Zum Inhalt springen

Welches Teilewaschgerät verträgt welchen Reiniger?

Waschtisch, Bio-Becken, Ultraschallbad, Druckluftpistole: Jede Anleitung legt fest, welches Mittel hinein darf, und die Angaben der Hersteller schließen einander teils aus.

Seitentyp
Themenübersicht
Themenbereich
Teilewaschgeräte
Verantwortlich
Fachbereich Werkstatt
Erstellt am
Erstellt am

Wer nach „Teilewaschgerät“ sucht, bekommt eine Ergebnisseite, die fast nur aus Marktplätzen und Gebrauchtinseraten besteht. Dazwischen steht ein Vergleichsportal. Beim Durchsehen der Treffer am 29. Oktober 2026 fiel weniger auf, was dort steht, als was fehlt.

Welches Mittel in das angebotene Gerät gefüllt werden darf, nennt keiner der Treffer.

Gerade diese Angabe trennt die Geräte. Die Anleitungen legen fest, was ins Becken, ins Bad oder in den Becher darf, und sie widersprechen einander dabei. Pro-Lift führt Perchlorethylen und Trichlorethylen auf drei Produktseiten als geeignete Reiniger, Wiltec warnt vor genau diesen Stoffen, weil sie die Pumpe beschädigen können. Elma lässt im Ultraschallbad kein Mittel mit Flammpunkt zu, Kärcher im Bio-Gerät nur das eigene.

Darüber steht die DGUV Information 209-088 „Reinigen von Werkstücken mit Reinigungsflüssigkeiten“ von August 2017, und sie ist strenger als mancher Anbieter. Diese Übersicht sortiert die Verfahren nach ihrem Wirkprinzip, lösen, abbauen, schwingen und blasen, und nennt zu jedem, welches Mittel die Unterlagen zulassen. Stand aller Angaben ist der 29. Oktober 2026.

Woran die Entscheidung hängt

  • 01

    Verfahren: Waschtisch, Ultraschall oder Druckluftpistole

  • 02

    Reinigungsmittel: Kaltreiniger oder wässrig

  • 03

    Beckengröße und Füllmenge

  • 04

    Flammpunkt, Lüftung und Entsorgung

In dieser Reihenfolge planen

  • Das größte Teil ausmessenLänge, Breite und Höhe, dazu die Frage, ob feine Bohrungen oder Kanäle sauber werden müssen. Davon hängt ab, ob Becken, Bad oder Pistole in Frage kommen.
  • Das Mittel festlegenIm Sicherheitsdatenblatt Abschnitt 2 (steht dort H226?) und Abschnitt 9 (Flammpunkt) lesen. Unter 60 °C gehört ein Lösemittel nach DGUV 209-088 in keinen Reinigungstisch.
  • Die Anleitung des Geräts gegenlesenIst genau dieses Mittel zugelassen? Mehrere Waschtische verlangen 65 °C Flammpunkt oder nur wässrige Mittel, Elma und Bandelin schließen im Ultraschallbad brennbare Mittel aus.
  • Strom und Luft klärenSteckdose mit Fehlerstromschutz für Pumpe und Heizung, Dauerstrom beim Bio-Gerät, Liefermenge des Kompressors bei Betriebsdruck für die Pistole.
  • Die Entsorgung vorher einplanenDie Füllmenge ist die spätere Abfallmenge. Altflüssigkeit gehört nicht in den Ausguss, im Haushalt geht sie an den öffentlich-rechtlichen Entsorger.

Was nach dem Kauf laufend anfällt

Die Anschaffung ist der kleinere Teil. Mittel, Strom, Luft und Entsorgung kommen bei jedem Verfahren wieder.

Reiniger je Füllung
0,7 bis 80 l
Elma Easy 10H 0,7 l Arbeitsvolumen, Waschtische 13 bis 50 l, wo eine Füllmenge beziffert ist, Kärcher PC 100 Bio 80 l. Beim Wechsel fällt dieselbe Menge als Altflüssigkeit an.
Strom
von 26 W an
Die Pumpe eines unbeheizten Waschtischs nimmt 26 W auf, die Heizung der Ultraschallbäder beginnt bei 60 W (Elma). Das Kärcher-Bio-Gerät heizt mit 1 kW und bleibt auch in Pausen am Netz.
Druckluft für die Pistole
113 bis 310 l/min
Luftverbrauch der BGS-Pistolen 3220, 3204 und 3277 laut Anleitung. Dagegen zählt die Liefermenge des Kompressors bei Betriebsdruck, nicht die Ansaugleistung.
Entsorgung
eigene Abfallschlüssel je Rest
Selbst Kärcher ordnet beim Bio-Gerät Filtermatte und Flüssigkeit eigene Schlüssel zu. Lösemittelhaltige Reste dürfen nach DGUV 209-088 nicht ins Abwasser.

Angaben aus Anleitungen, Produktseiten und Regelwerk, erhoben am 29. Oktober 2026; die Einzelnachweise stehen in den verlinkten Vergleichen und Ratgebern.

Gefäß, Tisch und Anlage im Regelwerk

Der Handel ordnet Teilewaschgeräte nach Litern. Die DGUV Information 209-088 ordnet sie nach Bauart und kennt drei Begriffe, an denen ihre Regeln hängen.

Ein Reinigungsgefäß ist unbeheizt, hat keine kraftbetriebenen Einbauten und fasst höchstens 10 Liter Reinigungsflüssigkeit ohne Absaugung: die Schale mit Pinsel auf der Werkbank. Ein Reinigungstisch ist offen, unbeheizt und ohne Absaugung, die Flüssigkeit kommt drucklos an das Teil, und sein Vorratsbehälter fasst nicht mehr als 0,2 Kubikmeter. Drucklos heißt dort: höchstens 0,1 bar Überdruck vor der Auslauföffnung.

Alles Übrige ist eine Reinigungsanlage, auch jedes beheizte Gerät und jedes mit Ultraschall.

Zwei Begriffe der DGUV 209-088 und was der Handel darunter verkauft

Reinigungstisch

  • offen, unbeheizt, ohne Absaugung
  • Flüssigkeit drucklos, höchstens 0,1 bar
  • Vorratsbehälter bis 0,2 m³, also 200 Liter
  • im Handel: der Waschtisch mit Pumpe und Pinsel

Reinigungsanlage

  • alle übrigen Reinigungseinrichtungen
  • auch beheizt oder mit Ultraschall
  • im Handel: das Bio-Gerät mit Heizung, das Ultraschallbad
  • Ultraschall zählt dort als Heizung

Die Größenordnungen sind aufschlussreich. Das größte Becken im Vergleich der Waschtische fasst 80 Liter, zwei Fünftel dessen, was die DGUV einem Reinigungstisch zugesteht. Die 200-Liter-Grenze erreicht in der Hobbywerkstatt kaum ein Gerät. Ein Gerät mit Pumpe ist dagegen nie ein Reinigungsgefäß, auch wenn es kaum größer ist als ein Eimer.

An diesen Grenzen hängt der Brandschutz. Bei entzündbaren Reinigungsflüssigkeiten gilt ein Umkreis von 5 Metern um die Verarbeitungsstelle als brandgefährdeter Bereich. Auf 2 Meter schrumpft er unter anderem, wenn der Flammpunkt über 60 °C liegt und die Anlage höchstens 0,2 m³ enthält. Entfallen darf er erst unter 10 Litern, ohne Erwärmen und ohne Versprühen.

Erwärmen und Versprühen: Beide Wörter kehren bei Ultraschall und Pistole wieder.

Warum zwei Waschtische dasselbe Lösemittel verschieden bewerten

Im Waschtisch löst der Reiniger das Öl vom Teil. Eine kleine Pumpe fördert ihn durch einen Schlauch zum Pinsel, von dort läuft er ins Becken zurück und nimmt das gelöste Öl mit. Wo eine Leistungsaufnahme genannt ist, sind es 26 Watt. Das Öl bleibt in der Flüssigkeit, bis sie gewechselt wird.

Welcher Reiniger hinein darf, beantworten die Anleitungen auf drei Arten. Wiltec verlangt beim 61310 einen Flammpunkt von mindestens 65 °C, Pro-Lift beim Wandgerät 02223 über 65 °C. MSW, EBERTH und Wiltec beim 65024 lassen nur wässrige Mittel zu, der 65024 trotz eines Deckels, der im Brandfall zufällt. Die dritte Antwort gibt der Wiltec 61328, dessen Anleitung auf Seite 3 Mineralöl-Reiniger zulässt und auf Seite 4 nur Wasser und Haushaltsreiniger.

Dieselben drei Stoffe bei zwei Anbietern von Waschtischen

Pro-Lift, Produktseite 150-l-Gerät 01891

MEK, Perchlorethylen und Trichlorethylen stehen als geeignete Reiniger in der Liste, dazu Flammpunkt über 65 °C und kein Waschbenzin. Dieselbe Angabe tragen die Seiten 01890 und 02674.

Wiltec, Anleitung 80-l-Gerät 61328

Bei MEK, Tetrachlorethen und Trichlorethylen kann die Pumpe beschädigt werden. Keine Mittel mit Flammpunkt unter 65 °C, keine Nitroverdünnung.

Tetrachlorethen ist der chemische Name für Perchlorethylen. Was der eine Anbieter empfiehlt, schließt der andere wegen der Pumpe aus, und die Anleitung des EBERTH CM1-TW80L schließt die drei Stoffe ebenfalls aus.

Für Betriebe entscheidet die DGUV den Streit. Nach Abschnitt 4.3.3 gehören in Reinigungstische weder halogenierte Lösemittel noch solche mit einem Flammpunkt unter 60 °C. Per und Tri sind halogeniert.

Wie groß das Becken innen ist und wie viel Reiniger bis zur Füllmarke hineingeht, verraten die Unterlagen selten; der Vergleich zeigt, welcher Waschtisch Innenmaß und Füllmenge in Litern angibt, und ordnet die sechs Geräte nach ihrer Mittelangabe.

Bleibt der Kanister. „Kaltreiniger“ ist ein Gebrauchsname, kein Stoffbegriff: Ein Datenblatt unter diesem Namen nennt 73 °C Flammpunkt, ein zweites 64 bis 66 °C und stuft das Mittel trotzdem als entzündbar ein, ein drittes beschreibt einen wässrigen Tensidreiniger. Ob das eigene Mittel über der 65-Grad-Linie liegt, klärt der Ratgeber, woran man im Sicherheitsdatenblatt erkennt, ob ein Kaltreiniger entzündbar ist.

Wenn Mikroben das Öl abbauen sollen

Das biologische Verfahren arbeitet ebenfalls mit Becken, Pumpe und Pinsel. Der Unterschied liegt im Becken: Dort bauen Mikroorganismen das eingetragene Öl ab, statt es nur zu sammeln. Kärcher beschreibt für den PC 100 M1 Bio und M2 Bio den Abbau von Fett und Öl zu Kohlendioxid und Wasser. Die Mikroben sitzen anfangs in der Filtermatte unter dem Spülboden.

Das funktioniert nur warm. Kärcher verlangt, die Flüssigkeit dauernd auf ca. 38 °C zu halten, und lässt die Stromversorgung deshalb auch nachts und am Wochenende eingeschaltet. DENIOS hält seine bio.x-Tische auf 41 °C, Bio-Circle nennt 36 bis 41 °C.

Beim Strom ergibt das eine andere Größenordnung als beim Waschtisch. Das Heizelement des Kärcher-Geräts hat 1 kW, die Pumpe eines unbeheizten Waschtischs 26 W. Die Heizung ist damit gut 38-mal so stark wie die Pumpe, und sie hängt rund um die Uhr am Netz. Was das Gerät im Dauerbetrieb tatsächlich verbraucht, beziffert Kärcher nicht.

Das Mittel ist ebenso festgelegt. In den PC 100 Bio kommt nur die Kärcher-Flüssigkeit RM PC-BIO, und die Anleitung hält fest: „Lösemittel, brennbare oder explosive Flüssigkeiten dürfen nicht eingefüllt werden.“ Selbst Wasser zählt Kärcher zu den Stoffen, die nicht hineingehören.

Der Kaltreiniger aus dem alten Becken hat in einem solchen Gerät nichts verloren.

Ein Missverständnis liegt nahe. Die Anleitung des unbeheizten Wiltec 61328 erlaubt Mittel, die biologisch abbaubar sind, und nennt für die Flüssigkeit 0 bis 35 °C. Abbaubar beschreibt, was ein Stoff später in der Umwelt tut. Mikroben, die im Becken arbeiten, brauchen Heizung und Dauerstrom.

Wie Ansetzen, Nachfüllen und Pausen bei Kärcher, DENIOS und Bio-Circle geregelt sind und was ein Mikroben-Becken an Wärme, Strom und Pflege verlangt, beschreibt der Ratgeber zur biologischen Teilereinigung.

Im Ultraschallbad bleibt der Reiniger wässrig

Ultraschall reinigt ohne Pinsel. Die Schwingung erzeugt in der Flüssigkeit Kavitation, und die wirkt auch in Bohrungen und Kanälen, an die kein Werkzeug herankommt. Deshalb landen Vergaserdüsen und Einspritzteile im Bad.

Mit dem Lösemittel aus dem Waschtisch verträgt sich das nicht. Die DGUV-Information verbietet in Abschnitt 3.5.1, organische Reinigungsflüssigkeiten über sonstige Wärmequellen zu erwärmen, und zählt den Ultraschall dazu. Im Anhang steht es kürzer: „Ultraschall-Einrichtungen gelten als Heizung.“ Das gilt auch, wenn die Heizung des Bades ausgeschaltet bleibt.

Zwei Anleitungen für Ultraschallbäder, verschieden deutlich

Elma, Elmasonic Easy

Keine brennbaren Flüssigkeiten. Ausgeschlossen sind Mittel mit den Piktogrammen GHS01 bis GHS03 und jedes Mittel, das einen Flammpunkt aufweist.

BGS 6880

Leitungswasser mit etwas Spülmittel, andere säurefreie Reiniger oder eine Ultraschall-Lösung. Ein Verbot brennbarer Mittel nennt die Anleitung nicht; das Wort „Lösungsmittel“ auf Seite 3 übersetzt „solvent solution“.

Bandelin verbietet brennbare Chemikalien ebenso wie Elma. VEVOR nennt beim 6-Liter-Gerät gar kein Mittel, dort bleibt die DGUV-Regel die belegte Grenze. Aus dem Schweigen einer Anleitung folgt keine Freigabe.

Eine zweite Regel betrifft die Hände. Während des Betriebs darf nach Abschnitt 4.5 nicht ins Bad gefasst werden, auch nicht mit Handschuhen. Das Teil geht im Korb hinein und im Korb heraus, und so wird der Korb zum Maß. Elma beziffert seinen mit 155 × 70 × 35 mm: genug für Düsen, zu flach für ein Vergasergehäuse.

Welche Wanne für Düse, Vergaser oder Kette reicht und wie groß Korb und Arbeitsvolumen für das eigene Teil sein müssen, ordnet der Vergleich der fünf Ultraschallbäder vom Teil her.

113 bis 310 Liter Luft je Minute an der Pistole

Die Druckluft-Reinigungspistole ist das kleinste Verfahren, und es kommt ohne Becken aus. Unter der Pistole hängt ein Becher mit rund einem Liter Reiniger, die Druckluft reißt das Mittel mit und sprüht es auf das Teil. Mit demselben Werkzeug wird danach trocken geblasen.

Strom braucht die Pistole nicht. Luft dafür reichlich.

Den Luftverbrauch nennen die Anleitungen von BGS: 113 l/min bei 6,2 bar für die 3220, 130 bis 260 l/min für die 3204, 310 l/min für die 3277 mit rotierender Düse. Die 3277 zieht damit beinahe dreimal so viel Luft wie die 3220.

Gerechnet wird gegen die Liefermenge des Kompressors bei Betriebsdruck, nicht gegen die Ansaugleistung auf dem Typenschild. Wie weit beide auseinanderliegen und wie viel Luft ein Werkstattkompressor am Werkzeug tatsächlich abgibt, zeigt die Übersicht zu den Kompressoren.

Zwei Becherpistolen desselben Anbieters

BGS 3204

Für nichtätzende, säurefreie Reiniger. Lösungsmittel und ätzende Flüssigkeiten schließt die Anleitung aus. Arbeitsdruck 3 bis 6 bar.

BGS 3220

Laut Spezifikation für Lösungs- und Reinigungsmittel geeignet. Dieselbe Seite verbietet Mittel mit Säure und solche, die „alkalisch und entzündlich“ sind. Höchstdruck 7,6 bar, in den Sicherheitshinweisen 8,5 bar.

Ein Kaltreiniger im Becher hängt damit an der Frage, ob er entzündlich ist, und die beantwortet wieder das Sicherheitsdatenblatt. Dazu kommt eine Regel, die in keiner Pistolenanleitung steht: Nach der DGUV-Information gilt das Abblasen lösemittelbenetzter Teile als Versprühen. Damit entfallen die Erleichterungen beim brandgefährdeten Bereich aus dem ersten Abschnitt.

Leise ist das Verfahren nicht. Für die 3204 nennt BGS 92 dB(A) und verlangt Gehörschutz, Schutzbrille und Atemschutz.

Vom Befüllen über den Druckminderer bis zum Spülen der Düse beschreibt der Ratgeber, in welcher Reihenfolge die Reinigungspistole befüllt, angeschlossen und eingestellt wird, mit den Widersprüchen der Anleitungen beim Druck.

Altflüssigkeit: was jedes Verfahren am Ende hinterlässt

Alle vier Verfahren enden mit einer Flüssigkeit, die nicht mehr das ist, was aus dem Kanister kam. Sie enthält Öl, Fett, Abrieb und Kraftstoffreste.

Die Menge folgt der Füllung. Beim Waschtisch sind es die Liter bis zur Füllmarke, wo sie beziffert sind 13 bis 50. Ein Ultraschallbad hinterlässt zwischen 0,7 Litern beim Elma und 30 Litern bei der großen VEVOR-Wanne. Das Bio-Gerät von Kärcher fasst 80 Liter und wird nachgefüllt statt gewechselt; einmal im Jahr wird abgepumpt, das Öl abgeschöpft und die Flüssigkeit zurückgegossen. Bei der Pistole tropft der Rest in die Auffangwanne.

Die Abfallverzeichnis-Verordnung hat für solche Reste mehrere Einträge, darunter 07 01 04* für organische Lösemittel und Waschflüssigkeiten, 11 01 13* für Abfälle aus der Entfettung mit gefährlichen Stoffen, 14 06 03* für Lösemittelgemische und 20 01 30 für Reinigungsmittel ohne gefährliche Stoffe. Das Sternchen kennzeichnet gefährlichen Abfall.

Auch das Mikroben-Becken erzeugt Abfall mit eigener Nummer. Kärcher ordnet in der Anleitung der Filtermatte den Schlüssel 13 08 99 zu und der Reinigungsflüssigkeit 07 06 01. In der Abfallverzeichnis-Verordnung tragen beide Nummern ein Sternchen: Sie bezeichnen gefährlichen Abfall, auch wenn die Anleitung das Zeichen weglässt.

Welcher Schlüssel für die eigene Altflüssigkeit gilt, legt das Sicherheitsdatenblatt nicht fest, denn sein Abschnitt 13 beschreibt das unbenutzte Produkt. In den Ausguss gehört keiner dieser Reste; organische Lösemittel dürfen nach Abschnitt 4.7.4 der DGUV-Information nicht ins Abwasser. Aus dem Haushalt gehen sie an den öffentlich-rechtlichen Entsorger, meist über das Schadstoffmobil.

Welche Schritte dazugehören und wie gebrauchter Reiniger bis zur Annahmestelle gesammelt und beschriftet wird, beschreibt der Ratgeber zum Kaltreiniger, mit den Abfallschlüsseln aus drei Sicherheitsdatenblättern.

Vor dem Kauf steht für Betriebe eine Pflicht, die mit diesem Ende zusammenhängt. Nach § 7 Absatz 3 der Gefahrstoffverordnung hat der Arbeitgeber „vorrangig eine Substitution durchzuführen“, und die DGUV-Information verlangt, vor einem nicht-wässrigen Mittel den wässrigen Ersatz zu prüfen. Im Hobbykeller ist das keine Pflicht. Als Reihenfolge taugt es trotzdem: Ein wässriges Mittel, das im eigenen Gerät arbeitet, erspart die Fragen nach Flammpunkt und Brandschutz. Entsorgt werden muss die ölige Flüssigkeit auch dann.

Die Lücken in den Anleitungen vor dem Kauf schließen

Wer die Unterlagen der Geräte dieses Bereichs nebeneinanderlegt, stößt auf Stellen, an denen sich die Frage nach dem Mittel aus dem Papier nicht beantworten lässt. Randfälle sind das nicht. Sie betreffen genau die Angabe, nach der diese Übersicht sortiert.

Die Anleitung des Wiltec 61328 nennt zwei Mittelangaben, die nicht zusammenpassen. Für das Pro-Lift-Wandgerät gibt es keine Anleitung, nur eine Produktseite. BGS beschreibt beim Ultraschallbad 6880 nur, was hinein darf, VEVOR beim 6-Liter-Bad gar nichts. Die Kärcher-Anleitung zum Bio-Gerät ist bei Kärcher nicht mehr abrufbar, nur noch bei einem Händler.

Auch Sicherheitsdatenblätter ändern sich. Der E-COLL Kaltreiniger stand 2018 mit 64 bis 66 °C Flammpunkt im Datenblatt, die Schweizer Fassung desselben Artikels von 2021 nennt 37 °C.

Ein drei Jahre altes PDF beschreibt nicht unbedingt den Kanister im Regal.

Daraus folgen drei Handgriffe vor dem Kauf. Den Anbieter schriftlich fragen, welches Mittel gilt, wenn die Anleitung zwei nennt oder keines. Das Sicherheitsdatenblatt zum eigenen Gebinde besorgen, in der Fassung vom Kaufzeitpunkt. Wo sich zwei Angaben widersprechen, mit der strengeren arbeiten: dem höheren Flammpunkt, dem niedrigeren Druck, dem wässrigen Mittel.

Die Literzahl kommt danach. Sie ist die Angabe, die in jedem Inserat steht, und die einzige, die über das zulässige Mittel nichts verrät.

Häufige Fragen

Welches Teilewaschgerät eignet sich für welches Teil?
Das hängt am größten Teil und an seinen Bohrungen. Gehäuse, Deckel und Bremssättel gehören in den Waschtisch mit Pumpe und Pinsel, dessen Becken innen länger sein muss als das Teil. Düsen und feine Kanäle reinigt das Ultraschallbad, weil die Kavitation auch dort wirkt, wo kein Pinsel hinkommt. Die Druckluftpistole sprüht Reiniger auf Teile, die in kein Becken passen, und bläst sie danach trocken.
Was ist der Unterschied zwischen einem Teilewaschgerät und einem Teilereiniger?
Gemeint ist oft dasselbe, manchmal nicht: „Teilereiniger“ heißt im Handel sowohl das Gerät als auch das Mittel darin. Die DGUV Information 209-088 spricht von Reinigungseinrichtungen und trennt Reinigungsgefäße bis 10 Liter ohne kraftbetriebene Einbauten, Reinigungstische mit drucklos zugeführter Flüssigkeit und einem Vorratsbehälter bis 0,2 m³ sowie Reinigungsanlagen, zu denen jedes beheizte Gerät und jedes Ultraschallbad zählt.
Braucht ein Teilewaschgerät einen Kompressor?
Nur die Reinigungspistole. Waschtisch, Bio-Gerät und Ultraschallbad laufen an der Steckdose; die BGS-Pistolen 3220, 3204 und 3277 verlangen laut Anleitung 113 bis 310 Liter Luft je Minute.
Gilt die DGUV Information 209-088 auch in der Hobbywerkstatt?
Als Pflicht nicht. Sie richtet sich an Unternehmen mit Beschäftigten, ebenso wie die Substitutionspflicht in § 7 der Gefahrstoffverordnung. Als Maßstab taugt sie trotzdem, weil sie Grenzen nennt, die in vielen Anleitungen fehlen: keine halogenierten Lösemittel und keine unter 60 °C Flammpunkt im Reinigungstisch, kein Lösemittel im Ultraschallbad, kein Griff ins laufende Bad. Die Anleitung des Geräts gilt dagegen immer; ein ausgeschlossenes Mittel kann laut Wiltec und Rocket Tools die Pumpe beschädigen.
Lohnt ein beheiztes Bio-Teilewaschgerät bei seltener Nutzung?
Nur, wenn es dauerhaft am Strom bleiben kann. Kärcher hält die Flüssigkeit im PC 100 Bio mit einem Heizelement von 1 kW dauernd bei ca. 38 °C, auch nachts und am Wochenende. War der Strom länger weg, verlangt die Anleitung eine neue Filtermatte mit Mikroben, nach mehreren Wochen zusätzlich Mikrobensuspension. Ein Waschtisch mit Kaltreiniger kann dagegen wochenlang ungenutzt stehen.
Wie groß muss ein Teilewaschgerät sein?
So groß, dass das längste Teil flach im Becken liegt, innen gemessen. Ein Innenmaß nennen unter den sechs verglichenen Waschtischen nur EBERTH mit 72 × 48 × 26 cm und Wiltec beim 61328. Die Literzahl hilft dabei wenig: Sie beschreibt das Fassungsvermögen, gefüllt wird weniger, beim EBERTH 50 Liter in einer 80-Liter-Wanne.

Änderungen an dieser Seite

Zuletzt redaktionell geprüft am .

  1. Ersterstellung: Übersicht der Teilereinigung nach Wirkprinzip (lösen im Waschtisch, abbauen im beheizten Mikroben-Becken, schwingen im Ultraschallbad, blasen mit der Druckluftpistole), davor die Begriffe Reinigungsgefäß, Reinigungstisch und Reinigungsanlage der DGUV Information 209-088, danach Altflüssigkeit und die offenen Stellen der Anleitungen; verlinkt alle fünf Spokes. Leitbefund: Ein Teilewaschgerät wird über das zulässige Mittel gewählt, nicht über die Literzahl – Pro-Lift nennt MEK, Per- und Trichlorethylen auf drei Produktseiten geeignet, Wiltec und EBERTH schließen genau diese aus, Elma verbietet im Ultraschallbad jedes Mittel mit Flammpunkt, Kärcher im Bio-Gerät alles außer dem eigenen Mittel. Die DGUV schließt in Reinigungstischen halogenierte Lösemittel und solche unter 60 °C Flammpunkt aus und zählt Ultraschall als Heizung.

Verwendete Quellen

  1. [1]DGUV Information 209-088 „Reinigen von Werkstücken mit Reinigungsflüssigkeiten“ (Ausgabe August 2017) – Reinigungsgefäß, Reinigungstisch, Reinigungsanlage; Ultraschall als Heizung; Substitutionsprüfung, abgerufen 2026-10-29
  2. [2]Gefahrstoffverordnung § 7 Grundpflichten (zuletzt geändert am 17.12.2025) – Substitution vorrangig, abgerufen 2026-10-29
  3. [3]Abfallverzeichnis-Verordnung, Anlage (zuletzt geändert am 30.06.2020) – Abfallschlüssel 07 01 04*, 11 01 13*, 14 06 03*, 20 01 30, abgerufen 2026-10-29
  4. [4]Wiltec: Anleitung Teilewaschgerät 80 l, Art. 61328 (07/2024) – Flammpunkt ab 65 °C, pumpenschädigende Lösemittel, zwei Mittelangaben, abgerufen 2026-10-29
  5. [5]Pro-Lift-Montagetechnik: Produktseite Teilewaschgerät 150 l, Art. 01891 – MEK, Per- und Trichlorethylen als geeignet genannt, abgerufen 2026-10-29
  6. [6]Elma: Gebrauchsanweisung Elmasonic Easy (Version 2, 04.2023) – keine brennbaren Flüssigkeiten, kein Mittel mit Flammpunkt, abgerufen 2026-10-29
  7. [7]Kärcher: Betriebsanleitung PC 100 M1 Bio / PC 100 M2 Bio, Druckschrift 59622340 08/13 (Herstellerdokument, Kopie bei einem Händler; bei Kärcher nicht mehr abrufbar) – ca. 38 °C, Dauerstrom, nur RM PC-BIO, Abfallschlüssel, abgerufen 2026-10-29
  8. [8]BGS technic: Bedienungsanleitung Druckluft-Sprühpistole Art. 3204 (Konformitätserklärung 13.02.2023) – keine Lösungsmittel, 3–6 bar, 130–260 l/min, 92 dB(A), abgerufen 2026-10-29