Zum Inhalt springen

Kaltreiniger-Entsorgung, Flammpunkt und Sicherheitsdatenblatt

Drei Kaltreiniger, drei Flammpunkte von 37 bis 73 °C, drei Abfallangaben: wie man das Sicherheitsdatenblatt liest und wohin die Altflüssigkeit aus dem Teilewaschgerät gehört.

Seitentyp
Ratgeber
Themenbereich
Teilewaschgeräte
Verantwortlich
Fachbereich Werkstatt
Erstellt am
Erstellt am

Wohin mit dem Kaltreiniger, wenn er im Becken schwarz geworden ist?

Die Frage stellt sich nach ein paar Monaten mit jedem Teilewaschgerät, und sie lässt sich nicht beantworten, solange nur der Name auf dem Kanister bekannt ist.

Drei Sicherheitsdatenblätter, alle für Produkte mit „Kaltreiniger" im Namen, beschreiben drei verschiedene Stoffe. Das eine nennt einen Flammpunkt von 73 °C und keinen Abfallschlüssel, das zweite 64 bis 66 °C und stuft das Produkt trotzdem als entzündbare Flüssigkeit ein, das dritte gibt gar keinen Flammpunkt an und meint ein nicht eingestuftes Produkt mit pH 11. Die Schweizer Fassung des zweiten nennt drei Jahre später 37 °C.

Dieser Ratgeber liest deshalb das Sicherheitsdatenblatt, Abschnitt für Abschnitt, und legt daneben, was die DGUV Information 209-088 für die Teilereinigung verlangt, die Abfallverzeichnis-Verordnung für den Schlüssel und das Kreislaufwirtschaftsgesetz für den Haushalt. Welches Gerät welches Mittel überhaupt aufnimmt, steht im Vergleich, welcher Waschtisch welches Mittel zulässt. Hier geht es um das Mittel selbst, vom Befüllen bis zur Abgabe.

Fünf Stellen im Datenblatt, bevor das Becken gefüllt wird

  • Abschnitt 2Steht dort H226 oder „Flam. Liq.", ist das Produkt als entzündbare Flüssigkeit eingestuft, egal welcher Flammpunkt weiter hinten steht.
  • Abschnitt 9Der Flammpunkt in Grad. Unter 60 °C gehört das Mittel nach DGUV 209-088 nicht in einen Reinigungstisch; mehrere Hersteller von Waschtischen verlangen mindestens 65 °C.
  • Abschnitt 8Handschuhmaterial und Durchbruchzeit. Die Angaben wechseln von Produkt zu Produkt und von Fassung zu Fassung.
  • Abschnitt 13Der Abfallschlüssel des unbenutzten Produkts. Für die ölige Altflüssigkeit kann ein anderer gelten.
  • Datum der FassungSteht oben auf jeder Seite. Ein Datenblatt aus dem Netz muss nicht zum Kanister im Regal passen.

Ein Gebrauchsname, drei Stoffklassen

Die DGUV Information 209-088 „Reinigen von Werkstücken mit Reinigungsflüssigkeiten", Ausgabe August 2017, definiert den Begriff nur beiläufig. Zubereitungen für die Reinigung und Entfettung bei Raumtemperatur, heißt es dort in den Begriffsbestimmungen, würden auch als Kaltreiniger bezeichnet. Über die Chemie sagt das nichts. Es beschreibt, wann gereinigt wird, nicht womit.

Wie weit der Name trägt, zeigen drei Sicherheitsdatenblätter aus dem deutschen Handel. Das CARAMBA Profi Intensiv Kaltreiniger (Fassung vom 23.06.2017) besteht zu 50 bis 90 Prozent aus Kohlenwasserstoffen der Kettenlängen C11 bis C14 mit unter 2 Prozent Aromaten. Der Kaltreiniger E-COLL des Einkaufsbüros Deutscher Eisenhändler (31.08.2018) enthält Kohlenwasserstoffe C8 bis C12. Der NIGRIN Kalt-Reiniger (27.11.2023) nennt unter 5 Prozent nichtionische Tenside, einen pH-Wert von 11 und eine Dichte von 1,005 g/cm³.

Zwei Lösemittel und ein Tensidreiniger, alle drei unter demselben Wort.

Drei Sicherheitsdatenblätter für Produkte namens Kaltreiniger, nach Abschnitten
AbschnittCARAMBA Profi Intensiv (2017)E-COLL, EDE (2018)NIGRIN Kalt-Reiniger (2023)
3 ZusammensetzungKohlenwasserstoffe C11–C14, unter 2 % Aromaten, 50–90 %Kohlenwasserstoffe C8–C12unter 5 % nichtionische Tenside, Konservierungsmittel
2 EinstufungAsp. Tox. 1 H304, EUH066Flam. Liq. 3 H226, STOT SE 3 H336, Asp. Tox. 1 H304, EUH066nicht als gefährlich eingestuft, EUH208
9 Flammpunkt73 °C64–66 °Ckeine Informationen; pH 11
9 weitere KennwerteDichte 0,787 g/cm³; mit Wasser nicht bzw. wenig mischbarZündtemperatur 297 °C, untere Explosionsgrenze 0,6 Vol %Dichte 1,005 g/cm³; löslich
7/15 Lagerklasse, WGK10, WGK 110, WGK 2 (Selbsteinstufung)12, WGK 1
8 HandschuhNitrilkautschuk, Permeation ab 480 minButylkautschuk, ab 0,4 mm, Kategorie IIIim Normalfall nicht erforderlich; gegebenenfalls Gummi, 0,5 mm
13 Abfallschlüsselkeiner genannt; nicht in den Hausmüll07 01 04*20 01 30, als Empfehlung

Die Tabelle beantwortet zwei Suchanfragen auf einmal, die oft gestellt werden: ob Kaltreiniger brennbar ist und ob er sich mit Wasser verdünnen lässt. Die Antwort lautet beide Male: je nach Produkt.

Das CARAMBA-Mittel ist mit Wasser nicht oder kaum mischbar, das NIGRIN-Mittel löslich, und brennbar im Sinne des Regelwerks ist von den dreien nur das E-COLL.

Was im Kanister ist, sagt das Sicherheitsdatenblatt des Gebindes. Der Name „Kaltreiniger" sagt es nicht.

Abschnitt 2: Einstufung und H-Sätze

Abschnitt 2 ist die Kurzfassung des ganzen Datenblatts. Dort steht die Einstufung nach der CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, dazu die Gefahrenhinweise mit H-Nummer und das Signalwort.

Wer nur eine Stelle liest, liest diese.

Beim CARAMBA Profi Intensiv sind es zwei Hinweise. H304 bedeutet, dass das Produkt beim Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein kann, EUH066, dass wiederholter Kontakt die Haut spröde oder rissig macht. Eine Einstufung als entzündbar fehlt, passend zum Flammpunkt von 73 °C.

Der E-COLL trägt das Signalwort „Gefahr" und vier Einträge. Zu H304 und EUH066 kommen H336, Schläfrigkeit und Benommenheit, und H226: „Flüssigkeit und Dampf entzündbar." Die Einstufung dahinter heißt Flam. Liq. 3.

Vier Gefahrenhinweise, und nur einer davon betrifft die Brennbarkeit.

Beim NIGRIN Kalt-Reiniger ist Abschnitt 2 fast leer. Das Gemisch sei nicht als gefährlich eingestuft, steht dort, und der einzige Zusatz ist EUH208: Das Produkt enthält 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on und kann allergische Reaktionen hervorrufen. Die schärferen H-Sätze, die weiter hinten im Datenblatt auftauchen, gehören zu diesem Konservierungsstoff in Abschnitt 3, der mit 0,005 bis unter 0,05 Prozent enthalten ist. Für das Gemisch gelten sie nicht.

Für die Werkstatt ist H226 die wichtigste Zeile. Sie entscheidet, ob ein Mittel nach dem Regelwerk entzündbar ist, und sie steht in Abschnitt 2, nicht erst in Abschnitt 9 beim Flammpunkt. Dort kann eine Zahl stehen, die zu H226 nicht passt. Davon handelt der übernächste Abschnitt.

Eine Stoffgruppe fehlt in allen drei Blättern: die halogenierten Lösemittel. Nach der DGUV sind von den Chlorkohlenwasserstoffen gemäß der 2. BImSchV nur Dichlormethan, Trichlorethen („Tri") und Tetrachlorethen („Per") zulässig. In Reinigungstischen und in Reinigungsgefäßen schließt die Information halogenierte Reinigungsflüssigkeiten aus. Wer nach „Kaltreiniger Tri" sucht, sucht also nach einem Mittel, das in ein offenes Werkstattbecken gar nicht gehört.

H304 wiederum betrifft beide Kohlenwasserstoff-Reiniger der Tabelle. Er ist der Grund, warum Kaltreiniger nie in eine Getränkeflasche gehört: Tödlich ist nach dem Wortlaut das Verschlucken mit Eindringen in die Atemwege. Die DGUV verlangt schon für Behälter mit getränktem Putzmaterial, dass sie nicht mit Lebensmittelbehältern verwechselt werden können.

60 °C Flammpunkt und was daran hängt

Der Flammpunkt ist nach der Definition der DGUV 209-088 die niedrigste Temperatur, bei der eine Flüssigkeit unter festgelegten Versuchsbedingungen so viel brennbaren Dampf abgibt, dass er an einer Zündquelle sofort eine Flamme bildet. Er steht in Abschnitt 9 des Sicherheitsdatenblatts.

Die Grenze, an der das Regelwerk umschaltet, liegt bei 60 °C. „Entzündbare Flüssigkeiten sind Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von maximal 60 °C", schreibt die DGUV mit Verweis auf Anhang I Abschnitt 2.6 der CLP-Verordnung. Daran hängen drei Folgen.

Die erste betrifft den Raum. Beim Verwenden entzündbarer Lösemittel gilt ein Bereich von 5 m um die Verarbeitungsstelle als brandgefährdet (Abschnitt 3.2.2.1). Auf 2 m schrumpft er nur, wenn unter anderem der Flammpunkt über 60 °C liegt, die Flüssigkeit mindestens 15 K darunter bleibt und die Anlage höchstens 0,2 m³ enthält. Ganz verzichtet werden darf darauf bei Flammpunkt über 60 °C, weniger als 10 l, ohne Erwärmen über den unteren Explosionspunkt und ohne Versprühen.

Die zweite betrifft das Gerät. Ein Reinigungstisch ist nach der DGUV offen, unbeheizt, ohne Absaugung, mit drucklos zugeführter Flüssigkeit und einem Vorratsbehälter bis 0,2 m³. Das beschreibt den Waschtisch mit Pumpe, Schlauch und Pinsel recht genau. In ihm dürfen nach Abschnitt 4.3.3 keine Lösemittel mit Flammpunkt unter 60 °C und keine halogenierten Lösemittel eingesetzt werden.

Die Hersteller der Waschtische sind teils strenger. Wiltec verlangt für die Modelle 61310 und 61328 mindestens 65 °C, MSW, EBERTH und Wiltec beim 65024 nur wasserbasierte Mittel.

Ein Kaltreiniger mit 64 bis 66 °C liegt damit genau auf der Grenze.

Kleiner wird es mit der Schale oder dem Eimer. Reinigungsgefäße sind nach der DGUV unbeheizte Gefäße ohne kraftbetriebene Einbauten mit höchstens 10 Litern. Mit einem Mittel unter 60 °C Flammpunkt dürfen sie nach Abschnitt 4.2.4 nur kurzzeitig außerhalb brandgeschützter Bereiche stehen, etwa bei Wartungsarbeiten, und nur mit zusätzlichen Maßnahmen wie Lüftung, Rauchverbot und einem bereitstehenden Feuerlöscher.

Was im brandgefährdeten Bereich nicht vorkommen darf, zählt Abschnitt 3.5.1 auf: offene Flammen und sonstige wirksame Zündquellen, als Beispiele nennt die Information Flex- und Schweißarbeiten. Muss doch geschliffen oder geschweißt werden, verlangt Abschnitt 3.2.2 zusätzliche Maßnahmen, etwa das Ablassen der Flüssigkeit in den Vorratstank oder das Schließen des Deckels und das Entfernen lösemittelbehafteter Teile.

Der Winkelschleifer neben dem offenen Becken ist genau der Fall, den diese Sätze meinen.

Pumpe und Ultraschall gelten als Wärmequellen

Organische Reinigungsflüssigkeiten dürfen nach DGUV 209-088 Abschnitt 3.5.1 durch sonstige Wärmequellen nicht erwärmt werden, und als solche nennt die Information auch Ultraschall und Pumpen. Ultraschall-Einrichtungen führt sie an anderer Stelle sogar als Heizung. Ein Lösemittel-Kaltreiniger gehört deshalb nicht ins Ultraschallbad, auch nicht ins unbeheizte.

Die dritte Folge betrifft das Ultraschallgerät, das die DGUV als Heizung behandelt. Was dort stattdessen hineingehört, beschreibt der Vergleich, welches Mittel ins Ultraschallbad darf, mit den Vorgaben von Elma, Bandelin und BGS.

Wenn das Datenblatt sich selbst widerspricht

Das E-COLL-Datenblatt von 2018 (Versionsnummer 306) nennt in Abschnitt 9 einen Flammpunkt von 64 bis 66 °C und in Abschnitt 7 die Lagerklasse 10 mit dem Zusatz „Brennbare Flüssigkeiten, Flammpunkt >60 °C". In Abschnitt 2 desselben Dokuments steht Flam. Liq. 3, H226. Diese Einstufung setzt nach der Definition, die auch die DGUV verwendet, einen Flammpunkt von höchstens 60 °C voraus.

Beides zugleich kann nicht stimmen.

Welche Angabe falsch ist, klärt das Dokument nicht. Aufschlussreich ist eine spätere Fassung. Die Schweizer Ausgabe für denselben Artikel 600209, ausgegeben von der e+h Services AG mit Druckdatum 13.04.2021 und Versionsnummer 307, nennt als Vorgängerversion die 306. Dort stehen andere Werte:

  • Flammpunkt 37 °C statt 64 bis 66 °C
  • Kohlenwasserstoffe C9 bis C11 statt C8 bis C12
  • Handschuhmaterial Nitrilkautschuk statt Butylkautschuk, jeweils ab 0,4 mm
  • UN-Nummer UN3295 für den Transport statt „entfällt"
  • Lagerklasse „-" statt 10

H226 und H336 stehen in beiden Fassungen. Die Einstufung ist geblieben, der Flammpunkt passt in der neuen Fassung dazu. Ob die Rezeptur geändert wurde oder nur die Angabe korrigiert, lässt sich aus den beiden Dokumenten nicht ablesen; die geänderte Kettenlänge der Kohlenwasserstoffe spricht für ein anderes Produkt unter demselben Namen und derselben Nummer.

Für den Käufer heißt das zweierlei. Gültig ist das Datenblatt, das zum Gebinde gehört, und zwar in der Fassung, die zum Kaufzeitpunkt aktuell war. Ein drei Jahre altes PDF aus der Suchmaschine kann eine Zahl nennen, die für den Kanister im Regal nicht mehr gilt.

Und wo Abschnitt 2 und Abschnitt 9 nicht zusammenpassen, wird mit der strengeren Angabe gearbeitet. Ein Mittel mit H226 ist für den Waschtisch erledigt, auch wenn darunter 66 °C stehen. Der Hersteller oder Lieferant muss die fehlenden Angaben auf Anfrage liefern; die DGUV verweist dafür auf § 6 der Gefahrstoffverordnung.

Lagerklasse und Wassergefährdung

Abschnitt 7 nennt die Lagerklasse, Abschnitt 15 meist noch einmal dieselbe und dazu die Wassergefährdungsklasse. Die drei Datenblätter liegen auch hier auseinander: Lagerklasse 10 bei CARAMBA und E-COLL 2018, Lagerklasse 12 „Nicht brennbare Flüssigkeiten" bei NIGRIN.

Was die Lagerklasse für Regal, Schrank und Menge bedeutet, regelt die TRGS 510, und das ist ein eigenes Thema. Der Ratgeber zum Gefahrstoffschrank beschreibt, wie viel Kaltreiniger in welchem Schrank stehen darf, mit Mengenschwellen und Auffangwanne. Hier zählt der Teil, der mit dem Becken zu tun hat.

Das ist die Wassergefährdungsklasse.

CARAMBA und NIGRIN geben WGK 1 an, „schwach wassergefährdend", E-COLL WGK 2, „deutlich wassergefährdend", als Selbsteinstufung des Lieferanten. Die Zahl sagt, wie ernst ein Leck zu nehmen ist, das ins Erdreich oder in den Gully läuft.

Für den Betrieb des Geräts zieht die DGUV daraus eine Konsequenz. Abfließende Reinigungsflüssigkeiten dürfen nicht unkontrolliert ins Abwasser gelangen, und die Information empfiehlt, Reinigungsarbeiten in Bereichen mit Sekundärschutz auszuführen, etwa in Auffangwannen. Ein Waschtisch auf dem Garagenboden mit Gefälle zum Ablauf ist das Gegenteil davon.

Dazu kommt, was im Becken geschieht. Das Mittel nimmt Öl, Fett und Kraftstoffreste auf, und die DGUV schreibt in Abschnitt 3.5.1, dass Brandgefahr auch bei nicht entzündbaren Reinigungsflüssigkeiten durch Eintrag von Öl oder brennbaren Lösemitteln entstehen kann. Die Lagerklasse auf dem Etikett beschreibt den Inhalt des neuen Kanisters. Ob sie für die Brühe nach einem Winter Vergaserreinigung noch zutrifft, sagt das Etikett nicht.

Auch beim Gerät selbst verlangt die DGUV von Betrieben Ordnung: An der Reinigungseinrichtung soll deutlich erkennbar und dauerhaft angegeben sein, welche Reinigungsflüssigkeit sich darin befindet. Ein Aufkleber mit Produktname und Datum der Füllung erfüllt das im Hobbykeller, und er hilft später bei der Entsorgung.

Welcher Handschuh gegen Kaltreiniger hilft

„Schutzhandschuhe tragen" steht bei CARAMBA und E-COLL schon in Abschnitt 2. Welche, steht in Abschnitt 8, und die drei Dokumente sind sich nicht einig.

CARAMBA nennt lösemittelbeständige Handschuhe aus Nitrilkautschuk und einen Permeationswert ab 480 Minuten. E-COLL verlangte 2018 Chemikalienschutzhandschuhe nach DIN EN 374 mit CE-Kennzeichnung der Kategorie III aus Butylkautschuk, mindestens 0,4 mm stark; die genaue Durchbruchzeit sei beim Handschuhhersteller zu erfragen. Die Schweizer Fassung von 2021 nennt für denselben Artikel Nitrilkautschuk, ebenfalls ab 0,4 mm.

NIGRIN hält Handschutz im Normalfall für nicht erforderlich, nennt gegebenenfalls Gummihandschuhe nach EN ISO 374 mit mindestens 0,5 mm und eine Durchbruchzeit von 480 Minuten. Empfohlen wird eine Tragezeit von höchstens der Hälfte davon, weil die Prüfung nach EN 16523-1 nicht unter Praxisbedingungen erfolgt sei.

Die 480 Minuten sind ein Laborwert. Wie lange ein Handschuh am Becken hält, ist eine andere Zahl.

Der dünne Einweghandschuh aus der Spenderbox kommt in keinem der drei Datenblätter vor.

Die DGUV 209-088 bestätigt die Reihenfolge der Quellen. Zu geeigneten Handschuhmaterialien müsse das Sicherheitsdatenblatt Auskunft geben, zu Beständigkeit und Tragedauer seien die Schutzhandschuhhersteller zu befragen. Bei Dauerkontakt mit Reiniger nennt sie undurchlässige, beständige Chemikalienschutzhandschuhe nach EN 374, mit Baumwoll-Unterziehhandschuhen gegen den Feuchtigkeitsstau.

Der Grund für den Aufwand steht in Abschnitt 2: EUH066, spröde und rissige Haut nach wiederholtem Kontakt. Kohlenwasserstoffe lösen Fett, auch das der Haut. Die DGUV untersagt außerdem, gesundheitsgefährliche Reinigungsflüssigkeiten zur Hautreinigung zu verwenden. Wer sich nach der Arbeit die Hände mit Kaltreiniger abwischt, tut genau das.

Beim Augenschutz sind die Datenblätter knapper. CARAMBA hält beim Umfüllen eine Schutzbrille für empfehlenswert, NIGRIN eine dicht schließende Brille mit Seitenschutz bei Spritzgefahr. Bei einem alkalischen Produkt mit pH 11 ist das keine Nebensache.

Verdunstetes Lösemittel gegen wässrige Schwaden

Kaltreiniger verdunstet. Wie stark, beschreibt der Dampfdruck in Abschnitt 9; E-COLL gibt 2018 unter 5 hPa bei 20 °C an. Die untere Explosionsgrenze liegt laut demselben Blatt bei 0,6 Volumenprozent.

Wohin der Dampf zieht, beschreibt die DGUV in drei Sätzen. Dämpfe nicht erwärmter Lösemittel sind im Allgemeinen schwerer als Luft, Dämpfe erwärmter Lösemittel können leichter sein, Schwaden wässriger Reinigungsflüssigkeiten sind im Allgemeinen leichter als Luft. Über einem offenen Becken mit kaltem Lösemittel sinkt der Dampf also eher zum Boden.

Räume für Reinigungsarbeiten müssen nach der DGUV eine Lüftung haben, und als wirksamste Methode nennt sie eine Absaugung an der Entstehungsstelle. Mit einer gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre ist im Allgemeinen nicht zu rechnen, wenn 50 Prozent der unteren Explosionsgrenze zu keiner Zeit überschritten werden. Messen lässt sich das in der Hobbywerkstatt nicht, und genau deshalb hängt so viel am Flammpunkt.

Gemische können mit der Zeit brennbar werden

Manche Kaltreiniger bestehen aus nicht brennbaren und brennbaren Lösemitteln und haben zunächst keinen oder einen hohen Flammpunkt. Verdampfen die nicht brennbaren Bestandteile, kann das Gemisch nach DGUV 209-088 brennbar werden oder explosionsfähige Dampf-Luft-Gemische bilden. Der Flammpunkt auf dem Datenblatt gilt für das frische Produkt.

Die beiden Kohlenwasserstoff-Reiniger der Tabelle nennen in Abschnitt 3 keine halogenierten Bestandteile. Bei Mischprodukten lohnt der Blick genau dorthin.

Die einfachste Maßnahme steht ebenfalls in der Information: Lösemittelgefäße sollten bei Nichtgebrauch verschlossen sein, möglichst mit selbsttätig schließendem Deckel. Bei Waschtischen mit Deckel ist das der Handgriff nach jeder Benutzung. Er hält auch das Mittel länger brauchbar, weil weniger verdunstet.

Beim E-COLL kommt H336 hinzu, Schläfrigkeit und Benommenheit. CARAMBA nennt für kurzzeitige oder geringe Belastung ein Atemfiltergerät, für intensive oder längere ein umluftunabhängiges. Dass es so weit nicht kommt, ist zuerst Sache der Lüftung: Tor auf, das Becken nicht in eine Ecke oder Grube stellen, in der sich schwerer Dampf sammeln kann.

Versprüht werden darf das Mittel nicht. Auch das Abblasen lösemittelbenetzter Teile mit Druckluft gilt nach der DGUV als Versprühen und hebt die Erleichterungen beim brandgefährdeten Bereich auf. Was daraus für die Sprühpistole am Kompressor folgt, steht im Ratgeber, was beim Ausblasen nasser Teile mit der Pistole gilt.

Abschnitt 13 gilt für das Produkt, nicht für die Altflüssigkeit

Abschnitt 13 heißt „Hinweise zur Entsorgung", und dort sucht jeder, der wissen will, wohin der alte Kaltreiniger gehört. Die drei Datenblätter geben drei Arten von Antwort, und keine davon ist für das gedacht, was nach Monaten im Becken steht.

CARAMBA nennt keinen Abfallschlüssel. Das Produkt dürfe nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden und nicht in die Kanalisation gelangen, ungereinigte Verpackungen nach behördlichen Vorschriften.

E-COLL nennt 2018 den Schlüssel 07 01 04*, in der Abfallverzeichnis-Verordnung „andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen", und verlangt, Inhalt oder Behälter als gefährlichen Abfall zu entsorgen. Restentleerte Behälter sollen zum Recycling.

Das Sternchen hinter der Nummer kennzeichnet einen gefährlichen Abfall. Dazu gleich mehr.

NIGRIN nennt 20 01 30, „Reinigungsmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 29 fallen". Der Satz davor ist der wichtigste des ganzen Abschnitts: Die Schlüssel seien Empfehlungen aufgrund der voraussichtlichen Verwendung, und aufgrund der speziellen Verwendung beim Verwender könnten auch andere Schlüssel zugeordnet werden.

Genau das passiert im Teilewaschgerät. Was nach Monaten aus dem Becken kommt, ist nicht mehr das Produkt aus dem Kanister, es enthält Öl, Fett, Abrieb und Kraftstoffreste. Die Abfallverzeichnis-Verordnung (Anlage, zuletzt geändert am 30.06.2020) kennt dafür weitere Einträge:

  • 11 01 13* Abfälle aus der Entfettung, die gefährliche Stoffe enthalten, und 11 01 14 ohne gefährliche Stoffe
  • 14 06 03* andere Lösemittel und Lösemittelgemische, 14 06 02* für halogenierte
  • 20 01 13* Lösemittel und 20 01 29* Reinigungsmittel mit gefährlichen Stoffen, beide aus den getrennt gesammelten Fraktionen der Siedlungsabfälle

Das Sternchen ist keine Formalie. Nach § 3 Absatz 1 der AVV sind Abfallarten mit Sternchen gefährlich im Sinne des § 48 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes. Welcher Eintrag für die eigene Altflüssigkeit gilt, legt ein Datenblatt nicht fest; im Betrieb klärt das der Abfallerzeuger mit dem Entsorger, im Haushalt übernimmt die Einordnung der öffentlich-rechtliche Entsorger, dem der Abfall zu überlassen ist.

Abschnitt 13 beschreibt den unbenutzten Kanister. Die ölige Brühe aus dem Becken ist ein anderer Abfall, und ein wässriges Produkt wird durch das aufgenommene Öl nicht harmloser.

Nichts in den Ausguss, auch nicht verdünnt

„Kaltreiniger mit Wasser verdünnen" ist eine der häufigeren Suchanfragen. Für die Entsorgung ist die Antwort in allen drei Datenblättern dieselbe, egal wie das Produkt chemisch gebaut ist.

CARAMBA schreibt in Abschnitt 13, das Produkt dürfe nicht in die Kanalisation gelangen, und in Abschnitt 12, es solle nicht unverdünnt oder in größeren Mengen in Grundwasser, Gewässer oder Kanalisation gelangen. E-COLL verbietet den Weg in Kanalisation, Oberflächen- und Grundwasser schon bei den Maßnahmen nach unbeabsichtigter Freisetzung. Selbst NIGRIN, das nicht als gefährlich eingestuft ist, rät von der Entsorgung über das Abwasser ab.

Die DGUV 209-088 wird in Abschnitt 4.7.4 deutlicher. Organische Lösemittel dürfen generell nicht ins Abwasser gelangen und müssen komplett einer gesonderten Entsorgung oder Aufarbeitung zugeführt werden. Eine Ausnahme nennt sie für bestimmte Kohlenwasserstoffe, die nach einem Waschprozess geringfügig und unter Einhaltung der Grenzwerte der kommunalen Satzung an das Abwasser gebunden sind.

Verdünnen hilft nicht

Die Grenzwerte kommunaler Abwassersatzungen beziehen sich nach DGUV 209-088 immer auf ungemischtes Abwasser. Abwässer zu mischen, um Grenzwerte einzuhalten, ist verboten.

Für ein Lösemittel, das sich mit Wasser ohnehin nicht mischt, wäre das Verdünnen auch technisch sinnlos.

Das CARAMBA-Mittel ist laut Datenblatt mit Wasser nicht oder kaum mischbar. Mit einer Dichte von 0,787 g/cm³ schwimmt es oben.

Bleibt der Fall, in dem das Wasser zum Spülen dient: Teile, die aus dem Kaltreiniger kommen, werden mit dem Schlauch abgespritzt. Das Wasser nimmt dabei Lösemittel und Öl mit. Die DGUV verlangt für solche Arbeitsbereiche, dass abfließende Reinigungsflüssigkeit nicht unkontrolliert ins Abwasser gelangen kann. Der Hofablauf vor der Garage ist dafür nicht gedacht, und das Waschwasser landet am besten in derselben Auffangwanne wie das Becken.

Für wässrige Reiniger gilt dasselbe in milderer Form. Auch ein Tensidreiniger mit pH 11 trägt nach dem Einsatz Öl, und die kommunale Satzung setzt nach der DGUV meist Obergrenzen für pH-Wert, Temperatur und absetzbare Stoffe.

Im Betrieb: Schlüssel, Nachweis, Entsorger

Die DGUV Information 209-088 richtet sich an Arbeitgeber, und für einen Betrieb mit Teilewaschgerät sind ihre Vorgaben der Maßstab bei der Gefährdungsbeurteilung. Für den Hobbykeller gelten sie nicht als Pflicht. Sie zeigen aber, was ein sorgfältiger Umgang mit derselben Flüssigkeit verlangt.

Für die Entsorgung nennt Abschnitt 4.7.4 drei Bausteine. Nicht einleitungsfähiges Abwasser muss separat entsorgt werden, über die ordnungsgemäße Entsorgung stellt das Entsorgungsunternehmen einen Entsorgungsnachweis aus, und diese Nachweise sind aufzubewahren. Den konkreten Ablauf regelt die Nachweisverordnung, für einige Betreiber nennt die DGUV den Sammelentsorgungsnachweis nach deren § 9 als Vereinfachung.

Zwischengelagert wird in geeigneten, zugelassenen und gekennzeichneten Behältern. Putzmaterial, das mit Lösemittel getränkt ist, gehört nach Abschnitt 4.6.3 in leitfähige, geerdete, nicht brennbare Behälter, die deutlich gekennzeichnet sind und nicht wie Lebensmittelbehälter aussehen. Im Arbeitsbereich soll nur so viel Lösemittel stehen, wie für den Fortgang der Arbeit gebraucht wird.

Vor alldem steht eine Prüfung, die oft übersprungen wird. Nach Abschnitt 4.6.3 ist vor dem Einsatz nichtwässriger Reinigungsflüssigkeiten und Lösemittel die Substitution durch wässrige Reinigungsflüssigkeiten zu prüfen, und das Ergebnis der Substitutionsprüfung ist nach Abschnitt 3.4.2 zu dokumentieren, außer bei geringer Gefährdung. Ob ein wässriges System im eigenen Gerät arbeitet, hängt an Heizung und Standzeit; der Ratgeber beschreibt, ob ein biologischer Reiniger das Lösemittel ersetzen kann.

Wer umstellt, passt das Gerät an. Reinigungseinrichtungen sind nach Abschnitt 3.4.3.3.3 bei der Umstellung auf eine andere Reinigungsflüssigkeit den Erfordernissen der neuen Flüssigkeit anzupassen. Das reicht vom Reinigen des Beckens bis zur Frage, ob Pumpe und Dichtungen das neue Mittel vertragen; einige Hersteller von Waschtischen nennen Mittel, die ihre Pumpe beschädigen.

Auch die DGUV verweist am Ende auf das Kreislaufwirtschaftsgesetz. Für die Teilereinigung heißt das: Reinigungsanlagen müssen mit Aufbereitungssystemen ausgestattet sein, die eine möglichst lange Standzeit der Waschmedien gewährleisten. Weniger Wechsel heißt weniger Abfall.

Für den Hobbykeller ist das der nützlichste Satz der ganzen Information.

Wohin mit der Altflüssigkeit aus dem Hobbykeller

Damit zurück zur Frage vom Anfang. Für Abfälle aus privaten Haushaltungen ist sie gesetzlich beantwortet: Nach § 17 Absatz 1 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes sind Erzeuger und Besitzer verpflichtet, sie den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern zu überlassen, soweit sie sie nicht selbst auf dem eigenen Grundstück verwerten. Den Kaltreiniger verwertet niemand im Garten.

Wie das vor Ort aussieht, zeigen zwei Beispiele. Das Abfall-ABC der Universitätsstadt Siegen führt „Kaltreiniger" unter Sonderabfälle und Schadstoffmobil, ebenso „Ölreste und ölverschmutzte Lappen". Die Verbraucherzentrale NRW (Stand 20. Oktober 2026) nennt für giftige Abfälle das Schadstoffmobil des Entsorgers oder die Recyclinghöfe; Termine stehen im Abfallkalender.

Altöl läuft anders.

Siegen schickt es „zum Handel", weil der Vertreiber von Motor- und Getriebeöl zur Rücknahme verpflichtet ist. Kaltreiniger fällt nicht darunter, und ein Altölkanister mit Kaltreiniger darin ist kein Altöl mehr. Die Verbraucherzentrale warnt, dass vermischtes Altöl abgelehnt werden kann.

Der Weg vom Becken zur Annahmestelle, in sechs Schritten:

  1. Pumpe ausschalten, Stecker ziehen, Teile und Pinsel aus dem Becken nehmen.
  2. Die Altflüssigkeit in einen dicht schließenden Kanister umfüllen, am besten den Originalbehälter des Mittels; die Verbraucherzentrale rät, flüssige Abfälle im Originalbehälter aufzubewahren.
  3. Nichts dazugeben: kein Altöl, keinen Bremsenreiniger, keinen zweiten Kaltreiniger. „Mischen Sie flüssige Abfälle niemals", schreibt die Verbraucherzentrale.
  4. Den Kanister beschriften, mit Produktname aus dem Datenblatt und dem Hinweis „gebraucht, ölhaltig".
  5. Getränkte Lappen getrennt sammeln, in einem nicht brennbaren, geschlossenen Behälter. Siegen nimmt ölverschmutzte Lappen ebenfalls am Schadstoffmobil an.
  6. Termin und Annahmebedingungen beim eigenen Entsorger nachsehen; Stationen und Zeiten des Schadstoffmobils stehen nach der Verbraucherzentrale im Abfallkalender oder auf der Seite des Entsorgers.

Das Sicherheitsdatenblatt gehört mit zur Abgabe, zumindest als Produktname. Wer an der Annahmestelle sagen kann, ob es ein Kohlenwasserstoff-Reiniger mit H226 war oder ein Tensidreiniger, erspart sich die Rückfrage. Die Überlassungspflicht aus dem ersten Satz von § 17 gilt für private Haushaltungen; ein Betrieb geht den Weg über den Entsorger mit Nachweis aus dem vorigen Abschnitt.

Und vor dem nächsten Befüllen lohnt ein Blick zurück an den Anfang dieses Ratgebers: Abschnitt 2 und Abschnitt 9 des neuen Kanisters lesen, bevor er ins Becken läuft. Welches Verfahren für welches Teil überhaupt in Frage kommt, Becken, Ultraschall oder Pistole, sortiert der Überblick, welches Reinigungsverfahren für welches Teil gedacht ist.

Kaltreiniger aus dem Haushalt geht an den öffentlich-rechtlichen Entsorger, ungemischt und beschriftet. Der Abfluss, der Hausmüll und der Altölkanister sind drei falsche Wege.

Häufige Fragen

Wie entsorgt man alten Kaltreiniger aus dem Teilewaschgerät?
Aus dem Haushalt geht er an den öffentlich-rechtlichen Entsorger, also an das Schadstoffmobil oder den Recyclinghof (KrWG § 17 Abs. 1). Die Universitätsstadt Siegen führt Kaltreiniger in ihrem Abfall-ABC unter Sonderabfälle und Schadstoffmobil. Ungemischt, im dicht schließenden Kanister und beschriftet abgeben.
Ist Kaltreiniger brennbar?
Je nach Produkt. Das Datenblatt des CARAMBA Profi Intensiv nennt 73 °C Flammpunkt ohne Einstufung als entzündbar, der E-COLL ist mit H226 als entzündbare Flüssigkeit eingestuft, der NIGRIN Kalt-Reiniger gar nicht als gefährlich. Maßgeblich sind Abschnitt 2 und 9 des Datenblatts zum eigenen Gebinde.
Darf man Kaltreiniger mit Wasser verdünnen und in den Abfluss gießen?
Nein. Alle drei ausgewerteten Datenblätter schließen den Weg ins Abwasser aus oder raten davon ab, und nach DGUV 209-088 dürfen organische Lösemittel generell nicht ins Abwasser. Verdünnen ändert daran nichts: Grenzwerte gelten für ungemischtes Abwasser, Mischen zum Einhalten ist verboten.
Welcher Flammpunkt ist für ein Teilewaschgerät zulässig?
Über 60 °C. In Reinigungstischen schließt die DGUV Information 209-088 (Abschnitt 4.3.3) Lösemittel mit Flammpunkt unter 60 °C und halogenierte Lösemittel aus; Wiltec verlangt für zwei seiner Waschtische mindestens 65 °C, andere Hersteller nur wasserbasierte Mittel.
Welchen Abfallschlüssel hat Kaltreiniger?
Keinen festen. Die Datenblätter nennen 07 01 04* (E-COLL), 20 01 30 als Empfehlung (NIGRIN) oder gar keinen (CARAMBA), und das gilt für das unbenutzte Produkt. Für ölhaltige Altflüssigkeit kennt die AVV weitere Einträge, etwa 11 01 13* oder 14 06 03*; die Zuordnung klärt der Entsorger.
Welche Handschuhe braucht man für Kaltreiniger?
Die aus Abschnitt 8 des Datenblatts. CARAMBA nennt Nitrilkautschuk, E-COLL 2018 Butylkautschuk ab 0,4 mm, die Fassung von 2021 Nitril.
Darf Kaltreiniger ins Ultraschallbad?
Ein Lösemittel-Kaltreiniger nicht. Organische Reinigungsflüssigkeiten dürfen nach DGUV 209-088 nicht durch Ultraschall erwärmt werden, und Ultraschall-Einrichtungen gelten dort als Heizung. Ins Ultraschallbad gehören die wässrigen Mittel, die der Gerätehersteller freigibt.

Änderungen an dieser Seite

Zuletzt redaktionell geprüft am .

  1. Ersterstellung: Sicherheitsdatenblatt Abschnitt für Abschnitt (Zusammensetzung, Einstufung, Flammpunkt, Lagerklasse, Handschuh, Entsorgung) an drei Datenblättern (CARAMBA Profi Intensiv 2017, E-COLL 2018 mit Schweizer Fassung 2021, NIGRIN Kalt-Reiniger 2023), daneben DGUV Information 209-088 (August 2017), AVV und KrWG § 17, dann der Weg der Altflüssigkeit bis zum Schadstoffmobil. Leitbefund: Der Name „Kaltreiniger“ sagt nichts über Flammpunkt und Abfallschlüssel — 73 °C, 64–66 °C trotz H226 (2021: 37 °C) und ein nicht eingestuftes Tensidprodukt; die DGUV schließt im Reinigungstisch Lösemittel unter 60 °C Flammpunkt und halogenierte aus.

Verwendete Quellen

  1. [1]DGUV Information 209-088 „Reinigen von Werkstücken mit Reinigungsflüssigkeiten“, Ausgabe August 2017 — Flammpunktgrenze 60 °C, brandgefährdete Bereiche, Reinigungstische 4.3.3, Wärmequellen 3.5.1, Entsorgung 4.7.4, abgerufen 2026-10-29
  2. [2]Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV), Anlage, zuletzt geändert durch Art. 1 V v. 30.6.2020 — 07 01 04*, 11 01 13*, 14 06 03*, 20 01 13*, 20 01 29*, 20 01 30, abgerufen 2026-10-29
  3. [3]Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) § 17 Überlassungspflichten — Abfälle aus privaten Haushaltungen, abgerufen 2026-10-29
  4. [4]Verbraucherzentrale NRW: Schadstoffe im Haushalt, Stand 20. Oktober 2026 — Schadstoffmobil, Recyclinghof, flüssige Abfälle nicht mischen, abgerufen 2026-10-29
  5. [5]Universitätsstadt Siegen: Abfall-ABC — Kaltreiniger, Ölreste und ölverschmutzte Lappen zu Sonderabfällen/Schadstoffmobil, abgerufen 2026-10-29
  6. [6]CARAMBA Chemie: Sicherheitsdatenblatt CARAMBA Profi Intensiv Kaltreiniger, überarbeitet 23.06.2017, Version 3 — Flammpunkt 73 °C, Lagerklasse 10, WGK 1, abgerufen 2026-10-29
  7. [7]Einkaufsbüro Deutscher Eisenhändler: Sicherheitsdatenblatt Kaltreiniger E-COLL, Art. 600209, 31.08.2018, Version 306 — Flammpunkt 64–66 °C, H226, 07 01 04*, abgerufen 2026-10-29
  8. [8]MTS MarkenTechnikService: Sicherheitsdatenblatt NIGRIN Kalt-Reiniger, überarbeitet 27.11.2023, Version 0002 — nicht eingestuft, pH 11, Lagerklasse 12, 20 01 30, abgerufen 2026-10-29