Zum Inhalt springen

Sechs Teilewaschtische mit Pumpe, drei Antworten zum Reiniger

Mineralöl ab 65 °C, nur Wasserbasis oder beides in einer Anleitung: Was in den Teilewaschtisch mit Pumpe darf, regeln die Hersteller verschieden. Dazu Becken und Pumpe.

Seitentyp
Marktübersicht
Themenbereich
Teilewaschgeräte
Verantwortlich
Fachbereich Werkstatt
Erstellt am
Erstellt am

80 Liter fasst die Wanne des EBERTH CM1-TW80L. Hineingefüllt werden laut Anleitung höchstens 50 Liter Reiniger. Warum die Differenz so groß ist, erklärt Rocket Tools nicht. Für den Kauf ist sie trotzdem die wichtigere Zahl: Gekauft, gewechselt und entsorgt werden die 50 Liter.

Sechs Teilewaschtische mit Pumpe stehen in diesem Vergleich, vom Tischgerät mit etwa 13 Litern bis zu zwei Becken mit 80 Litern Fassungsvermögen. Auf die Frage, welcher Reiniger hinein darf, geben ihre Anleitungen drei Antworten: Reiniger mit einem Flammpunkt ab 65 °C, nur wasserbasierte Mittel, oder beim Wiltec 61328 beides in derselben Anleitung.

Grundlage sind Bedienungsanleitungen, Konformitätserklärungen und Anbieterseiten, abgerufen am 29. Oktober 2026, dazu die DGUV Information 209-088. Für das Wandgerät von Pro-Lift gibt es nur die Produktseite.

Einordnung nach Einsatzprofil

Kein Gesamtsieger, sondern Zuordnung: welches Gerät zu welchem Nutzungsprofil passt.

Topentscheidung

Wer vorher messen will, ob das Teil liegt

Teilewaschgerät 80 l CM1-TW80L, Art. 1000428

EBERTH (Rocket Tools GmbH)

Mittelklasse

Wannenmaß 72 × 48 × 26 cm und Füllmenge 50 Liter stehen in der Anleitung, getrennt vom Fassungsvermögen von 80 Litern. Damit lässt sich vor dem Kauf prüfen, ob ein Getriebedeckel oder ein Zylinderkopf flach liegt und wie viel Reiniger beim Wechsel anfällt. Zugelassen sind nur nicht korrosive Mittel auf Wasserbasis, brennbare Lösemittel schließt Rocket Tools aus. Die Pumpe fördert laut Anleitung 2,6 Liter je Minute; die 10 l/min aus Händlerangeboten belegt kein Herstellerdokument.

Beckeninnenmaß
Wanne 72 × 48 × 26 cm
Füllmenge
max. 50 l
Reinigungsmittel
nur nicht korrosive Mittel auf Wasserbasis; kein Benzin, Diesel, Toluol, keine chlorierten Lösemittel

Dafür

  • Füllmenge 50 l getrennt vom Wannenvolumen 80 l
  • Wanneninnenmaß 72 × 48 × 26 cm beziffert
  • Anleitung mit Konformitätserklärung nach EN 60335-2-41, 24 Monate Gewährleistung ab Kaufdatum

Ebenfalls in der engeren Wahl

Kleine Teile mit Kaltreiniger über 65 °C

Teilewaschgerät 13 l mit Pumpe und Kleinteilwanne, Art. 61310

Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)

Einsteiger

Für ein Tischgerät mit etwa 13,25 Litern ist der Datensatz ungewöhnlich dicht: Flammpunktgrenze 65 °C, Schmelzsicherung im Deckel, 15 Liter je Minute bei 26 Watt und eine EU-Konformitätserklärung mit Normenliste. Zugelassen sind Reiniger auf Mineralölbasis oder biologisch abbaubare Mittel, Nitroverdünnung nicht. Es fehlen eine Füllmenge in Litern und ein Innenmaß, und Anleitung und Produktseite nennen verschiedene Außenmaße.

Flammpunktgrenze
mindestens 65 °C
Schmelzsicherung
ja, Schmelzsicherung, Deckel fällt automatisch zu
Fördermenge
15 l/min

Dafür

  • Flammpunktgrenze 65 °C und Schmelzsicherung in der Anleitung
  • Fördermenge 15 l/min und Leistungsaufnahme 26 W beziffert
  • EU-Konformitätserklärung mit Normenliste (EN 60204-1, EN 60335-1) als PDF

Dagegen

  • Keine Füllmenge in Litern, kein Innenmaß
  • Maßangaben von Anleitung, Produktseite und Produkttitel weichen voneinander ab

Wenn auf dem Boden kein Platz ist

Teilewaschgerät 14 l für Wandmontage PW10WJ, Art. 02223

Pro-Lift-Montagetechnik (Ulrich Schimmack e.K.)

Mittelklasse

An die Wand geschraubt oder auf die Werkbank gestellt, mit zwei ausziehbaren Stahlfüßen gegen Kippen: 14 Liter Füllmenge, Flammpunkt des Reinigers über 65 °C, Ablassschraube. Alle Werte stammen von der Produktseite des Anbieters, Anleitung und Datenblatt sind nicht online. Die Fördermenge ist mit 1,9 Litern je Minute die kleinste im Feld, und die 24 kg Eigengewicht lassen sich ohne zweite Quelle nicht prüfen.

Bauform
Wandgerät oder Werkbank, 2 ausziehbare Stahlfüße, rot lackiertes Stahlblech, Ablassschraube
Füllmenge
14 l laut Anbieter
Flammpunktgrenze
über 65 °C laut Anbieter

Dafür

  • Wandmontage spart Bodenfläche; alternativ steht das Gerät auf der Werkbank
  • Flammpunktgrenze über 65 °C und FI-Pflicht auf der Produktseite genannt
  • Ablassschraube und zwei ausziehbare Stahlfüße gegen Umkippen

Dagegen

  • Keine Anleitung, kein Datenblatt, keine Konformitätserklärung online — alle Werte nur laut Anbieter
  • Geringe Fördermenge 1,9 l/min; Gewichtsangabe 24 kg ohne Zweitquelle
  • Laut AGB keine Garantie, nur gesetzliche Mängelhaftung

Großes Becken, nur wässrig

Teilewaschgerät 75,7 l rollbar mit Ablage, Art. 65024

Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)

Premium

75,7 Liter Fassungsvermögen, vier Lenkrollen, davon zwei mit Bremse, und ein Deckel mit Sicherheitselement, das ihn im Brandfall schließt. Die Anleitung lässt trotzdem nur nicht brennbare, wasserbasierte Mittel zu; Kerosin und Benzin sind ausgeschlossen. Volumen, Fördermenge und Leistungsaufnahme nennt allein die Produktseite, ein Innenmaß und ein Nettogewicht fehlen ganz.

Beckenvolumen
75,7 l (nur Produktseite)
Brandschutz
ja, Sicherheitselement schließt den Deckel, nach Auslösung zu ersetzen
Reinigungsmittel
nur nicht brennbar, wasserbasiert; kein Kerosin, kein Benzin

Dafür

  • 75,7 l Fassungsvermögen in einem 985 × 545 × 920 mm großen Gestell
  • Brandschutz-Sicherheitselement im Deckel, als Ersatzteil in der Teileliste
  • 4 Lenkrollen, 2 davon mit Bremse, und Trockenablage mit Auffangbehälter

Dagegen

  • Brandschutzdeckel, aber laut Anleitung nur nicht brennbare, wasserbasierte Mittel zulässig
  • Volumen, Fördermenge und Leistung nur auf der Produktseite; Anleitung ohne Datentabelle, keine Konformitätserklärung
  • Kein Innenmaß, kein Nettogewicht

Vergleich auf einen Blick

Marktübersicht teilewaschtisch mit pumpe – Stand 2026-10-29
Für Direktvergleich auswählenProduktSegmentFüllmengeBeckeninnenmaßZulässiges Reinigungsmittel laut AnleitungDeckel mit SchmelzsicherungZum AnbieterAnbieter
MSW Motor Technics (expondo GmbH)Teilewaschgerät 20 l, Modell MSW-WPW-20, Art. EX10062062DetailsEinsteiger13 l (Arbeitsvolumen)nur Außenmaß 43 × 33 × 24 cm (Herstellerangabe: Technische Daten der Anleitung MSW-WPW-20: Tankinhalt, Arbeitsvolumen, Außenmaß und Gewicht; ein Innenmaß nennen weder Anleitung noch Produktseite. — Das Außenmaß ist nur eine Obergrenze für das Werkstück — das ist eine Schlussfolgerung, keine Herstellerangabe.)Entfettungslösung auf WasserbasisDeckel ja, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Teileliste der Anleitung führt den Deckel (Pos. 2); Sicherheitshinweise und Wartung beschreiben keine Schmelzsicherung. — Ob der Deckel im Brandfall selbsttätig schließt, sagt expondo nicht.)
Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)Teilewaschgerät 13 l mit Pumpe und Kleinteilwanne, Art. 61310DetailsEinsteigerbis zum vorgegebenen Füllstand (Herstellerangabe: Anleitung 61310 (04 2022-1): „Füllen Sie das Reinigungsmittel bis zum vorgegebenen Füllstand der Teilewanne auf." Eine Literzahl getrennt vom Fassungsvermögen fehlt. — Die etwa 13,25 l sind das Fassungsvermögen und damit die Obergrenze, nicht die Füllmenge.)nur Außenmaß 47 × 36 × 25 cm (Herstellerangabe: Anleitung 61310 nennt Abmessungen 47 × 36 × 25 cm, die Produktseite 460 × 340 × 230 mm; ein Innenmaß steht in keinem der beiden Dokumente.)Mineralölbasis oder biologisch abbaubar, für elektrische Teilewaschgeräte zugelassen; keine Nitroverdünnungja, Schmelzsicherung, Deckel fällt automatisch zu
Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)Teilewaschgerät 80 l rollbar mit Kleinteilewanne, Art. 61328DetailsMittelklassebis zum vorgegebenen Füllstand (Herstellerangabe: Anleitung 61328 (07 2024-1) verlangt das Befüllen „bis zum vorgegebenen Füllstand der Teilewanne"; die Datentabelle nennt nur „Maximale Kapazität (ℓ) 80". — Wie viele Liter bis zur Füllmarke gehen, lässt sich aus den Angaben nicht ablesen.)Behälter 75 × 54 × 27,4 cm (innen oder außen nicht angegeben)widersprüchlich: Mineralölbasis oder biologisch abbaubar (Sicherheitshinweise) gegen Wasser/Haushaltsreiniger pH 6–8 (Abschnitt Reinigungsmittel)ja, Schmelzsicherung, Deckel fällt automatisch zu
EBERTH (Rocket Tools GmbH)Teilewaschgerät 80 l CM1-TW80L, Art. 1000428DetailsMittelklassemax. 50 lWanne 72 × 48 × 26 cmnur nicht korrosive Mittel auf Wasserbasis; kein Benzin, Diesel, Toluol, keine chlorierten LösemittelAbdeckung ja, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Anleitung S. 17: „Schließen Sie die Abdeckung, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind." Lieferumfang, Betrieb und Wartung nennen keine Schmelzsicherung.)
Pro-Lift-Montagetechnik (Ulrich Schimmack e.K.)Teilewaschgerät 14 l für Wandmontage PW10WJ, Art. 02223DetailsMittelklasse14 l laut Anbieternur Außenmaß 560 × 275 × 630 mm (Herstellerangabe: Produktseite 02223 nennt Abmessungen mit eingeklapptem und ausgeklapptem Deckel, kein Innenmaß der Wanne.)Flammpunkt über 65 °C, kein Waschbenzin; empfohlen EUROL HF plus (laut Anbieter)klappbarer Deckel, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Produktseiten 02223 nennen den Deckel nur bei den Abmessungen (eingeklappt/ausgeklappt); „Schmelz" und „Brand" kommen im Produkttext nicht vor. — Ob der Deckel im Brandfall zufällt, ist ohne Anleitung nicht prüfbar.)
Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)Teilewaschgerät 75,7 l rollbar mit Ablage, Art. 65024DetailsPremiumbis die Flüssigkeit die Teileablage fast erreicht (Herstellerangabe: Anleitung 65024 (03 2025-1): einfüllen, „bis der Flüssigkeitsstand die Teileablage fast erreicht hat"; eine Literzahl nennt sie nicht. — Die 75,7 l der Produktseite sind das Fassungsvermögen, nicht die Füllmenge.)nur Außenmaß 985 × 545 × 920 mm (Herstellerangabe: Produktseite 65024 nennt das Außenmaß; die Anleitung 03 2025-1 enthält keine Datentabelle und kein Innenmaß.)nur nicht brennbar, wasserbasiert; kein Kerosin, kein Benzinja, Sicherheitselement schließt den Deckel, nach Auslösung zu ersetzen

Zwei oder drei direkt vergleichen: Modelle in der ersten Spalte ankreuzen — darunter erscheinen nur diese Modelle mit allen Kennwerten nebeneinander.

errechnet aus anderen Angaben desselben Herstellers zu diesem ModellHerstellerangabe, wo keine Zahl veröffentlicht ist

Rechenweg und Einschränkung stehen an jedem Wert; das Verfahren ist in der Methodik beschrieben. Errechnete Werte sind keine Herstellerangaben.

Werbelinks zu amazon.de und ebay.de. Keine Preise im Text – den aktuellen Preis zeigt die Tabelle live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.

Die Modelle im Einzelnen

Jedes Modell aus der Tabelle mit den entscheidungskritischen Kennwerten, Stärken, Schwächen und der Frage, für wen es die richtige Wahl ist.

Teilewaschgerät 20 l, Modell MSW-WPW-20, Art. EX10062062

MSW Motor Technics (expondo GmbH)

Einsteiger

Das kleinste Becken im Feld mit getrenntem Tank- und Arbeitsvolumen in der Anleitung — und dem Auftrag, nur wasserbasiert zu reinigen.

Kaufentscheidung

Zwanzig Liter Tank und dreizehn Liter Arbeitsvolumen: Die Anleitung trennt beide Zahlen, was im Feld selten ist. Verlangt wird eine Entfettungslösung auf Wasserbasis, während die Produktseite von bis zu 13 Litern Lösungsmittel spricht. Maßgeblich ist die Anleitung. Leistungsaufnahme, Schmelzsicherung und Konformitätserklärung fehlen, und die deutsche Fassung ist nach eigenem Hinweis maschinell übersetzt. Das Ansauggitter soll nach jeder Betriebsstunde geprüft werden. Brauchbar für Kleinteile mit wässrigem Reiniger auf der Werkbank. Wer seinen Kaltreiniger auf Mineralölbasis weiterverwenden will, braucht ein anderes Gerät.
Füllmenge
13 l (Arbeitsvolumen)
Beckeninnenmaß
nur Außenmaß 43 × 33 × 24 cm (Herstellerangabe: Technische Daten der Anleitung MSW-WPW-20: Tankinhalt, Arbeitsvolumen, Außenmaß und Gewicht; ein Innenmaß nennen weder Anleitung noch Produktseite. — Das Außenmaß ist nur eine Obergrenze für das Werkstück — das ist eine Schlussfolgerung, keine Herstellerangabe.)
Zulässiges Reinigungsmittel laut Anleitung
Entfettungslösung auf Wasserbasis
Deckel mit Schmelzsicherung
Deckel ja, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Teileliste der Anleitung führt den Deckel (Pos. 2); Sicherheitshinweise und Wartung beschreiben keine Schmelzsicherung. — Ob der Deckel im Brandfall selbsttätig schließt, sagt expondo nicht.)

Dafür

  • Tankinhalt 20 l und Arbeitsvolumen 13 l getrennt beziffert
  • Ersatzteilliste als PDF mit Pumpe, Metallschlauch und Pumpenanschluss
  • Anleitung nennt Wartungsintervall: Ansauggitter nach jeder Stunde prüfen

Dagegen

  • Anleitung und Produktseite widersprechen sich bei Maßen, Gewicht und beim Mittel („Wasserbasis" gegen „Lösungsmittel")
  • Keine Leistungsaufnahme, keine Schmelzsicherung, keine Konformitätserklärung veröffentlicht
  • Deutsche Anleitung laut eigenem Hinweis maschinell übersetzt

Teilewaschgerät 13 l mit Pumpe und Kleinteilwanne, Art. 61310

Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)

Einsteiger

Kleines Tischgerät mit dem vollständigsten Datensatz im Einstieg: Pumpe, Flammpunktgrenze, Schmelzsicherung und Konformitätserklärung.

Kaufentscheidung

Ein kleines Becken mit fast allem, was eine Anleitung hergeben kann: Flammpunktgrenze 65 °C, Schmelzsicherung, 15 l/min, 26 W und eine Normenliste in der Konformitätserklärung vom 30. März 2026. Es fehlt die Literzahl bis zur Füllmarke; die etwa 13,25 Liter sind Fassungsvermögen. Die Pumpeneinheit soll nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Passt zu Bremssätteln, Lagerdeckeln und Kleinteilen, die mit Kaltreiniger auf Mineralölbasis gereinigt werden. Für Teile, die sich dem Außenmaß von 47 × 36 cm nähern, wird es eng, und wie viel davon innen bleibt, sagt Wiltec nicht.
Füllmenge
bis zum vorgegebenen Füllstand (Herstellerangabe: Anleitung 61310 (04 2022-1): „Füllen Sie das Reinigungsmittel bis zum vorgegebenen Füllstand der Teilewanne auf." Eine Literzahl getrennt vom Fassungsvermögen fehlt. — Die etwa 13,25 l sind das Fassungsvermögen und damit die Obergrenze, nicht die Füllmenge.)
Beckeninnenmaß
nur Außenmaß 47 × 36 × 25 cm (Herstellerangabe: Anleitung 61310 nennt Abmessungen 47 × 36 × 25 cm, die Produktseite 460 × 340 × 230 mm; ein Innenmaß steht in keinem der beiden Dokumente.)
Zulässiges Reinigungsmittel laut Anleitung
Mineralölbasis oder biologisch abbaubar, für elektrische Teilewaschgeräte zugelassen; keine Nitroverdünnung
Deckel mit Schmelzsicherung
ja, Schmelzsicherung, Deckel fällt automatisch zu

Dafür

  • Flammpunktgrenze 65 °C und Schmelzsicherung in der Anleitung
  • Fördermenge 15 l/min und Leistungsaufnahme 26 W beziffert
  • EU-Konformitätserklärung mit Normenliste (EN 60204-1, EN 60335-1) als PDF

Dagegen

  • Keine Füllmenge in Litern, kein Innenmaß
  • Maßangaben von Anleitung, Produktseite und Produkttitel weichen voneinander ab

Teilewaschgerät 80 l rollbar mit Kleinteilewanne, Art. 61328

Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)

Mittelklasse

80 l auf abnehmbarem Rollgestell mit Behältermaß und Temperaturgrenze — und zwei Aussagen zum Mittel, die sich in derselben Anleitung widersprechen.

Kaufentscheidung

Achtzig Liter, Behältermaß 75 × 54 × 27,4 cm, eine Temperaturgrenze der Flüssigkeit von 0 bis 35 °C und ein abnehmbares Rollgestell: Auf dem Papier ist das große Becken gut beschrieben. Beim Reiniger widerspricht sich die Anleitung. Seite 3 lässt Mineralöl- und biologisch abbaubare Mittel zu, Seite 4 nennt als zugelassene Mittel nur Wasser und Haushaltsreiniger mit pH 6 bis 8. MEK, Tetrachlorethen und Trichlorethylen können laut Wiltec die Pumpe beschädigen. Wer Kaltreiniger einsetzen will, lässt sich vor dem Kauf schriftlich bestätigen, welche Seite gilt.
Füllmenge
bis zum vorgegebenen Füllstand (Herstellerangabe: Anleitung 61328 (07 2024-1) verlangt das Befüllen „bis zum vorgegebenen Füllstand der Teilewanne"; die Datentabelle nennt nur „Maximale Kapazität (ℓ) 80". — Wie viele Liter bis zur Füllmarke gehen, lässt sich aus den Angaben nicht ablesen.)
Beckeninnenmaß
Behälter 75 × 54 × 27,4 cm (innen oder außen nicht angegeben)
Zulässiges Reinigungsmittel laut Anleitung
widersprüchlich: Mineralölbasis oder biologisch abbaubar (Sicherheitshinweise) gegen Wasser/Haushaltsreiniger pH 6–8 (Abschnitt Reinigungsmittel)
Deckel mit Schmelzsicherung
ja, Schmelzsicherung, Deckel fällt automatisch zu

Dafür

  • Behältermaß 75 × 54 × 27,4 cm und Temperaturbereich der Flüssigkeit 0–35 °C angegeben
  • Schmelzsicherung, Flammpunktgrenze 65 °C, Konformitätserklärung als PDF
  • Explosionszeichnung mit 39 Positionen, darunter Filter und Ablassschraube

Dagegen

  • Anleitung lässt auf S. 3 Mineralöl-Reiniger zu und nennt auf S. 4 nur Wasser/Haushaltsreiniger
  • Keine Füllmenge in Litern; ob das Behältermaß innen gemessen ist, bleibt offen

Teilewaschgerät 80 l CM1-TW80L, Art. 1000428

EBERTH (Rocket Tools GmbH)

Mittelklasse

Das einzige Gerät mit Füllmenge und Wanneninnenmaß in der Anleitung — mit der kleinsten Fördermenge, die eine Anleitung belegt, und nur für wasserbasierte Mittel.

Kaufentscheidung

Die Anleitung beziffert, was andere offenlassen: 50 Liter Füllung in einer 80-Liter-Wanne, Wanne 72 × 48 × 26 cm. Dazu eine Konformitätserklärung nach EN 60335-2-41 und 24 Monate Gewährleistung ab Kaufdatum, die der Text allerdings der Schwestermarke „Vertes“ zuschreibt. Zugelassen sind nur wasserbasierte, nicht korrosive Mittel; chlorierte Lösemittel schließt Rocket Tools mit Blick auf Aluminium aus. Mit 2,6 l/min fließt aus dem Pinsel weniger als bei den Wiltec-Geräten. Ersatzteile sind zur CM1-TW80L nicht gelistet, das Gewicht steht in zwei Dokumenten mit 23 und mit 28 kg.
Füllmenge
max. 50 l
Beckeninnenmaß
Wanne 72 × 48 × 26 cm
Zulässiges Reinigungsmittel laut Anleitung
nur nicht korrosive Mittel auf Wasserbasis; kein Benzin, Diesel, Toluol, keine chlorierten Lösemittel
Deckel mit Schmelzsicherung
Abdeckung ja, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Anleitung S. 17: „Schließen Sie die Abdeckung, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind." Lieferumfang, Betrieb und Wartung nennen keine Schmelzsicherung.)

Dafür

  • Füllmenge 50 l getrennt vom Wannenvolumen 80 l
  • Wanneninnenmaß 72 × 48 × 26 cm beziffert
  • Anleitung mit Konformitätserklärung nach EN 60335-2-41, 24 Monate Gewährleistung ab Kaufdatum

Dagegen

  • Fördermenge 2,6 l/min laut Anleitung
  • Gewicht 23 kg in der Anleitung, 28 kg auf der Produktseite; Gewährleistungsabsatz nennt die Schwestermarke „Vertes"
  • Keine Ersatzteile zur MPN CM1-TW80L gelistet

Teilewaschgerät 14 l für Wandmontage PW10WJ, Art. 02223

Pro-Lift-Montagetechnik (Ulrich Schimmack e.K.)

Mittelklasse

Für die Wand gebaut, auch auf der Werkbank nutzbar — alle Werte stammen von der Produktseite des Anbieters, ein Datenblatt gibt es nicht.

Kaufentscheidung

Wandmontage spart Bodenfläche, und auf der Werkbank steht das Gerät mit ausgezogenen Füßen ebenso. Pro-Lift verlangt einen Reiniger mit Flammpunkt über 65 °C, schließt Waschbenzin aus und schreibt eine Steckdose mit FI-Schalter vor. Mehr Dokumentation gibt es nicht: keine Anleitung, kein Datenblatt, keine Konformitätserklärung, und laut AGB keine Garantie über die gesetzliche Mängelhaftung hinaus. Ob der Deckel im Brandfall zufällt, lässt sich nicht prüfen. Für den, der wenig Platz hat und die Angaben beim Anbieter telefonisch nachfragen will.
Füllmenge
14 l laut Anbieter
Beckeninnenmaß
nur Außenmaß 560 × 275 × 630 mm (Herstellerangabe: Produktseite 02223 nennt Abmessungen mit eingeklapptem und ausgeklapptem Deckel, kein Innenmaß der Wanne.)
Zulässiges Reinigungsmittel laut Anleitung
Flammpunkt über 65 °C, kein Waschbenzin; empfohlen EUROL HF plus (laut Anbieter)
Deckel mit Schmelzsicherung
klappbarer Deckel, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Produktseiten 02223 nennen den Deckel nur bei den Abmessungen (eingeklappt/ausgeklappt); „Schmelz" und „Brand" kommen im Produkttext nicht vor. — Ob der Deckel im Brandfall zufällt, ist ohne Anleitung nicht prüfbar.)

Dafür

  • Wandmontage spart Bodenfläche; alternativ steht das Gerät auf der Werkbank
  • Flammpunktgrenze über 65 °C und FI-Pflicht auf der Produktseite genannt
  • Ablassschraube und zwei ausziehbare Stahlfüße gegen Umkippen

Dagegen

  • Keine Anleitung, kein Datenblatt, keine Konformitätserklärung online — alle Werte nur laut Anbieter
  • Geringe Fördermenge 1,9 l/min; Gewichtsangabe 24 kg ohne Zweitquelle
  • Laut AGB keine Garantie, nur gesetzliche Mängelhaftung

Teilewaschgerät 75,7 l rollbar mit Ablage, Art. 65024

Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)

Premium

Mit 985 mm das längste Gestell im Feld, auf Lenkrollen und mit Brandschutzdeckel — zugelassen sind trotzdem nur nicht brennbare, wasserbasierte Mittel.

Kaufentscheidung

Auf Rollen, mit Trockenablage und Auffangbehälter, 985 mm lang: das längste Gestell im Feld. Der Deckel trägt ein Sicherheitselement, das ihn im Brandfall schließt; nach dem Auslösen muss es ersetzt werden, zurücksetzen lässt es sich nicht. Zugelassen sind trotzdem nur nicht brennbare, wasserbasierte Mittel. Eine Datentabelle hat die Anleitung nicht, 75,7 Liter, 1000 l/h und 26 W nennt nur die Produktseite, eine Konformitätserklärung fehlt dort. Verlangt wird eine Absicherung mit 20 A träge. Passt in eine Werkstatt, die ohnehin wässrig reinigt und das Becken verschieben will.
Füllmenge
bis die Flüssigkeit die Teileablage fast erreicht (Herstellerangabe: Anleitung 65024 (03 2025-1): einfüllen, „bis der Flüssigkeitsstand die Teileablage fast erreicht hat"; eine Literzahl nennt sie nicht. — Die 75,7 l der Produktseite sind das Fassungsvermögen, nicht die Füllmenge.)
Beckeninnenmaß
nur Außenmaß 985 × 545 × 920 mm (Herstellerangabe: Produktseite 65024 nennt das Außenmaß; die Anleitung 03 2025-1 enthält keine Datentabelle und kein Innenmaß.)
Zulässiges Reinigungsmittel laut Anleitung
nur nicht brennbar, wasserbasiert; kein Kerosin, kein Benzin
Deckel mit Schmelzsicherung
ja, Sicherheitselement schließt den Deckel, nach Auslösung zu ersetzen

Dafür

  • 75,7 l Fassungsvermögen in einem 985 × 545 × 920 mm großen Gestell
  • Brandschutz-Sicherheitselement im Deckel, als Ersatzteil in der Teileliste
  • 4 Lenkrollen, 2 davon mit Bremse, und Trockenablage mit Auffangbehälter

Dagegen

  • Brandschutzdeckel, aber laut Anleitung nur nicht brennbare, wasserbasierte Mittel zulässig
  • Volumen, Fördermenge und Leistung nur auf der Produktseite; Anleitung ohne Datentabelle, keine Konformitätserklärung
  • Kein Innenmaß, kein Nettogewicht

Technische Daten im Detail

Entscheidungskritische Kennwerte sind markiert. Bei planvollen Anschaffungen fällt die Entscheidung an dieser Tabelle, nicht an der Produktbeschreibung.

Tabelle seitlich scrollbar

KennwertMSW Motor Technics (expondo GmbH)Teilewaschgerät 20 l, Modell MSW-WPW-20, Art. EX10062062Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)Teilewaschgerät 13 l mit Pumpe und Kleinteilwanne, Art. 61310Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)Teilewaschgerät 80 l rollbar mit Kleinteilewanne, Art. 61328EBERTH (Rocket Tools GmbH)Teilewaschgerät 80 l CM1-TW80L, Art. 1000428Pro-Lift-Montagetechnik (Ulrich Schimmack e.K.)Teilewaschgerät 14 l für Wandmontage PW10WJ, Art. 02223Wiltec (WilTec Wildanger Technik GmbH)Teilewaschgerät 75,7 l rollbar mit Ablage, Art. 65024
Datenlageveröffentlichte Kennwerte7 von 119 von 1110 von 118 von 117 von 117 von 11
EntscheidungskritischAn diesen Werten hängt die Kaufentscheidung
FüllmengeDie Füllmenge bestimmt, wie viel Reiniger gekauft, gewechselt und entsorgt werden muss. Sie liegt unter dem Beckenvolumen: EBERTH nennt 80 l Wanne und 50 l Füllung, expondo 20 l Tank und 13 l Arbeitsvolumen.13 l (Arbeitsvolumen)bis zum vorgegebenen Füllstand (Herstellerangabe: Anleitung 61310 (04 2022-1): „Füllen Sie das Reinigungsmittel bis zum vorgegebenen Füllstand der Teilewanne auf." Eine Literzahl getrennt vom Fassungsvermögen fehlt. — Die etwa 13,25 l sind das Fassungsvermögen und damit die Obergrenze, nicht die Füllmenge.)bis zum vorgegebenen Füllstand (Herstellerangabe: Anleitung 61328 (07 2024-1) verlangt das Befüllen „bis zum vorgegebenen Füllstand der Teilewanne"; die Datentabelle nennt nur „Maximale Kapazität (ℓ) 80". — Wie viele Liter bis zur Füllmarke gehen, lässt sich aus den Angaben nicht ablesen.)max. 50 l14 l laut Anbieterbis die Flüssigkeit die Teileablage fast erreicht (Herstellerangabe: Anleitung 65024 (03 2025-1): einfüllen, „bis der Flüssigkeitsstand die Teileablage fast erreicht hat"; eine Literzahl nennt sie nicht. — Die 75,7 l der Produktseite sind das Fassungsvermögen, nicht die Füllmenge.)
BeckeninnenmaßOb ein großes Teil flach in der Wanne liegt und vom Reiniger bedeckt wird, entscheidet das Innenmaß, nicht die Literzahl. Ein Wannen- oder Behältermaß nennen hier nur Rocket Tools und Wiltec beim 61328.nur Außenmaß 43 × 33 × 24 cm (Herstellerangabe: Technische Daten der Anleitung MSW-WPW-20: Tankinhalt, Arbeitsvolumen, Außenmaß und Gewicht; ein Innenmaß nennen weder Anleitung noch Produktseite. — Das Außenmaß ist nur eine Obergrenze für das Werkstück — das ist eine Schlussfolgerung, keine Herstellerangabe.)nur Außenmaß 47 × 36 × 25 cm (Herstellerangabe: Anleitung 61310 nennt Abmessungen 47 × 36 × 25 cm, die Produktseite 460 × 340 × 230 mm; ein Innenmaß steht in keinem der beiden Dokumente.)Behälter 75 × 54 × 27,4 cm (innen oder außen nicht angegeben)Wanne 72 × 48 × 26 cmnur Außenmaß 560 × 275 × 630 mm (Herstellerangabe: Produktseite 02223 nennt Abmessungen mit eingeklapptem und ausgeklapptem Deckel, kein Innenmaß der Wanne.)nur Außenmaß 985 × 545 × 920 mm (Herstellerangabe: Produktseite 65024 nennt das Außenmaß; die Anleitung 03 2025-1 enthält keine Datentabelle und kein Innenmaß.)
Zulässiges Reinigungsmittel laut AnleitungEin Mittel, das die Anleitung ausschließt, kann laut Wiltec und Rocket Tools die Pumpe beschädigen. Unabhängig vom Gerät schließt die DGUV Information 209-088 in Reinigungstischen halogenierte Lösemittel und solche mit Flammpunkt unter 60 °C aus.Entfettungslösung auf WasserbasisMineralölbasis oder biologisch abbaubar, für elektrische Teilewaschgeräte zugelassen; keine Nitroverdünnungwidersprüchlich: Mineralölbasis oder biologisch abbaubar (Sicherheitshinweise) gegen Wasser/Haushaltsreiniger pH 6–8 (Abschnitt Reinigungsmittel)nur nicht korrosive Mittel auf Wasserbasis; kein Benzin, Diesel, Toluol, keine chlorierten LösemittelFlammpunkt über 65 °C, kein Waschbenzin; empfohlen EUROL HF plus (laut Anbieter)nur nicht brennbar, wasserbasiert; kein Kerosin, kein Benzin
Deckel mit SchmelzsicherungEin Deckel, der im Brandfall von selbst zufällt, erstickt ein Feuer im Becken. Wiltec beschreibt diese Sicherung bei allen drei Geräten; expondo, Rocket Tools und Pro-Lift nennen einen Deckel, aber keine Schmelzsicherung.Deckel ja, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Teileliste der Anleitung führt den Deckel (Pos. 2); Sicherheitshinweise und Wartung beschreiben keine Schmelzsicherung. — Ob der Deckel im Brandfall selbsttätig schließt, sagt expondo nicht.)ja, Schmelzsicherung, Deckel fällt automatisch zuja, Schmelzsicherung, Deckel fällt automatisch zuAbdeckung ja, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Anleitung S. 17: „Schließen Sie die Abdeckung, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind." Lieferumfang, Betrieb und Wartung nennen keine Schmelzsicherung.)klappbarer Deckel, Schmelzsicherung nicht genannt (Herstellerangabe: Produktseiten 02223 nennen den Deckel nur bei den Abmessungen (eingeklappt/ausgeklappt); „Schmelz" und „Brand" kommen im Produkttext nicht vor. — Ob der Deckel im Brandfall zufällt, ist ohne Anleitung nicht prüfbar.)ja, Sicherheitselement schließt den Deckel, nach Auslösung zu ersetzen
Weitere KennwerteZur Einordnung, selten allein ausschlaggebend
Beckenvolumen laut Hersteller20 l (Tankinhalt)etwa 13,25 l80 l80 lnur Füllmenge 14 l genannt (Herstellerangabe: Produktseite 02223 (Pro-Lift-Montagetechnik und Pro-Lift-Werkzeuge wortgleich): „Füllmenge: 14 Liter"; ein Beckenvolumen fehlt, Anleitung und Datenblatt sind nicht online.)75,7 l (nur Produktseite)
Flammpunktgrenze des Mittelskeine Gradzahl, wasserbasiert verlangt (Herstellerangabe: Anleitung DE und EN nennen keinen Flammpunkt; verlangt wird eine „Entfettungslösung auf Wasserbasis" (EN „water-based degreasing solution"). — Die Produktseite spricht dagegen von „bis zu 13 l Lösungsmittel" — maßgeblich ist die Anleitung.)mindestens 65 °Cmindestens 65 °Ckeine Gradzahl; brennbare Mittel ausgeschlossen (Herstellerangabe: Anleitung CM1-TW80L v1.1, S. 16: keine „leicht flüchtigen, entflammbaren oder brennbaren Lösungsmittel"; eine Flammpunktgrenze nennt Rocket Tools nicht.)über 65 °C laut Anbieterkeine Gradzahl; nur nicht brennbare Mittel (Herstellerangabe: Anleitung 65024 verlangt ein „nicht brennbaren, wasserbasierten" Mittel; eine Flammpunktgrenze in Grad nennt Wiltec hier nicht, anders als bei 61310 und 61328.)
Fördermenge der Pumpe2,7–3,3 l/min (nur Produktseite)15 l/min12 l/min2,6 l/min1,9 l/min laut Anbieter1000 l/h (nur Produktseite)
Leistungsaufnahme der Pumpekeine Wattzahl, nur 230 V / 50 Hz (Herstellerangabe: Technische Daten der Anleitung (DE und EN) und die Produktseite nennen Spannung und Frequenz, aber keine Leistungsaufnahme der Pumpe.)26 W26 Wkeine Wattzahl, nur 230 V / 50 Hz (Herstellerangabe: Technische Daten der Anleitung S. 19 (DE und EN) und das Datenblatt der Produktseite nennen keine Leistungsaufnahme; die Produktseite schreibt zudem „220V / 50 Hz".)26 W laut Anbieter26 W (nur Produktseite)
Bauform und GestellTischgerät aus Stahl, mit Waschpinsel und SchlauchTischgerät aus Q235-Stahl, Kleinteilwanne, DeckelstützeStandgerät, abnehmbare rollbare Unterkonstruktion, Q235-StahlStandgerät auf 4 Beinen, untere und obere Ablage, KorbWandgerät oder Werkbank, 2 ausziehbare Stahlfüße, rot lackiertes Stahlblech, AblassschraubeStandgerät auf 4 Lenkrollen (2 mit Bremse), Trockenablage mit Auffangbehälter, Q195-Stahl
Außenmaß43 × 33 × 24 cm laut Anleitung, 46 × 34 × 23 cm laut Produktseite47 × 36 × 25 cm laut Anleitung, 460 × 340 × 230 mm laut Produktseite79 × 55 × 32 cm ohne Gestell laut Anleitung, 770 × 550 × 1000 mm laut Produktseite79 × 54 × 89 cm560 × 275 × 630 mm (Deckel zu), 560 × 450 × 630 mm (Deckel offen)985 × 545 × 920 mm
Gewicht laut Hersteller6,5 kg laut Anleitung, 7,2 kg laut Produktseite6,5 kg23 kg23 kg laut Anleitung, 28 kg laut Produktseite24 kg laut Anbieter, ohne Zweitquelle (Herstellerangabe: Pro-Lift-Montagetechnik „Gewicht: 24 kg", Pro-Lift-Werkzeuge „Eigengewicht: 24 kg" und „Versandgewicht: 28 kg"; kein Herstellerdokument mit Gewicht online. — Für ein 14-l-Wandgerät auffällig hoch — Wiltec 61310 mit etwa 13,25 l wiegt laut Anleitung 6,5 kg. Ohne Datenblatt nicht prüfbar.)nur Versandgewicht 35,34 kg (Herstellerangabe: Produktseite 65024 nennt ausschließlich „Versandgewicht: 35,34 kg"; Anleitung und Produktseite ohne Nettogewicht. — Das Versandgewicht schließt die Verpackung ein und ist kein Leergewicht.)

errechnet aus anderen Angaben desselben Herstellers zu diesem ModellHerstellerangabe, wo keine Zahl veröffentlicht ist

Rechenweg und Einschränkung stehen an jedem Wert; das Verfahren ist in der Methodik beschrieben. Errechnete Werte sind keine Herstellerangaben.

Angaben nach Herstellerdatenblatt, Stand siehe Datenstand oben.

Was neben dem Becken geklärt sein muss

Das Gerät ist schnell aufgestellt. Reiniger, Steckdose und Ersatzteile entscheiden darüber, ob es nach dem ersten Wechsel noch läuft.

Reiniger nach der Füllmenge kaufen
13 bis 50 l, wo beziffert
MSW nennt 13 l Arbeitsvolumen, Pro-Lift 14 l Füllmenge, EBERTH 50 l. Wiltec beschreibt bei allen drei Geräten nur eine Füllmarke. Beim Wechsel fällt dieselbe Menge als Altflüssigkeit an.
Steckdose mit Fehlerstromschutz
bei MSW, EBERTH und Pro-Lift vorgeschrieben
EBERTH lässt alternativ einen PRCD zu. Für den Wiltec 65024 verlangt die Anleitung eine Absicherung mit 20 A träge und Verlängerungen von höchstens 7 m.
Aufstellort mit Rücklauf
Flüssigkeit muss sofort zurücklaufen
So verlangt es die DGUV Information 209-088 in Abschnitt 4.3.1, dazu das Reinigen der Siebe. Bei entzündbaren Reinigungsflüssigkeiten gelten 5 m um die Verarbeitungsstelle als brandgefährdeter Bereich.
Ersatzteile vor dem Kauf suchen
Teilelisten ja, Bestellweg selten
Expondo führt Pumpe, Metallschlauch und Pumpenanschluss in einem Ersatzteil-PDF mit Bestellformular. Wiltec listet die Teile nur in den Anleitungen, Rocket Tools zur CM1-TW80L gar keine.

Angaben am 29. Oktober 2026 aus Anleitungen, Konformitätserklärungen und Anbieterseiten erhoben; beim Pro-Lift 02223 durchgehend laut Anbieter.

Das größte Teil messen, bevor ein Becken in Frage kommt

Ein Teilewaschtisch besteht aus einem Becken mit Reiniger, einer kleinen elektrischen Pumpe und einem Pinsel, durch den der Reiniger auf das Teil fließt. Von dort läuft er zurück. Die DGUV Information 209-088 beschreibt Reinigungstische als offene, unbeheizte Einrichtungen ohne Absaugung, deren Vorratsbehälter höchstens 0,2 Kubikmeter fasst. Das sind 200 Liter, mehr als jedes Gerät in diesem Vergleich.

Die Auswahl beginnt deshalb beim Werkstück. Wer Bremssättel, Ventildeckel und ein Getriebegehäuse reinigen will, misst das längste dieser Teile, gibt etwas Raum für den Pinsel dazu und sucht dann ein Becken, das innen mindestens so lang ist. Die Literzahl im Produktnamen hilft dabei kaum. Sie beschreibt ein Volumen, keine Liegefläche.

Was dagegen in Bohrungen und feinen Kanälen sitzt, erreicht kein Pinsel. Bei Vergaserdüsen und Einspritzteilen lohnt der Blick auf den Vergleich, wann Schwingung im Bad mehr erreicht als der Pinsel, bevor ein großes Becken gekauft wird.

Ein Innenmaß nennen nur EBERTH und Wiltec

Unter den sechs Geräten ist das Innenmaß die am seltensten belegte Zahl. Rocket Tools gibt für den EBERTH CM1-TW80L die Wanne mit 72 × 48 × 26 cm an. Wiltec nennt beim 61328 „Behälterabmessungen“ von 75 × 54 × 27,4 cm und lässt offen, ob innen oder außen gemessen wurde.

Bei den übrigen vier sind es Außenmaße: 43 × 33 × 24 cm beim MSW-WPW-20, 47 × 36 × 25 cm beim Wiltec 61310, 560 × 275 × 630 mm beim Pro-Lift-Wandgerät mit eingeklapptem Deckel und 985 × 545 × 920 mm beim Wiltec 65024. Wand, Rand und eine eingesetzte Kleinteilwanne nehmen davon etwas weg. Wie viel, schreibt keiner der vier Anbieter dazu.

7 cmUnterschied zwischen Gerätelänge und Wannenlänge beim EBERTH CM1-TW80L

Außen 79 × 54 cm, die Wanne 72 × 48 cm. In der Breite fehlen 6 cm. Wer ein Teil nach dem Außenmaß eines anderen Geräts auswählt, rechnet mit einer Liegefläche, die es nicht gibt.Quelle: Anleitung v1.1, S. 19

Die Shopseiten, die bei der Suche nach einem Teilewaschtisch mit Pumpe nach den Marktplätzen oben standen, nennen ebenfalls nur Außenmaße. Das Wort „innen“ kommt auf keiner der drei vor.

Auch die Belastbarkeit des Gitters fehlt. Holzmann, nicht in diesem Vergleich, begrenzt das Reinigungsgitter seiner Geräte TW75 und TW150 laut Anleitung auf 20 und 40 kg. Bei den sechs Geräten hier steht dazu nichts. Ein schweres Gehäuse gehört dann auf den Beckenboden, nicht auf die Ablage.

Passt ein Teil in gar kein Becken, hilft ein anderes Verfahren. Welche es außer Becken und Bad gibt, sortiert die Übersicht, womit sich verölte Teile überhaupt reinigen lassen, nach ihrem Wirkprinzip.

Fassungsvermögen gegen Füllmenge

Zwei Zahlen, die im Handel oft zu einer werden. Das Fassungsvermögen beschreibt, was das Becken bis zum Rand aufnimmt. Die Füllmenge ist das, was im Betrieb darin steht. Güde trennt beim GTW 150, das nicht in diesem Vergleich steht, beide sauber: 150 Liter Beckenvolumen, höchstens 100 Liter Füllung.

Bei den sechs Geräten tun das zwei. Expondo nennt für das MSW-WPW-20 einen Tankinhalt von 20 und ein Arbeitsvolumen von 13 Litern, Rocket Tools für das EBERTH 80 Liter Wanne und höchstens 50 Liter Waschmittel. Pro-Lift gibt beim Wandgerät nur eine Füllmenge an, 14 Liter, und kein Volumen.

Wiltec beschreibt bei allen drei Geräten statt einer Literzahl eine Marke. Beim 61310 und beim 61328 wird bis zum „vorgegebenen Füllstand der Teilewanne“ gefüllt, beim 65024, bis der Flüssigkeitsspiegel die Teileablage fast erreicht. Die Literangaben in den Datentabellen, etwa 13,25 und 80 Liter, sind Fassungsvermögen. Die 75,7 Liter des 65024 stehen nur auf der Produktseite.

Auf den Händlerseiten laufen die Begriffe durcheinander. Ein Standgerät erscheint dort im Titel mit „150 Liter Fassungsvermögen“ und in der Tabelle mit einer Füllmenge von 85 Litern, ein kleineres mit 75 gegen 40 Liter. Erklärt wird der Unterschied nicht.

Für den Betrieb zählt die kleinere Zahl. Sie wird gekauft, nach dem Verschmutzen gewechselt und am Ende als Abfall abgegeben; der Ratgeber erklärt, wie die Altflüssigkeit aus dem Becken entsorgt wird.

1,9 bis 15 Liter je Minute aus dem Pinsel

Die Pumpe eines Waschtischs ist klein. Wo eine Leistungsaufnahme genannt wird, sind es 26 Watt: bei den Wiltec-Geräten 61310, 61328 und 65024 und beim Pro-Lift-Wandgerät. Expondo und Rocket Tools nennen nur 230 Volt und 50 Hertz.

Die Fördermengen liegen weit auseinander. 1,9 l/min beim Pro-Lift 02223, 2,6 beim EBERTH, 2,7 bis 3,3 beim MSW laut Produktseite, 12 beim Wiltec 61328 und 15 beim 61310. Für den 65024 nennt die Produktseite 1000 Liter je Stunde, umgerechnet knapp 17 Liter je Minute; seine Anleitung hat keine Datentabelle, die das bestätigen könnte.

15 und 20 l/minfür dasselbe 150-Liter-Gehäuse bei zwei Anbietern

Pro-Lift und Güde führen ein Standgerät mit 1.130 × 545 × 885 mm Außenmaß. Pro-Lift nennt 15, Güde 20 Liter je Minute. Holzmann gibt für das ähnlich große TW150 mit 26-Watt-Pumpe 2,7 bis 3,3 l/min an.Quelle: Pro-Lift 01891, Güde GTW 150

Unter welcher Bedingung die Zahl gilt, schreibt keiner dazu: weder Förderhöhe noch Schlauchlänge, noch ob am Pinsel oder am Pumpenausgang gemessen wurde. Bei gleichen Gehäusen lässt sich die Spannweite mit der Bauart kaum erklären. Gegeneinander verrechnen sollte man die Angaben deshalb nicht.

Beim EBERTH kommt eine zweite Zahl dazu. Die Anleitung nennt 2,6 l/min, Händlerangebote dasselbe Gerät mit 10 l/min. Ein Herstellerdokument für die höhere Zahl gibt es nicht. Wer mit dem Pinsel groben Schmutz abspülen will, fragt vor dem Kauf nach der Messbedingung.

Welcher Reiniger in welches Becken darf

Hier gehen die Anleitungen am weitesten auseinander, und hier entscheidet sich, ob das Gerät zum Kanister passt, der schon im Regal steht.

Zulässiges Reinigungsmittel laut Anleitung, beim Pro-Lift 02223 laut Anbieterseite
GerätZugelassenAusgeschlossen
Wiltec 61310Mineralölbasis oder biologisch abbaubar, Flammpunkt ab 65 °CNitroverdünnung
Pro-Lift 02223Flammpunkt über 65 °C, empfohlen: EUROL HF plusWaschbenzin
Wiltec 61328S. 3: Mineralölbasis oder biologisch abbaubar; S. 4: Wasser, Haushaltsreiniger pH 6–8MEK, Tetrachlorethen, Trichlorethylen (Pumpenschaden)
MSW-WPW-20Entfettungslösung auf Wasserbasiskeine Liste
EBERTH CM1-TW80Lnicht korrosive Mittel auf WasserbasisBenzin, Diesel, Toluol, chlorierte und brennbare Lösemittel
Wiltec 65024nicht brennbare, wasserbasierte MittelKerosin, Benzin

Zwei Geräte lassen brennbare Reiniger ab 65 °C Flammpunkt zu, drei nur wässrige Mittel. Das sechste widerspricht sich. Die Anleitung des Wiltec 61328 nennt in den Sicherheitshinweisen auf Seite 3 dieselben Mittel wie beim 61310; eine Seite weiter stehen unter „Zugelassene Reinigungsmittel“ nur Wasser und Haushaltsreiniger. Beides gilt für dasselbe Gerät.

Per und Tri gehören nicht in den Waschtisch

Auf drei anderen Produktseiten von Pro-Lift, nicht beim Wandgerät 02223, werden MEK, Perchlorethylen und Trichlorethylen als geeignete Reiniger genannt. Wiltec schreibt in der Anleitung des 61328, genau diese Stoffe könnten die Pumpe beschädigen. Die DGUV Information 209-088 schließt halogenierte Lösemittel wie Per und Tri in Reinigungstischen aus.

„Biologisch abbaubar“ ist bei Wiltec eine Eigenschaft des Mittels. Ob damit auch Reiniger mit Mikroorganismen gemeint sind, sagt die Anleitung nicht. Solche Systeme arbeiten nach Angaben von Kärcher, DENIOS und Bio-Circle bei etwa 36 bis 41 °C im beheizten Gerät, während Wiltec für den 61328 eine Flüssigkeitstemperatur von 0 bis 35 °C angibt. Der Ratgeber dazu klärt, ob ein mikrobieller Reiniger im unbeheizten Becken arbeitet, und was er stattdessen braucht.

Die 60-Grad-Grenze der DGUV und die strengeren Hersteller

Für Reinigungstische in Betrieben gibt die DGUV Information 209-088 von August 2017 eine Grenze vor: keine entzündbaren Lösemittel mit Flammpunkt unter 60 °C, keine halogenierten, keine Gemische damit (Abschnitt 4.3.3). Vor dem Einsatz von Lösemitteln ist nach Abschnitt 4.6.3 zu prüfen, ob eine wässrige Reinigungsflüssigkeit sie ersetzen kann.

Keiner der sechs Anbieter geht unter diese Grenze. Wiltec und Pro-Lift setzen sie bei 65 °C an, fünf Grad höher. Expondo, Rocket Tools und Wiltec beim 65024 lassen kein brennbares Lösemittel zu.

Damit wandert die Prüfung vom Gerät zum Kanister. Der Flammpunkt steht im Sicherheitsdatenblatt des Reinigers in Abschnitt 9. Das Datenblatt des CARAMBA Profi Intensiv Kaltreinigers nennt 73 °C, mit Abstand über der Herstellergrenze. Das des E-COLL Kaltreinigers von 2018 nennt 64 bis 66 °C und stuft das Mittel zugleich als entzündbare Flüssigkeit mit H226 ein; es liegt genau auf der 65-Grad-Linie. Wie man diese Abschnitte liest und was der Flammpunkt im Sicherheitsdatenblatt eines Kaltreinigers bedeutet, auch für die spätere Entsorgung, beschreibt der Ratgeber zum Kaltreiniger.

Wer privat reinigt, ist an die DGUV-Schrift nicht gebunden. An die Anleitung schon: Ein Mittel, das sie ausschließt, kann laut Wiltec und Rocket Tools die Pumpe beschädigen.

Bei entzündbaren Reinigungsflüssigkeiten gelten nach Abschnitt 3.2.2.1 der DGUV-Schrift 5 Meter um die Verarbeitungsstelle als brandgefährdeter Bereich. Schleifen, Schweißen und andere Arbeiten mit Funken haben in diesem Umkreis dann nichts zu suchen.

Wenn im Becken ein Brand entsteht

Ein Kaltreiniger auf Mineralölbasis ist brennbar, auch mit hohem Flammpunkt. Für diesen Fall haben manche Becken einen Deckel, der von selbst zufällt. Beim 61310 und beim 61328 schreibt Wiltec, die Abdeckung habe eine Schmelzsicherung und falle automatisch zu.

Beim 65024 heißt das Bauteil Sicherheitselement. Es schließt den Deckel im Brandfall und lässt sich danach nicht zurücksetzen; die Teileliste führt es als Ersatzteil.

Expondo, Rocket Tools und Pro-Lift erwähnen einen Deckel, aber keine Schmelzsicherung. Beim MSW steht er in der Teileliste, beim EBERTH in der Bedienung mit dem Hinweis, ihn nach der Arbeit zu schließen, beim Pro-Lift nur bei den Abmessungen mit eingeklapptem und ausgeklapptem Deckel. Ob einer davon im Brandfall selbst zufällt, lässt sich aus den Unterlagen nicht ablesen. Güde beschreibt die Schmelzsicherung beim GTW 150; sie ist also kein Merkmal, das nur ein Anbieter kennt.

Ein Brandschutzdeckel gibt kein brennbares Mittel frei

Der Wiltec 65024 hat die Sicherung und lässt trotzdem nur nicht brennbare, wasserbasierte Mittel zu. Was ins Becken darf, regelt die Mittelangabe der Anleitung. Die Ausstattung des Deckels ändert daran nichts.

Wer Kaltreiniger auf Mineralölbasis verwenden will, landet bei den Wiltec-Geräten 61310 und 61328 oder beim Pro-Lift-Wandgerät. Belegt ist die Schmelzsicherung nur bei den beiden Wiltec-Geräten. Und beim 61328 bleibt der Widerspruch auf Seite 4.

Steckdose, Sieb und Ablass: was der Betrieb verlangt

Drei Anbieter schreiben den Fehlerstromschutz vor. Expondo verlangt eine geerdete Steckdose mit GFI, Rocket Tools einen Fehlerstrom-Schutzschalter oder einen PRCD, Pro-Lift eine Steckdose mit FI-Schalter. Wiltec nennt beim 65024 ein 1,8 m langes Netzkabel, eine Absicherung mit 20 A träge und Verlängerungen von höchstens 7 m. Schutzarten stehen nur auf den Wiltec-Produktseiten: IPX8 beim 61310 und 61328, IPX4 beim 65024.

Zwei Anbieter nennen ein Wartungsintervall. Expondo lässt das Ansauggitter nach jeder Betriebsstunde prüfen, Wiltec die Pumpeneinheit des 61310 nach jedem Gebrauch reinigen. Die DGUV verlangt, die Siebe zu reinigen und den Tisch so aufzustellen, dass die Flüssigkeit sofort in den Vorratsbehälter zurückläuft.

Für den Wechsel des Reinigers haben das Pro-Lift-Wandgerät und der Wiltec 61328 eine Ablassschraube. Die Explosionszeichnung des 61328 führt 39 Positionen, darunter Filter und Ablassschraube. Einzeln bestellbar sind sie im Wiltec-Shop nicht, gefunden wurden dort keine Teile zu den drei Geräten. Expondo führt Pumpe, Metallschlauch und Pumpenanschluss in einem Ersatzteil-PDF mit Webformular; Rocket Tools listet zur CM1-TW80L keine Ersatzteile.

Eine Herstellergarantie gibt keiner der sechs. Rocket Tools räumt 24 Monate Gewährleistung ab Kaufdatum ein, Pro-Lift schließt Garantien in den AGB aus, expondo und Wiltec verweisen auf die gesetzliche Mängelhaftung.

Nach dem Pinsel bleibt Reiniger in Gewinden und Bohrungen. Wer ihn mit Druckluft herausbläst, sollte wissen, warum das Abblasen benetzter Teile als Versprühen gilt, bevor er die Pistole ansetzt.

Der Vorrat an Kaltreiniger steht am besten nicht neben dem Becken. Die Regeln dafür, wie brennbare Reiniger im Schrank zu lagern sind, gelten unabhängig vom Gerät.

Sechs Becken und die Werkstatt, zu der sie passen

Kaltreiniger auf Mineralölbasis im Regal, Kleinteile auf dem Tisch: der Wiltec 61310. Grenze, Schmelzsicherung, Fördermenge und Normen sind belegt, nur das Innenmaß fehlt.

Flache, große Teile und ein wässriger Reiniger: der EBERTH CM1-TW80L. Wanne und Füllmenge lassen sich vor dem Kauf mit dem Werkstück vergleichen. Die Pumpe ist schwach.

Wässrig reinigen und das Becken quer durch die Werkstatt schieben: der Wiltec 65024 auf Lenkrollen, mit Brandschutzdeckel, aber ohne Innenmaß.

Kein Platz auf dem Boden: das Pro-Lift-Wandgerät. Seine Werte stehen nur auf der Anbieterseite und lassen sich ohne Anleitung nicht nachprüfen.

Kleinteile mit wässrigem Mittel und kleiner Füllmenge: der MSW-WPW-20, mit 13 Litern Arbeitsvolumen das sparsamste Becken im Feld, soweit beziffert.

Der Wiltec 61328 bietet die meisten Maße für ein großes Becken. Kaufen sollte ihn mit Kaltreiniger nur, wer schriftlich hat, welche der beiden Mittelangaben gilt.

Bei allen sechs gilt: Das Sicherheitsdatenblatt des Reinigers entscheidet zusammen mit der Anleitung, nicht das Gerät allein.

Häufige Fragen

Welcher Kaltreiniger darf in einen Teilewaschtisch mit Pumpe?
Das legt die Anleitung des Geräts fest, und die Hersteller sind sich nicht einig. Wiltec 61310 und Pro-Lift 02223 lassen Reiniger mit Flammpunkt ab 65 °C zu, MSW, EBERTH und Wiltec 65024 nur wasserbasierte Mittel. Die DGUV Information 209-088 schließt in Reinigungstischen Lösemittel unter 60 °C Flammpunkt und halogenierte Lösemittel generell aus.
Wie viel Reiniger braucht ein 80-Liter-Teilewaschgerät?
50 Liter beim EBERTH CM1-TW80L, so die Anleitung. Wiltec nennt für den 61328 keine Literzahl, nur eine Füllmarke.
Darf Benzin oder Diesel in den Teilewaschtisch?
Nach den Anleitungen nicht. EBERTH schließt Benzin und Diesel aus, Wiltec beim 65024 Kerosin und Benzin, Pro-Lift beim Wandgerät Waschbenzin; MSW lässt nur wasserbasierte Mittel zu. Wiltec 61310 und 61328 nennen keine Kraftstoffe, dafür eine Grenze: kein Mittel mit Flammpunkt unter 65 °C.
Was bringt eine Schmelzsicherung am Deckel?
Der Deckel fällt im Brandfall von selbst zu. Belegt ist das bei den drei Wiltec-Geräten; beim 65024 muss das Sicherheitselement nach dem Auslösen ersetzt werden. Eine Freigabe für brennbare Mittel ist die Sicherung nicht: Genau der 65024 lässt nur nicht brennbare, wasserbasierte Reiniger zu.
Warum sind die Pumpenangaben so verschieden?
Eine Messbedingung nennt keiner der Anbieter, weder Förderhöhe noch Messpunkt. Für dasselbe 150-Liter-Gehäuse geben Pro-Lift 15 und Güde 20 Liter je Minute an, für den EBERTH nennt die Anleitung 2,6 l/min und der Handel 10 l/min. Gegeneinander rechnen lassen sich die Zahlen deshalb nicht.
Braucht ein Teilewaschtisch einen FI-Schalter?
Bei MSW, EBERTH und Pro-Lift ja, die Anbieter schreiben den Fehlerstromschutz vor; EBERTH lässt auch einen PRCD zu. Wiltec verlangt beim 65024 eine Absicherung mit 20 A träge.
Lässt sich ein biologischer Reiniger im Teilewaschtisch verwenden?
Gemeint sind meist zwei verschiedene Dinge. „Biologisch abbaubar“ lässt Wiltec beim 61310 und 61328 zu. Reiniger mit Mikroorganismen arbeiten laut Kärcher, DENIOS und Bio-Circle bei etwa 36 bis 41 °C im beheizten Gerät; eine Heizung beschreibt keiner der sechs Anbieter, und Wiltec begrenzt die Flüssigkeit beim 61328 auf 35 °C.

Änderungen an dieser Seite

Zuletzt redaktionell geprüft am .

  1. Ersterstellung: sechs Teilewaschtische mit Pumpe (MSW-WPW-20, Wiltec 61310, 61328 und 65024, EBERTH CM1-TW80L, Pro-Lift 02223), elf Kennwerte aus Bedienungsanleitungen, Konformitätserklärungen und Anbieterseiten, die DGUV Information 209-088 als Regelrahmen. Leitbefund: Die Anleitungen geben drei Antworten auf das zulässige Reinigungsmittel — Reiniger ab 65 °C Flammpunkt (Wiltec 61310, Pro-Lift 02223 laut Anbieter), nur wasserbasiert (MSW, EBERTH, Wiltec 65024 trotz Brandschutzdeckel), widersprüchlich in derselben Anleitung (Wiltec 61328, S. 3 gegen S. 4); die DGUV-Grenze von 60 °C unterschreitet keiner. Dazu: Fördermenge 1,9 bis 15 l/min, für dasselbe 150-l-Gehäuse 15 gegen 20 l/min; Innenmaß nur bei EBERTH und Wiltec 61328. Nicht aufgenommen: qteck PW-3,5, Pro-Lift 01890/02674 und 01891 (keine Herstellerdokumente bzw. Modell nicht zuzuordnen).

Verwendete Quellen

  1. [1]DGUV Information 209-088: Reinigen von Werkstücken mit Reinigungsflüssigkeiten (August 2017), abgerufen 2026-10-29
  2. [2]Wiltec: Bedienungsanleitung Teilewaschgerät 13 l, Art. 61310 (04 2022-1), abgerufen 2026-10-29
  3. [3]Wiltec: Bedienungsanleitung Teilewaschgerät 80 l, Art. 61328 (07 2024-1), abgerufen 2026-10-29
  4. [4]Wiltec: Bedienungsanleitung Teilewaschgerät 75,7 l, Art. 65024 (03 2025-1), abgerufen 2026-10-29
  5. [5]expondo: Bedienungsanleitung MSW-WPW-20 (EX10062062), abgerufen 2026-10-29
  6. [6]Rocket Tools: EBERTH Teilewaschgerät CM1-TW80L, Art. 1000428, mit Gebrauchsanleitung v1.1, abgerufen 2026-10-29
  7. [7]Pro-Lift-Montagetechnik: Teilewaschgerät 14 l für Wandmontage, PW10WJ, Art. 02223, abgerufen 2026-10-29
  8. [8]Güde: Bedienungsanleitung Teilewaschgerät GTW 150, Art. 40855, abgerufen 2026-10-29