien weiterhin erhältlich. Die Anleitung, auf die sich dieser Ratgeber stützt, ist eine Kopie bei einem Händler; bei Kärcher selbst ließ sie sich nicht abrufen.

Die Risikogruppe der Mischflora im Becken

Mikroorganismen im Becken werfen eine Frage auf, die beim Lösemittel niemand stellt: Sind sie gefährlich? Die Antworten fallen je nach Quelle verschieden aus, und sie widersprechen sich nicht ganz, sie beschreiben verschiedene Dinge.

Was im Mittel steckt und was im Becken entsteht

Datenblatt BIO-CIRCLE L

Mikroorganismen der Risikogruppe 1, „kein Risiko für Menschen und Wirbeltiere nach Stand der Technik“. Das Mittel ist nach CLP nicht eingestuft und enthält keine VOC nach EU-Definition.

DGUV Information 209-088

Wässrige Reinigungsflüssigkeiten werden mikrobiell besiedelt, weil Wasser die Lebensgrundlage ist. Es entsteht eine Mischflora aus den Risikogruppen 1 und 2 nach Biostoffverordnung.

Bio-Circle beschreibt, was im Kanister ist. Die DGUV beschreibt, was in jedem wässrigen Becken mit der Zeit lebt, ob dort Mikroben eingesetzt wurden oder nicht.

Die DGUV ordnet den Umgang mit solchen Flüssigkeiten als nicht gezielte Tätigkeit mit biologischen Arbeitsstoffen ein und verweist für die Mindestmaßnahmen auf die TRBA 500. Die Information richtet sich an Arbeitgeber; für den privaten Hobbyraum ist sie keine Pflicht, wohl aber ein Maßstab.

DENIOS geht in der Broschüre weiter als das Datenblatt von Bio-Circle. Dort steht „keine Gesundheitsrisiken für die Anwender“ und eine „sehr gute Hautverträglichkeit“, dermatologisch getestet. Kärcher verlangt bei der Arbeit am selben Verfahrenstyp Schutzbrille und Handschuhe und schreibt, nach Kontakt mit den Augen sofort mit Wasser zu spülen.

Handschuhe sind die strengere Vorgabe. Sie schaden bei keinem der Systeme.

Der Lösemittel-Kaltreiniger hat dieses Thema nicht, er hat ein anderes. Seine Gefährdung kommt aus Dämpfen, Hautentfettung und Brennbarkeit. Die DGUV verlangt in Abschnitt 4.6.3, vor dem Einsatz nicht wässriger Mittel und Lösemittel die Substitution durch wässrige Reinigungsflüssigkeiten zu prüfen. Die DGUV behandelt den Wechsel zum wässrigen Verfahren also als den Weg, der zuerst zu prüfen ist. Die Keime beschreibt sie im selben Dokument.

DENIOS stützt den Umstieg zusätzlich auf die Lösemittelverordnung, die seit August 2001 die Anforderungen an Anlagen zur Oberflächenreinigung regelt. Betreiber müssten nachweisen, dass der Grenzwert für VOC-Emissionen eingehalten wird. Für eine Hobbywerkstatt mit einem Waschtisch ist das kaum der Maßstab, für einen Betrieb sehr wohl.

Auch das Bio-Gerät hinterlässt Sonderabfall

Die vierte Station ist der Wechsel, und hier räumt die Kärcher-Anleitung mit einer verbreiteten Vorstellung auf. Ein biologisches System baut Öl ab, aber es erzeugt trotzdem Abfall, und Kärcher nennt für jeden Bestandteil einen eigenen Schlüssel.

  • Filtermatte: 13 08 99, Ölabfälle a. n. g.
  • Reinigungsflüssigkeit RM PC-BIO 10 und 20: 07 06 01, wässrige Waschflüssigkeiten aus der Verwendung von Reinigungsmitteln.
  • Mikrobensuspension: 16 10 02, wässrige flüssige Abfälle, nicht anderswo aufgeführt.

Die Anleitung schreibt die Nummern ohne Sternchen. In der Abfallverzeichnis-Verordnung stehen 13 08 99 und 07 06 01 mit Sternchen, also als gefährlicher Abfall; 16 10 02 ist dort die nicht gefährliche Gegenposition zu 16 10 01.

Die verbrauchte Filtermatte und die Flüssigkeit sollen nach den örtlichen Vorschriften für Sonderabfälle entsorgt werden, die Matte als mineralölhaltiger Abfall. Mineralölhaltiges Abwasser darf nach Kärcher nicht ins Erdreich, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen.

Auch das abgeschöpfte Öl aus dem Jahrestermin entsorgt Kärcher nach den örtlichen Vorschriften.

DENIOS beschreibt bio.x als „ölabscheiderverträglich“. Das Datenblatt von BIO-CIRCLE L schweigt zu dieser Frage und verweist für Kennzeichnung, Umgang und Entsorgung auf das Sicherheitsdatenblatt. Ölabscheiderverträglich heißt im Übrigen nicht, dass die Flüssigkeit in den Hausabfluss darf; ein Abscheider ist eine Anlage, die nicht jede Werkstatt hat.

Beim Lösemittel-Kaltreiniger stehen die Schlüssel im Sicherheitsdatenblatt des jeweiligen Mittels und tragen teils ein Sternchen, das gefährlichen Abfall kennzeichnet. Welcher Schlüssel für welchen Reiniger gilt und wohin private Mengen gebracht werden, beschreibt der Ratgeber, wohin Kaltreiniger-Reste aus dem Waschtisch gebracht werden.

Der Unterschied liegt in der Menge, nicht im Prinzip. Beim Kaltreiniger wird irgendwann die ganze Füllung zu Abfall. Beim Mikroben-System sind es Filtermatten, abgeschöpftes Öl und Schlamm, und die Flüssigkeit selbst nur dann, wenn das System umgekippt ist oder das Gerät aufgegeben wird.

Kurz gefasst

Biologisch heißt nicht abfallfrei. Filtermatte, Öl und Flüssigkeit haben bei Kärcher drei verschiedene Abfallschlüssel, die Matte gilt als Ölabfall.

Der unbeheizte Waschtisch, noch einmal

Zurück zum Wiltec 61328 vom Anfang. Seine Anleitung erlaubt biologisch abbaubare Mittel, und das ist nicht falsch. Ein solches Mittel im unbeheizten Becken reinigt als wässriger Reiniger, ohne Abbau, bei der Temperatur der Werkstatt. Das Öl sammelt sich wie beim Kaltreiniger in der Füllung, und die Füllung wird irgendwann gewechselt.

Was er nicht kann, ist das, wofür die Mikroben-Systeme gebaut sind. Ohne Heizung bleibt die Flüssigkeit unterhalb der 36 °C, die Bio-Circle als untere Grenze nennt, und die Mikroben eines Mittels wie BIO-CIRCLE L oder RM PC-BIO kämen dort nicht in ihren Arbeitsbereich. Beide Hersteller binden ihr Mittel ohnehin an das eigene Gerät.

Daraus ergibt sich eine Zuordnung, die weniger am Mittel hängt als am Betrieb:

  • Täglich genutzter Waschtisch, Strom dauerhaft verfügbar: Hier passt ein Mikroben-System mit Heizung. Es braucht das Originalmittel, Nachfüllkanister, Filtermatten und einen Platz mit eigener, nie abgeschalteter Steckdose.
  • Gelegentliche Nutzung, Werkstatt wochenlang ohne Strom: Die Mikroben überstehen die Pausen nach Kärcher nicht ohne Nachsetzen. Ein wässriger Reiniger ohne Mikroben oder ein zugelassener Kaltreiniger im passenden Tisch kommt mit Pausen besser zurecht.
  • Kleinteile, Vergaser, Düsen: Für sie gibt es mit dem beheizten Ultraschallbad und wässrigem Mittel ein eigenes Verfahren, ganz ohne Pinsel und ohne Mikroben.

Wer zwischen diesen Wegen noch schwankt, findet im Überblick, welches Reinigungsverfahren zu welchem Teil passt, alle Bauarten nebeneinander.

Die Prüffrage vom Anfang bleibt die kürzeste Fassung dieses Ratgebers. Steht in den technischen Daten eine Heizleistung, und hält das Gerät damit dauerhaft zwischen 38 und 41 °C? Wenn nicht, ist es kein biologischer Teilereiniger, was immer auf dem Kanister steht.

Häufige Fragen

Braucht ein biologischer Teilereiniger eine Heizung?
Ja. Kärcher hält die Flüssigkeit im PC 100 Bio dauernd auf ca. 38 °C, DENIOS die bio.x-Tische auf 41 °C, und Bio-Circle nennt 36 bis 41 °C als Arbeitsbereich der Mikroorganismen. Ein Waschtisch ohne Heizleistung in den technischen Daten erreicht das nicht.
Darf man biologischen Teilereiniger mit Wasser verdünnen?
Kommt auf das System an. Bio-Circle schreibt für BIO-CIRCLE L „kein Wasser hinzufügen“, Kärcher zählt Wasser zu den Stoffen, die die Mikroben im RM PC-BIO deaktivieren. DENIOS dagegen bietet bio.x auch als Konzentrat an und empfiehlt ein Mischungsverhältnis von 1:4: Aus 5 Litern Konzentrat werden die 25 Liter, die das Aufsatzgerät A25 fasst.
Muss die Flüssigkeit im Bio-Teilewaschgerät gewechselt werden?
Die Hersteller sagen dazu Verschiedenes. DENIOS schreibt, ein regelmäßiger Badwechsel entfalle. Kärcher lässt täglich den Füllstand prüfen und bei Bedarf 20 Liter nachfüllen, die Filtermatte monatlich wechseln und einmal im Jahr abpumpen, Öl abschöpfen und die Flüssigkeit zurückgießen. Gewechselt wird bei Kärcher erst, wenn die Mikroben zerstört sind oder viel Öl im System ist.
Kann man ein biologisches Teilewaschgerät übers Wochenende ausschalten?
Nur die Pumpe. Kärcher verlangt, die Stromversorgung auch nachts, am Wochenende und in den Ferien zu halten, damit die Flüssigkeit warm bleibt. Nach längerer Unterbrechung kommt eine neue Filtermatte hinein, nach mehreren Wochen zusätzlich eine Flasche Mikrobensuspension.
Sind die Mikroben im Teilereiniger gesundheitsschädlich?
Risikogruppe 1, schreibt Bio-Circle im Datenblatt zu BIO-CIRCLE L, also nach Stand der Technik kein Risiko für Menschen. Die DGUV Information 209-088 beschreibt wässrige Reinigungsflüssigkeiten allgemein als Mischflora der Risikogruppen 1 und 2 und verweist auf die TRBA 500. Kärcher verlangt bei der Arbeit Schutzbrille und Handschuhe.
Ist „biologisch abbaubar“ dasselbe wie biologischer Teilereiniger?
Nein. Biologisch abbaubar beschreibt, was mit dem Mittel in der Umwelt geschieht. Ein biologischer Teilereiniger baut das Öl schon im Becken mit Mikroorganismen ab, und das braucht ein beheiztes Gerät. Der unbeheizte Wiltec 61328 erlaubt abbaubare Mittel bei 0 bis 35 °C Flüssigkeitstemperatur.
Darf Kaltreiniger oder Altöl in ein biologisches Teilewaschgerät?
Beides nicht. Kärcher schließt Lösemittel, brennbare und explosive Flüssigkeiten aus und schreibt, größere Mengen Öl, Benzin, Getriebeöl oder Frostschutzmittel unterbänden den Abbau durch die Mikroben.
Wie wird die Filtermatte eines Bio-Teilereinigers entsorgt?
13 08 99, Ölabfälle a. n. g. – diesen Abfallschlüssel nennt Kärcher für die Filtermatte des PC 100 Bio. Für das Reinigungsmittel RM PC-BIO gilt 07 06 01, für die Mikrobensuspension 16 10 02; alles nach den örtlichen Vorschriften für Sonderabfälle.

Änderungen an dieser Seite

Zuletzt redaktionell geprüft am .

  1. Ersterstellung: biologische Teilereinigung entlang des Betriebs (Ansetzen, Temperatur, Dauerstrom, Ausschlussstoffe, Nachfüllen, Pflege, Risikogruppe, Entsorgung), je Station neben dem Lösemittel-Kaltreiniger, nach den Unterlagen von Kärcher (PC 100 M1/M2 Bio, PartsPro Mikroben-Suspension), DENIOS (bio.x), Bio-Circle (BIO-CIRCLE L), Wiltec (61328) und der DGUV Information 209-088. Leitbefund: Biologisch reinigt nur ein beheiztes Gerät mit Dauerstrom – Kärcher ca. 38 °C, DENIOS 41 °C, Bio-Circle 36–41 °C; der unbeheizte Wiltec 61328 erlaubt biologisch abbaubare Mittel bei 0–35 °C und ist damit kein Mikroben-System. Widersprüche: DENIOS „Badwechsel entfällt“ gegen den Kärcher-Wartungsplan; Risikogruppe 1 (Bio-Circle) gegen 1 und 2 (DGUV); Kärcher max. 46 °C (Anleitung 2013) gegen 40 °C (Produktinformation 2021).

Verwendete Quellen

  1. [1]DGUV Information 209-088 „Reinigen von Werkstücken mit Reinigungsflüssigkeiten“ (August 2017) – mikrobielle Besiedlung wässriger Systeme, Risikogruppen 1 und 2, TRBA 500, Substitutionsprüfung, abgerufen 2026-10-29
  2. [2]Bio-Circle Surface Technology: Technisches Datenblatt BIO-CIRCLE L (29.05.2026) – Risikogruppe 1, pur ohne Wasser, Ausschlussstoffe, Materialverträglichkeit, abgerufen 2026-10-29
  3. [3]Bio-Circle: Blog „Mikroorganismen bei der Arbeit“ (25.03.2022) – 36 bis 41 °C, Sauerstoff, pH 7 bis 8, Service, abgerufen 2026-10-29
  4. [4]Kärcher: Betriebsanleitung PC 100 M1 Bio / PC 100 M2 Bio, Druckschrift 59622340 08/13 (Herstellerdokument, Kopie bei einem Händler; bei Kärcher nicht mehr abrufbar) – 38 °C, Dauerstrom, Wartungsplan, Störungen, Abfallschlüssel, abgerufen 2026-10-29
  5. [5]Kärcher: Produktinformation PC 100 M2 Bio, 1.626-722.0 (2021, englisch) – Heizleistung 1 kW, max. 40 °C, Filtermatte 50 µm, abgerufen 2026-10-29
  6. [6]Kärcher: Produktinformation PartsPro Mikroben-Suspension, 0.011-617.0 (2026) – Reaktivierung des biologischen Abbaus, abgerufen 2026-10-29
  7. [7]DENIOS: Broschüre bio.x Reinigungssysteme – 41 °C, Badwechsel, Konzentrat 1:4, Typentabellen A25, B60, C100, C100 XL, abgerufen 2026-10-29
  8. [8]Wiltec: Anleitung Teilewaschgerät 80 l, Art. 61328 (07/2024) – Temperaturbereich 0–35 °C, keine Heizung, Reinigungsmittel, abgerufen 2026-10-29