Baustrahler mit Akku: sieben Geräte für Fläche und Punkt
Bosch misst die Leuchtdauer mit, Bosch ohne Restlaufzeit, Einhell ohne Testaufbau: sieben Akku-Baustrahler vom Magnethaken bis zum 2,20-m-Mast, nach Einsatz eingeordnet.
Für eine Fläche zählen Höhe und Lichtstrom, für einen Punkt Nähe und Beleuchtungsstärke. Die Höhe bringt unter den sieben Akku-Baustrahlern dieses Vergleichs nur der Milwaukee M18 HOSALC selbst mit, einen Mast bis 2,20 m. Wie hell es in einem Meter Abstand wird, schreiben allein Makita und Scangrip hin.
Zwei Angaben, nach denen ein Akkustrahler meist ausgesucht wird, lassen sich zwischen den Herstellern nicht vergleichen. Die Leuchtdauer misst jeder unter einer anderen Bedingung, Bosch sogar bei seinen beiden Leuchten verschieden. Die Schutzart gilt bei Brennenstuhl und beim blauen Bosch nur, solange die Abdeckung über dem Akku geschlossen ist.
Ausgewertet wurden Bedienungsanleitungen, Datenblätter, eine Konformitätserklärung und die Produktseiten der Hersteller, abgerufen am 2. November 2026. Den Rahmen setzen die ASR A3.4 für die Beleuchtungsstärke und die DGUV Information 203-005 für die Schutzart.
Einordnung nach Einsatzprofil
Kein Gesamtsieger, sondern Zuordnung: welches Gerät zu welchem Nutzungsprofil passt.
Topentscheidung
Wenn Nässe und Sturz zum Arbeitsplatz gehören
Akku-Arbeitsleuchte NOVA R, Art. 03.6201
Scangrip (SCANGRIP A/S)
IP67 steht in der EU-Konformitätserklärung vom 21. August 2024, dazu Schlagfestigkeit IK07. Für die Stufe OPTILight nennt Scangrip 500 lx in einem Meter, außerdem 110° Abstrahlwinkel und Ra über 80. Der Akku ist fest eingebaut und wird über USB-C in 5,5 Stunden geladen, ein Ladegerät liegt nicht bei. Wer schon Werkzeugakkus besitzt, nutzt sie hier nicht.
- Schutzart
- IP67 (Konformitätserklärung, Product sheet); Beschreibungstext der Produktseite IP65
- Beleuchtungsstärke
- 500 lx in 1 m, nur in der Stufe OPTILight (nach EN 12464-1)
- Leuchtdauer
- 1,5 h bei max., 17 h bei min. Lichtstrom, 3 h OPTILight
Dafür
- IP67 in der EU-Konformitätserklärung vom 21.08.2024, dazu Schlagfestigkeit IK07
- Beleuchtungsstärke 500 lx in 1 m und Abstrahlwinkel 110° beziffert
- Ra > 80 und 5.700 K im Product sheet
- Ersatzteile mit eigenen Nummern (03.7010 bis 03.7020) in der Teileübersicht
Preis prüfen– Scangrip (SCANGRIP A/S) Akku-Arbeitsleuchte NOVA R, Art. 03.6201, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Scangrip (SCANGRIP A/S) Akku-Arbeitsleuchte NOVA R, Art. 03.6201, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit. Alle Daten zu diesem Modell
Ebenfalls in der engeren Wahl
Fläche ausleuchten, von oben
M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116
Milwaukee (Techtronic Industries GmbH)
Der Mast fährt von 1 auf 2,20 m aus, der Kopf dreht sich um 180° und kippt um 240°. 6.000 lm aus M18-Akku oder Steckdose, und am Netz lädt die Leuchte den eingesetzten Akku. Dafür wiegt sie laut Originalbetriebsanleitung 9,6 kg ohne Akku, und mit IP34 ist sie für Nässe am schwächsten geschützt.
- Aufstellung
- eigenes Stativ mit ausziehbarem Mast 1 bis 2,20 m
- Lichtstrom
- 6.000 / 4.000 / 1.700 lm (3 Stufen)
- Energie
- M18-Akku oder Netz 220–240 V; lädt den eingesetzten M18-Akku, USB 5 V / 2,1 A
Dafür
- Eigener Mast von 1 bis 2,20 m — Licht von oben ohne Zusatzstativ
- Hybrid: M18-Akku oder Netz, lädt den Akku im Netzbetrieb, USB-Ausgang 2,1 A
- Lichtstrom und Leuchtdauer je Stufe in der Anleitung, dazu CRI 80 und 4.000 K
- Lampe blinkt bei niedrigem Ladestand
Dagegen
- Schutzart IP34 — die niedrigste angegebene im Vergleich
- 9,6 kg ohne Akku laut Anleitung
- Produktseite nennt „bis zu 10 Stunden" und „Up to 8" nebeneinander
Preis prüfen– Milwaukee (Techtronic Industries GmbH) M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Milwaukee (Techtronic Industries GmbH) M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Amazon-Preis zeigt die Karte live, mit Datum und Uhrzeit.
Akkus einer fremden Marke schon im Regal
Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400
Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG)
Vier Adapter für Bosch, Makita, Metabo und Milwaukee/DeWalt liegen im Karton, das Kompatibilitätsblatt nennt 18-V-Akkus von zehn Marken. Die Leuchtdauer steht je Ah für jede der vier Stufen. IP65 gilt allerdings nur mit geschlossener Schutzhaube, und die passt laut Anleitung höchstens zum ProCORE 18V 8.0Ah.
- Akkusystem
- 18-V-Akkus von 10 Marken über Adapter; 4 Adapter (Bosch, Makita, Metabo, Milwaukee/DeWalt) im Lieferumfang; kein Netzbetrieb
- Schutzart
- IP65 nur mit geschlossener Akku-Schutzhaube (bis ProCORE 18V 8.0Ah), sonst IP20 und nur trocken
- Leuchtdauer
- ca. 30 / 40 / 60 / 120 min je Ah bei 100 / 75 / 50 / 25 %; danach ca. 10 min mit 50 %
Dafür
- Akkus von zehn Marken laut Kompatibilitätsblatt, vier Adapter für fünf Marken im Karton
- Leuchtdauer je Ah für jede der vier Stufen angegeben
- IK08 und Metallgehäuse; Brennenstuhl stuft ihn als Betriebsmittel Kategorie K2 ein
- Bei fast leerem Akku blinkt er fünfmal und leuchtet noch ca. 10 Minuten mit 50 %
Dagegen
- Ohne geschlossene Schutzhaube nur IP20; die Haube passt laut Anleitung nur bis ProCORE 18V 8.0Ah
- Kein Stativgewinde, Stativmontage nur über Löcher im Bügel auf ein Brennenstuhl-Stativ
- Kein Netzbetrieb; Lichtquelle nicht ersetzbar, zerstörte Schutzabdeckung heißt Entsorgung
Preis prüfen– Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG) Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG) Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Amazon-Preis zeigt die Karte live, mit Datum und Uhrzeit.
Wer wissen will, wie hell es in einem Meter ist
Akku-/Netz-Baustrahler DEADML805 (DML805)
Makita (Makita Werkzeug GmbH)
1.150 lx in einem Meter bei 750 lm, 750 lx in der kleinen Stufe: Diese Angabe lässt sich direkt gegen die 300 lx der ASR A3.4 für Kfz-Werkstätten halten. Der Strahler läuft mit 14,4- oder 18-V-Akkus von Makita und am Netz. Die Anleitung beschränkt ihn auf Innenräume ohne Feuchtigkeit.
- Beleuchtungsstärke
- 1.150 / 750 lx in 1 m
- Energie
- 14,4 V oder 18 V LXT oder Netz 100–240 V, schutzisoliert
- Schutzart
- nur Innenbereich; nicht in feuchter oder nasser Umgebung (Herstellerangabe: Instruction Manual DML805 (Makita México): Symbol „Indoor use only" und „Do not use the tool in damp or wet locations"; makita.at führt in 17 Spezifikationsfeldern keine Schutzart. — Die Anleitung weist darauf hin, dass Spezifikationen je Land abweichen können; eine deutsche Anleitung war online nicht auffindbar.)
Dafür
- Beleuchtungsstärke für beide Stufen beziffert: 1.150 / 750 lx in 1 m
- Akku (14,4 und 18 V LXT) oder Netzkabel, schutzisoliert
- Leuchtdauer für fünf Akkugrößen und zwei Stufen aufgeschlüsselt
- Passt auf Kamera- und Laserstative; Makita-Stativ trägt ein oder zwei Strahler
Dagegen
- Laut Anleitung nur für innen, nicht bei Nässe, Regen oder Schnee
- Mit 750 lm der geringste Lichtstrom im Vergleich
- Deutsche Produktseite liefert 404; Daten nur über Makita Österreich und Makita México
Preis prüfen– Makita (Makita Werkzeug GmbH) Akku-/Netz-Baustrahler DEADML805 (DML805), Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Makita (Makita Werkzeug GmbH) Akku-/Netz-Baustrahler DEADML805 (DML805), Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Amazon-Preis zeigt die Karte live, mit Datum und Uhrzeit.
Vergleich auf einen Blick
| Für Direktvergleich auswählen | Produkt | Segment | Aufstellung und Halterung | Lichtstrom je Stufe | Leuchtdauer mit Messbedingung | Akkusystem und Netzbetrieb | Schutzart mit Bedingung | Zum AnbieterAnbieter |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bosch (Robert Bosch Power Tools GmbH)Akku-Leuchte UniversalWorkLight 18V-2100, Solo, Art. 06039A1300Details | Einsteiger | Standfuß/Handgriff, Haken, Magnet (nicht über Kopf), drehbarer Leuchtenkopf | max. 2.100 lm, 3 Stufen (Zwischenstufen nicht beziffert) | ca. 70 min/Ah bei voller Helligkeit, ohne Restlaufzeit im gedimmten Modus (gemessen mit PBA 18V 2.0Ah) | 18V POWER FOR ALL ALLIANCE, Akku ab 1,5 Ah empfohlen; kein Netzbetrieb | nur „Ausleuchten in häuslicher Umgebung", unter Beobachtung (Herstellerangabe: Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Anleitung 1 609 92A 9JG: ortsveränderliches, räumlich und zeitlich begrenztes Ausleuchten in häuslicher Umgebung, nur unter Beobachtung; ein IP-Code steht weder dort noch auf der Produktseite. — Für Nässe, Spritzwasser oder den Einsatz im Freien gibt Bosch damit keine Zusage — das ist eine Schlussfolgerung aus dem Einsatzbereich.) | Preis prüfen– Bosch (Robert Bosch Power Tools GmbH) Akku-Leuchte UniversalWorkLight 18V-2100, Solo, Art. 06039A1300, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab Preis prüfen– Bosch (Robert Bosch Power Tools GmbH) Akku-Leuchte UniversalWorkLight 18V-2100, Solo, Art. 06039A1300, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen Tab | |
| Einhell (Einhell Germany AG)Akku-Lampe TE-CL 18/2000 LiAC - Solo, Art. 4514114Details | Einsteiger | Standfuß, Haken, Aufhängeöse, Sägezahnung, Gewindebuchsen 1/4" und 5/8" | 500 / 1.200 / 2.000 lm (3 Stufen), 20 LED | 87 min (1,5 Ah) bis 460 min (8,0 Ah), Stufe und Testaufbau nicht angegeben | Power X-Change 18 V oder Netzteil 100–240 V; Akku lädt am Netzteil nicht | keine; Anleitung verlangt nur, dass kein Wasser ins Gerät gelangt (Herstellerangabe: Anleitung SPK13 (DE-Teil und EU-Konformitätserklärung), Datenblatt und Produktseite ohne IP-Code; der Reinigungsabschnitt warnt, Wasser im Geräteinneren erhöhe das Risiko eines elektrischen Schlags.) | ||
| Scangrip (SCANGRIP A/S)Akku-Arbeitsleuchte NOVA R, Art. 03.6201Details | Mittelklasse | Bügel/Griff, integrierte Magnete, für Stativ- oder Gerüsthalter | 200–2.000 lm in 6 Stufen, 44 LED (gemessen nach EN 13032-1) | 1,5 h bei max., 17 h bei min. Lichtstrom, 3 h OPTILight | eingebauter Li-Ion-Akku 7,2 V / 3.200 mAh, Laden über USB-C 5 V / 1 A in 5,5 h | IP67 (Konformitätserklärung, Product sheet); Beschreibungstext der Produktseite IP65 | ||
| Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG)Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400Details | Mittelklasse | verstellbarer Standbügel; Stativmontage über Löcher im Haltebügel auf Brennenstuhl-Stativ | 4.500 lm, 4 Stufen 100 / 75 / 50 / 25 % | ca. 30 / 40 / 60 / 120 min je Ah bei 100 / 75 / 50 / 25 %; danach ca. 10 min mit 50 % | 18-V-Akkus von 10 Marken über Adapter; 4 Adapter (Bosch, Makita, Metabo, Milwaukee/DeWalt) im Lieferumfang; kein Netzbetrieb | IP65 nur mit geschlossener Akku-Schutzhaube (bis ProCORE 18V 8.0Ah), sonst IP20 und nur trocken | Preis prüfen– Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG) Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab Preis prüfen– Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG) Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen Tab | |
| Makita (Makita Werkzeug GmbH)Akku-/Netz-Baustrahler DEADML805 (DML805)Details | Mittelklasse | Rahmen auf Fuß (selbst zu montieren), Neigung über zwei Knöpfe; Makita-Stativ GM00002283 oder Kamera-/Laserstativ, Gesamthöhe max. 1,75 m | 750 / 450 lm (2 Stufen), 20 × 0,5 W LED | 18 V: 2,5 / 5 h (1,5 Ah) bis 8,5 / 17 h (5,0 Ah), hoch/niedrig; laut Anleitung nur Richtwert | 14,4 V oder 18 V LXT oder Netz 100–240 V, schutzisoliert | nur Innenbereich; nicht in feuchter oder nasser Umgebung (Herstellerangabe: Instruction Manual DML805 (Makita México): Symbol „Indoor use only" und „Do not use the tool in damp or wet locations"; makita.at führt in 17 Spezifikationsfeldern keine Schutzart. — Die Anleitung weist darauf hin, dass Spezifikationen je Land abweichen können; eine deutsche Anleitung war online nicht auffindbar.) | ||
| Bosch Professional (Robert Bosch Power Tools GmbH)Akku-Leuchte PRO GLI18V-3000, Solo, Art. 0 601 4A8 100Details | Premium | Standfuß für Werkbank/Boden, Stativaufnahme 5/8" | 3.000 / 2.000 / 1.000 lm | ca. 135 min/Ah; Fußnoten: max. Helligkeit inkl. Restlaufzeit gedimmt, gemessen mit ProCORE18V 8.0Ah und 1.000 lm | Professional 18V System (AMPShare), Akkus bis 8,0 Ah; kein Netzbetrieb | IP64 nur bei geschlossener und arretierter Akku-Abdeckung | Preis prüfen– Bosch Professional (Robert Bosch Power Tools GmbH) Akku-Leuchte PRO GLI18V-3000, Solo, Art. 0 601 4A8 100, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab Preis prüfen– Bosch Professional (Robert Bosch Power Tools GmbH) Akku-Leuchte PRO GLI18V-3000, Solo, Art. 0 601 4A8 100, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen Tab | |
| Milwaukee (Techtronic Industries GmbH)M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116Details | Premium | eigenes Stativ mit ausziehbarem Mast 1 bis 2,20 m | 6.000 / 4.000 / 1.700 lm (3 Stufen) | 3,5 / 5 / 10 h mit M18 8,0 Ah (Anleitung 01.21); Produktseite zusätzlich „Up to 8" | M18-Akku oder Netz 220–240 V; lädt den eingesetzten M18-Akku, USB 5 V / 2,1 A | IP34 | Preis prüfen– Milwaukee (Techtronic Industries GmbH) M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab Preis prüfen– Milwaukee (Techtronic Industries GmbH) M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen Tab |
Zwei oder drei direkt vergleichen: Modelle in der ersten Spalte ankreuzen — darunter erscheinen nur diese Modelle mit allen Kennwerten nebeneinander.
errechnet aus anderen Angaben desselben Herstellers zu diesem ModellHerstellerangabe, wo keine Zahl veröffentlicht ist
Rechenweg und Einschränkung stehen an jedem Wert; das Verfahren ist in der Methodik beschrieben. Errechnete Werte sind keine Herstellerangaben.
Werbelinks zu amazon.de und ebay.de. Keine Preise im Text – den aktuellen Preis zeigt die Tabelle live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.
Die Modelle im Einzelnen
Jedes Modell aus der Tabelle mit den entscheidungskritischen Kennwerten, Stärken, Schwächen und der Frage, für wen es die richtige Wahl ist.
Preis prüfen– Bosch (Robert Bosch Power Tools GmbH) Akku-Leuchte UniversalWorkLight 18V-2100, Solo, Art. 06039A1300, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Bosch (Robert Bosch Power Tools GmbH) Akku-Leuchte UniversalWorkLight 18V-2100, Solo, Art. 06039A1300, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.
Akku-Leuchte UniversalWorkLight 18V-2100, Solo, Art. 06039A1300
Bosch (Robert Bosch Power Tools GmbH)
Die kompakteste Leuchte im Feld mit Haken und Magnet für 18V POWER FOR ALL — Bosch beschränkt sie selbst auf die häusliche Umgebung und nennt keine Schutzart.
Kaufentscheidung
- Aufstellung und Halterung
- Standfuß/Handgriff, Haken, Magnet (nicht über Kopf), drehbarer Leuchtenkopf
- Lichtstrom je Stufe
- max. 2.100 lm, 3 Stufen (Zwischenstufen nicht beziffert)
- Leuchtdauer mit Messbedingung
- ca. 70 min/Ah bei voller Helligkeit, ohne Restlaufzeit im gedimmten Modus (gemessen mit PBA 18V 2.0Ah)
- Akkusystem und Netzbetrieb
- 18V POWER FOR ALL ALLIANCE, Akku ab 1,5 Ah empfohlen; kein Netzbetrieb
- Schutzart mit Bedingung
- nur „Ausleuchten in häuslicher Umgebung", unter Beobachtung (Herstellerangabe: Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Anleitung 1 609 92A 9JG: ortsveränderliches, räumlich und zeitlich begrenztes Ausleuchten in häuslicher Umgebung, nur unter Beobachtung; ein IP-Code steht weder dort noch auf der Produktseite. — Für Nässe, Spritzwasser oder den Einsatz im Freien gibt Bosch damit keine Zusage — das ist eine Schlussfolgerung aus dem Einsatzbereich.)
Dafür
- Haken und Magnet am Gerät, Leuchtenkopf drehbar
- 0,52 kg ohne Akku — leichtester Strahler im Vergleich
- Leuchtdauer mit offener Messbedingung: volle Helligkeit, Restlaufzeit nicht eingerechnet
Dagegen
- Nur für die häusliche Umgebung bestimmt, keine Schutzart
- Magnet laut Anleitung nicht über Kopf verwenden
- Kein Netzbetrieb, nur Zwischenstufen ohne Lumenangabe
Preis prüfen– Einhell (Einhell Germany AG) Akku-Lampe TE-CL 18/2000 LiAC - Solo, Art. 4514114, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Einhell (Einhell Germany AG) Akku-Lampe TE-CL 18/2000 LiAC - Solo, Art. 4514114, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.
Akku-Lampe TE-CL 18/2000 LiAC - Solo, Art. 4514114
Einhell (Einhell Germany AG)
Hybridstrahler für Power X-Change oder Netzteil mit zwei Stativgewinden — dessen Laufzeittabelle keine Stufe und keinen Testaufbau nennt.
Kaufentscheidung
- Aufstellung und Halterung
- Standfuß, Haken, Aufhängeöse, Sägezahnung, Gewindebuchsen 1/4" und 5/8"
- Lichtstrom je Stufe
- 500 / 1.200 / 2.000 lm (3 Stufen), 20 LED
- Leuchtdauer mit Messbedingung
- 87 min (1,5 Ah) bis 460 min (8,0 Ah), Stufe und Testaufbau nicht angegeben
- Akkusystem und Netzbetrieb
- Power X-Change 18 V oder Netzteil 100–240 V; Akku lädt am Netzteil nicht
- Schutzart mit Bedingung
- keine; Anleitung verlangt nur, dass kein Wasser ins Gerät gelangt (Herstellerangabe: Anleitung SPK13 (DE-Teil und EU-Konformitätserklärung), Datenblatt und Produktseite ohne IP-Code; der Reinigungsabschnitt warnt, Wasser im Geräteinneren erhöhe das Risiko eines elektrischen Schlags.)
Dafür
- Zwei Stativgewinde (1/4" und 5/8") plus Haken, Öse und Standfuß
- Hybrid: Akku oder Netzteil 100–240 V
- Farbtemperatur 5.300 K und Farbwiedergabe 80 CRI in der Anleitung
- Konformitätserklärung mit EN 60598-1 und EN 60598-2-5 abgedruckt
Dagegen
- Laufzeittabelle ohne Stufe, Fußnote „Testaufbau" leer
- Keine Schutzart; Abstrahlwinkel und Gewicht je nach Dokument verschieden
- Anleitung widerspricht sich beim Netzteil: nicht im Lieferumfang-Kapitel, aber „beiliegend" im Bedienkapitel
Preis prüfen– Scangrip (SCANGRIP A/S) Akku-Arbeitsleuchte NOVA R, Art. 03.6201, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Scangrip (SCANGRIP A/S) Akku-Arbeitsleuchte NOVA R, Art. 03.6201, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.
Akku-Arbeitsleuchte NOVA R, Art. 03.6201
Scangrip (SCANGRIP A/S)
Kein Kennwert offen: IP67 laut Konformitätserklärung, Lux-Wert, Abstrahlwinkel und Ra — mit fest eingebautem Akku statt Werkzeugsystem.
Kaufentscheidung
- Aufstellung und Halterung
- Bügel/Griff, integrierte Magnete, für Stativ- oder Gerüsthalter
- Lichtstrom je Stufe
- 200–2.000 lm in 6 Stufen, 44 LED (gemessen nach EN 13032-1)
- Leuchtdauer mit Messbedingung
- 1,5 h bei max., 17 h bei min. Lichtstrom, 3 h OPTILight
- Akkusystem und Netzbetrieb
- eingebauter Li-Ion-Akku 7,2 V / 3.200 mAh, Laden über USB-C 5 V / 1 A in 5,5 h
- Schutzart mit Bedingung
- IP67 (Konformitätserklärung, Product sheet); Beschreibungstext der Produktseite IP65
Dafür
- IP67 in der EU-Konformitätserklärung vom 21.08.2024, dazu Schlagfestigkeit IK07
- Beleuchtungsstärke 500 lx in 1 m und Abstrahlwinkel 110° beziffert
- Ra > 80 und 5.700 K im Product sheet
- Ersatzteile mit eigenen Nummern (03.7010 bis 03.7020) in der Teileübersicht
Dagegen
- Akku fest eingebaut, kein Werkzeug-Akkusystem; Ladegerät nicht im Lieferumfang
- Lux-Wert nur für OPTILight, nicht für die 2.000-lm-Stufe
- Produktseite nennt im Fließtext IP65, in der Datentabelle IP67
Preis prüfen– Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG) Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG) Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.
Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400
Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG)
Der Strahler für fremde Akkus: 18-V-Akkus von zehn Werkzeugmarken über Adapter — IP65 aber nur, solange die Akku-Schutzhaube schließt.
Kaufentscheidung
- Aufstellung und Halterung
- verstellbarer Standbügel; Stativmontage über Löcher im Haltebügel auf Brennenstuhl-Stativ
- Lichtstrom je Stufe
- 4.500 lm, 4 Stufen 100 / 75 / 50 / 25 %
- Leuchtdauer mit Messbedingung
- ca. 30 / 40 / 60 / 120 min je Ah bei 100 / 75 / 50 / 25 %; danach ca. 10 min mit 50 %
- Akkusystem und Netzbetrieb
- 18-V-Akkus von 10 Marken über Adapter; 4 Adapter (Bosch, Makita, Metabo, Milwaukee/DeWalt) im Lieferumfang; kein Netzbetrieb
- Schutzart mit Bedingung
- IP65 nur mit geschlossener Akku-Schutzhaube (bis ProCORE 18V 8.0Ah), sonst IP20 und nur trocken
Dafür
- Akkus von zehn Marken laut Kompatibilitätsblatt, vier Adapter für fünf Marken im Karton
- Leuchtdauer je Ah für jede der vier Stufen angegeben
- IK08 und Metallgehäuse; Brennenstuhl stuft ihn als Betriebsmittel Kategorie K2 ein
- Bei fast leerem Akku blinkt er fünfmal und leuchtet noch ca. 10 Minuten mit 50 %
Dagegen
- Ohne geschlossene Schutzhaube nur IP20; die Haube passt laut Anleitung nur bis ProCORE 18V 8.0Ah
- Kein Stativgewinde, Stativmontage nur über Löcher im Bügel auf ein Brennenstuhl-Stativ
- Kein Netzbetrieb; Lichtquelle nicht ersetzbar, zerstörte Schutzabdeckung heißt Entsorgung
Preis prüfen– Makita (Makita Werkzeug GmbH) Akku-/Netz-Baustrahler DEADML805 (DML805), Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Makita (Makita Werkzeug GmbH) Akku-/Netz-Baustrahler DEADML805 (DML805), Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.
Akku-/Netz-Baustrahler DEADML805 (DML805)
Makita (Makita Werkzeug GmbH)
Der lichtschwächste Strahler im Feld und der einzige mit Beleuchtungsstärke bei voller Leistung — Akku oder Netz, laut Anleitung aber nur für innen.
Kaufentscheidung
- Aufstellung und Halterung
- Rahmen auf Fuß (selbst zu montieren), Neigung über zwei Knöpfe; Makita-Stativ GM00002283 oder Kamera-/Laserstativ, Gesamthöhe max. 1,75 m
- Lichtstrom je Stufe
- 750 / 450 lm (2 Stufen), 20 × 0,5 W LED
- Leuchtdauer mit Messbedingung
- 18 V: 2,5 / 5 h (1,5 Ah) bis 8,5 / 17 h (5,0 Ah), hoch/niedrig; laut Anleitung nur Richtwert
- Akkusystem und Netzbetrieb
- 14,4 V oder 18 V LXT oder Netz 100–240 V, schutzisoliert
- Schutzart mit Bedingung
- nur Innenbereich; nicht in feuchter oder nasser Umgebung (Herstellerangabe: Instruction Manual DML805 (Makita México): Symbol „Indoor use only" und „Do not use the tool in damp or wet locations"; makita.at führt in 17 Spezifikationsfeldern keine Schutzart. — Die Anleitung weist darauf hin, dass Spezifikationen je Land abweichen können; eine deutsche Anleitung war online nicht auffindbar.)
Dafür
- Beleuchtungsstärke für beide Stufen beziffert: 1.150 / 750 lx in 1 m
- Akku (14,4 und 18 V LXT) oder Netzkabel, schutzisoliert
- Leuchtdauer für fünf Akkugrößen und zwei Stufen aufgeschlüsselt
- Passt auf Kamera- und Laserstative; Makita-Stativ trägt ein oder zwei Strahler
Dagegen
- Laut Anleitung nur für innen, nicht bei Nässe, Regen oder Schnee
- Mit 750 lm der geringste Lichtstrom im Vergleich
- Deutsche Produktseite liefert 404; Daten nur über Makita Österreich und Makita México
Preis prüfen– Bosch Professional (Robert Bosch Power Tools GmbH) Akku-Leuchte PRO GLI18V-3000, Solo, Art. 0 601 4A8 100, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Bosch Professional (Robert Bosch Power Tools GmbH) Akku-Leuchte PRO GLI18V-3000, Solo, Art. 0 601 4A8 100, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.
Akku-Leuchte PRO GLI18V-3000, Solo, Art. 0 601 4A8 100
Bosch Professional (Robert Bosch Power Tools GmbH)
Bodenstrahler mit 5/8"-Stativaufnahme für das Professional-18V-System — IP64 nur mit geschlossener Akku-Abdeckung, die beim 12-Ah-Akku nicht ganz schließt.
Kaufentscheidung
- Aufstellung und Halterung
- Standfuß für Werkbank/Boden, Stativaufnahme 5/8"
- Lichtstrom je Stufe
- 3.000 / 2.000 / 1.000 lm
- Leuchtdauer mit Messbedingung
- ca. 135 min/Ah; Fußnoten: max. Helligkeit inkl. Restlaufzeit gedimmt, gemessen mit ProCORE18V 8.0Ah und 1.000 lm
- Akkusystem und Netzbetrieb
- Professional 18V System (AMPShare), Akkus bis 8,0 Ah; kein Netzbetrieb
- Schutzart mit Bedingung
- IP64 nur bei geschlossener und arretierter Akku-Abdeckung
Dafür
- Schutzart IP64 mit klarer Bedingung in der Anleitung
- Stativaufnahme 5/8" und Standfuß für Boden oder Werkbank
- Betrieb laut Anleitung von −20 bis +50 °C
Dagegen
- Die beiden Fußnoten zur Leuchtdauer widersprechen sich (maximale Helligkeit gegen gemessen bei 1.000 lm)
- Akku-Abdeckung schließt mit dem EXPERT 12.0Ah nicht ganz — dann gilt IP64 nicht
- Kein Netzbetrieb; laut Anleitung nicht zur allgemeinen Raumbeleuchtung
Preis prüfen– Milwaukee (Techtronic Industries GmbH) M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116, Werbelink, öffnet amazon.de in einem neuen Tab
Preis prüfen– Milwaukee (Techtronic Industries GmbH) M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116, Werbelink, öffnet die eBay-Suche auf ebay.de in einem neuen TabWerbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.
M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116
Milwaukee (Techtronic Industries GmbH)
Flächenlicht vom eigenen Mast bis 2,20 m mit 6.000 lm, Akku oder Netz und Ladefunktion — mit IP34 und 9,6 kg ohne Akku.
Kaufentscheidung
- Aufstellung und Halterung
- eigenes Stativ mit ausziehbarem Mast 1 bis 2,20 m
- Lichtstrom je Stufe
- 6.000 / 4.000 / 1.700 lm (3 Stufen)
- Leuchtdauer mit Messbedingung
- 3,5 / 5 / 10 h mit M18 8,0 Ah (Anleitung 01.21); Produktseite zusätzlich „Up to 8"
- Akkusystem und Netzbetrieb
- M18-Akku oder Netz 220–240 V; lädt den eingesetzten M18-Akku, USB 5 V / 2,1 A
- Schutzart mit Bedingung
- IP34
Dafür
- Eigener Mast von 1 bis 2,20 m — Licht von oben ohne Zusatzstativ
- Hybrid: M18-Akku oder Netz, lädt den Akku im Netzbetrieb, USB-Ausgang 2,1 A
- Lichtstrom und Leuchtdauer je Stufe in der Anleitung, dazu CRI 80 und 4.000 K
- Lampe blinkt bei niedrigem Ladestand
Dagegen
- Schutzart IP34 — die niedrigste angegebene im Vergleich
- 9,6 kg ohne Akku laut Anleitung
- Produktseite nennt „bis zu 10 Stunden" und „Up to 8" nebeneinander
Technische Daten im Detail
Entscheidungskritische Kennwerte sind markiert. Bei planvollen Anschaffungen fällt die Entscheidung an dieser Tabelle, nicht an der Produktbeschreibung.
Tabelle seitlich scrollbar
| Kennwert | Bosch (Robert Bosch Power Tools GmbH)Akku-Leuchte UniversalWorkLight 18V-2100, Solo, Art. 06039A1300 | Einhell (Einhell Germany AG)Akku-Lampe TE-CL 18/2000 LiAC - Solo, Art. 4514114 | Scangrip (SCANGRIP A/S)Akku-Arbeitsleuchte NOVA R, Art. 03.6201 | Brennenstuhl (Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG)Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400 | Makita (Makita Werkzeug GmbH)Akku-/Netz-Baustrahler DEADML805 (DML805) | Bosch Professional (Robert Bosch Power Tools GmbH)Akku-Leuchte PRO GLI18V-3000, Solo, Art. 0 601 4A8 100 | Milwaukee (Techtronic Industries GmbH)M18 HOSALC-0 Akku-/Netz-Stativleuchte mit Ladefunktion, Art. 4933478116 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Datenlageveröffentlichte Kennwerte | 6 von 10 | 8 von 10 | 10 von 10 | 7 von 10 | 6 von 10 | 7 von 10 | 7 von 10 |
| EntscheidungskritischAn diesen Werten hängt die Kaufentscheidung | |||||||
| Aufstellung und HalterungOb das Licht von oben auf die Fläche fällt oder vom Boden in den Raum, entscheidet die Aufstellung. Einen eigenen Mast bis 2,20 m bringt nur Milwaukee mit; Bosch GLI18V-3000 und Einhell haben ein Stativgewinde, Brennenstuhl Löcher für das hauseigene Stativ, Bosch UniversalWorkLight und Scangrip Haken oder Magnet. | Standfuß/Handgriff, Haken, Magnet (nicht über Kopf), drehbarer Leuchtenkopf | Standfuß, Haken, Aufhängeöse, Sägezahnung, Gewindebuchsen 1/4" und 5/8" | Bügel/Griff, integrierte Magnete, für Stativ- oder Gerüsthalter | verstellbarer Standbügel; Stativmontage über Löcher im Haltebügel auf Brennenstuhl-Stativ | Rahmen auf Fuß (selbst zu montieren), Neigung über zwei Knöpfe; Makita-Stativ GM00002283 oder Kamera-/Laserstativ, Gesamthöhe max. 1,75 m | Standfuß für Werkbank/Boden, Stativaufnahme 5/8" | eigenes Stativ mit ausziehbarem Mast 1 bis 2,20 m |
| Lichtstrom je StufeDer Lichtstrom sagt, wie viel Licht die Leuchte abgibt, nicht wie hell es am Werkstück wird. Im Feld liegen 750 lm (Makita) bis 6.000 lm (Milwaukee), und ausgerechnet der lichtschwächste Strahler nennt eine Beleuchtungsstärke bei voller Leistung. | max. 2.100 lm, 3 Stufen (Zwischenstufen nicht beziffert) | 500 / 1.200 / 2.000 lm (3 Stufen), 20 LED | 200–2.000 lm in 6 Stufen, 44 LED (gemessen nach EN 13032-1) | 4.500 lm, 4 Stufen 100 / 75 / 50 / 25 % | 750 / 450 lm (2 Stufen), 20 × 0,5 W LED | 3.000 / 2.000 / 1.000 lm | 6.000 / 4.000 / 1.700 lm (3 Stufen) |
| Leuchtdauer mit MessbedingungLeuchtdauern lassen sich nur bei gleicher Messbasis vergleichen, und die gibt es nicht: Bosch misst die grüne Leuchte ohne, die blaue mit Restlaufzeit im gedimmten Modus, Einhell lässt den Testaufbau leer. Minuten je Ah für jede Stufe nennt Brennenstuhl. | ca. 70 min/Ah bei voller Helligkeit, ohne Restlaufzeit im gedimmten Modus (gemessen mit PBA 18V 2.0Ah) | 87 min (1,5 Ah) bis 460 min (8,0 Ah), Stufe und Testaufbau nicht angegeben | 1,5 h bei max., 17 h bei min. Lichtstrom, 3 h OPTILight | ca. 30 / 40 / 60 / 120 min je Ah bei 100 / 75 / 50 / 25 %; danach ca. 10 min mit 50 % | 18 V: 2,5 / 5 h (1,5 Ah) bis 8,5 / 17 h (5,0 Ah), hoch/niedrig; laut Anleitung nur Richtwert | ca. 135 min/Ah; Fußnoten: max. Helligkeit inkl. Restlaufzeit gedimmt, gemessen mit ProCORE18V 8.0Ah und 1.000 lm | 3,5 / 5 / 10 h mit M18 8,0 Ah (Anleitung 01.21); Produktseite zusätzlich „Up to 8" |
| Akkusystem und NetzbetriebEin Strahler für das vorhandene Akkusystem spart Akku und Ladegerät. „Bosch“ ist dabei kein einheitliches System: Die grüne Leuchte läuft auf 18V POWER FOR ALL ALLIANCE, die blaue auf dem Professional-18V-System. Einhell, Makita und Milwaukee leuchten zusätzlich am Netz. | 18V POWER FOR ALL ALLIANCE, Akku ab 1,5 Ah empfohlen; kein Netzbetrieb | Power X-Change 18 V oder Netzteil 100–240 V; Akku lädt am Netzteil nicht | eingebauter Li-Ion-Akku 7,2 V / 3.200 mAh, Laden über USB-C 5 V / 1 A in 5,5 h | 18-V-Akkus von 10 Marken über Adapter; 4 Adapter (Bosch, Makita, Metabo, Milwaukee/DeWalt) im Lieferumfang; kein Netzbetrieb | 14,4 V oder 18 V LXT oder Netz 100–240 V, schutzisoliert | Professional 18V System (AMPShare), Akkus bis 8,0 Ah; kein Netzbetrieb | M18-Akku oder Netz 220–240 V; lädt den eingesetzten M18-Akku, USB 5 V / 2,1 A |
| Schutzart mit BedingungDie Schutzart gilt oft nur unter einer Bedingung: Brennenstuhl IP65 nur mit geschlossener Akku-Schutzhaube, sonst IP20; Bosch IP64 nur mit arretierter Akku-Abdeckung. Für den rauen Betrieb, den die DGUV Information 203-005 auch Werkstätten zuordnet, nennt sie für Hand- und Bodenleuchten IP 55. | nur „Ausleuchten in häuslicher Umgebung", unter Beobachtung (Herstellerangabe: Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Anleitung 1 609 92A 9JG: ortsveränderliches, räumlich und zeitlich begrenztes Ausleuchten in häuslicher Umgebung, nur unter Beobachtung; ein IP-Code steht weder dort noch auf der Produktseite. — Für Nässe, Spritzwasser oder den Einsatz im Freien gibt Bosch damit keine Zusage — das ist eine Schlussfolgerung aus dem Einsatzbereich.) | keine; Anleitung verlangt nur, dass kein Wasser ins Gerät gelangt (Herstellerangabe: Anleitung SPK13 (DE-Teil und EU-Konformitätserklärung), Datenblatt und Produktseite ohne IP-Code; der Reinigungsabschnitt warnt, Wasser im Geräteinneren erhöhe das Risiko eines elektrischen Schlags.) | IP67 (Konformitätserklärung, Product sheet); Beschreibungstext der Produktseite IP65 | IP65 nur mit geschlossener Akku-Schutzhaube (bis ProCORE 18V 8.0Ah), sonst IP20 und nur trocken | nur Innenbereich; nicht in feuchter oder nasser Umgebung (Herstellerangabe: Instruction Manual DML805 (Makita México): Symbol „Indoor use only" und „Do not use the tool in damp or wet locations"; makita.at führt in 17 Spezifikationsfeldern keine Schutzart. — Die Anleitung weist darauf hin, dass Spezifikationen je Land abweichen können; eine deutsche Anleitung war online nicht auffindbar.) | IP64 nur bei geschlossener und arretierter Akku-Abdeckung | IP34 |
| Weitere KennwerteZur Einordnung, selten allein ausschlaggebend | |||||||
| Beleuchtungsstärke mit Abstand | nur Gesamtlichtstrom max. 2.100 lm (Herstellerangabe: Produktseite 06039A1300, Anleitung (07.03.2024) und Pressemitteilung vom 14.03.2024 nennen Lumen und Stufenzahl, keinen Lux-Wert und keinen Messabstand. — Ohne Abstand und Abstrahlwinkel lässt sich aus Lumen keine Beleuchtungsstärke ableiten.) | nur „Leuchtweite 6 m" (Herstellerangabe: Produktseite 4514114 nennt „Leuchtweite 6 m"; Datenblatt und Anleitung SPK13 führen Lichtstrom und Abstrahlwinkel, aber keine Beleuchtungsstärke. — Eine Leuchtweite ohne Bezugswert in Lux sagt nicht, wie hell es in 6 m noch ist.) | 500 lx in 1 m, nur in der Stufe OPTILight (nach EN 12464-1) | nur Lichtstrom 4.500 lm in vier Prozentstufen (Herstellerangabe: Produktseite 1173140400 und Bedienungsanleitung MULTI 4000 MA (Technische Daten) nennen Lichtstrom, Schutzart, Maße und Gewicht; eine Beleuchtungsstärke fehlt in beiden.) | 1.150 / 750 lx in 1 m | nur Gesamtlichtstrom max. 3.000 lm in drei Modi (Herstellerangabe: Technische Daten der Originalbetriebsanleitung (2025.08) und Produktseite 0.601.4A8.100: „Gesamtlichtstrom, max. lm 3000", drei Modi; kein Lux-Wert, kein Abstand.) | nur Lichtstrom je Stufe, bis 6.000 lm (Herstellerangabe: Technische Daten der Originalbetriebsanleitung 4100 4704 15 (01.21) und die DE-Produktseite nennen Lichtstrom, Leuchtdauer, CRI und Farbtemperatur, aber keine Beleuchtungsstärke.) |
| Abstrahlwinkel und Neigung | Leuchtenkopf in mehrere Stellungen drehbar, Winkel nicht beziffert (Herstellerangabe: Anleitung: Der Leuchtenkopf kann im Handgriff/Standfuß „in verschiedene Positionen gedreht werden"; Produktseite: „Drehbarer Lampenkopf". Eine Gradzahl nennt Bosch nicht.) | 120° laut Anleitung, 109,9° laut Produktseite | 110° | Neigung über verstellbaren Bügel, keine Gradzahl (Herstellerangabe: Anleitung, Inbetriebnahme: „Mit dem verstellbaren Bügel lassen sich verschiedene Neigungswinkel des Strahlers realisieren." Einen Abstrahlwinkel nennen weder Anleitung noch Produktseite.) | 360° vertikal schwenkbar, Abstrahlwinkel nicht beziffert (Herstellerangabe: makita.at Spezifikationsdaten: „Vertikale Winkeleinstellung (°) 360"; ein Abstrahlwinkel steht weder dort noch in der Anleitung.) | Leuchtenkopf schwenkbar (Bild B), keine Gradzahl (Herstellerangabe: Anleitung, Abschnitt „Leuchtenkopf schwenken (siehe Bild B)"; Technische Daten und Produktseite nennen keinen Abstrahl- oder Schwenkwinkel.) | Kopf 180° drehbar, 240° kippbar, drei LED-Reihen einzeln kippbar (Herstellerangabe: DE-Produktseite: „kann um 180° rotieren und um 240° gekippt werden", drei einzeln kippbare LED-Reihen; einen Abstrahlwinkel nennt Milwaukee nicht.) |
| Farbtemperatur und Farbwiedergabe | Farbtemperatur „kalt"; Bosch warnt vor verfälschter Farbwiedergabe (Herstellerangabe: Produktseite: „Farbtemperatur kalt" ohne Kelvin-Wert; Anleitung: „Die Farbwiedergabe der beleuchteten Objekte kann verfälscht werden." Ein Ra-Wert fehlt. — Für Lack- und Farbabgleich ist die Leuchte nach eigener Aussage des Herstellers nicht gedacht.) | 5.300 K, Farbwiedergabe 80 CRI | 5.700 K, Ra > 80 | 6.500 K (Farbwiedergabe nicht angegeben) | nur „helles und gleichmäßiges Licht" (Herstellerangabe: Die Produktbeschreibung auf makita.at verspricht „helles und gleichmäßiges Licht"; Spezifikationsdaten und Anleitung haben kein Feld für Kelvin oder Ra.) | Bosch warnt vor verfälschter Farbwiedergabe; keine Kelvin-Angabe (Herstellerangabe: Anleitung GLI18V-3000: „Die Farbwiedergabe der beleuchteten Objekte kann verfälscht werden." Farbtemperatur und Ra stehen weder in den Technischen Daten noch auf der Produktseite.) | 4.000 K, CRI 80 (Anleitung 01.21) |
| Gewicht laut Hersteller | 0,52 kg ohne Akku | 1,23 kg laut Produktseite und Datenblatt, 1,3 kg laut Anleitung | 0,84 kg mit Akku | 2,1 kg | 2 kg ohne Akku, 2,3–2,6 kg mit Akku (EPTA 01/2003) | 1,9 kg ohne Akku | 9,6 kg ohne Akku, 10,0–11,0 kg mit Akku (EPTA 01/2014) |
| Herstellergarantie | 2 Jahre, 3 Jahre bei Registrierung binnen 4 Wochen (MyBosch) | 3 Jahre bei Registrierung binnen 30 Tagen; gewerbliche Nutzung bei Classic/Expert ausgeschlossen | 3 Jahre, 5 Jahre (FOR LIFE) bei Online-Registrierung | Herstellergarantie nur bei Kennzeichnung; Akkus und Leuchtmittel ausgeschlossen (Herstellerangabe: Herstellergarantie-Seite: gilt nur für Geräte, die auf Gerät, Verpackung oder im Katalog gekennzeichnet sind; Produktseite und Anleitung des 4000 MA tragen keine Garantiekennzeichnung. — Ob die Verpackung ein Garantie-Icon trägt, ließ sich ohne Gerät nicht prüfen. Die Lichtquelle ist laut Anleitung nicht ersetzbar.) | 3 Jahre bei Registrierung für „Baustrahler", „Lampen" ausgenommen — Zuordnung offen (Herstellerangabe: Makita-Garantiebedingungen Stand 01.2025: Verlängerung auf drei Jahre „für Maschinen und Baustrahler", ausgenommen u. a. „Lampen, Akkus und Ladegeräte". — Makita nennt den DEADML805 selbst „LED-Baustrahler"; ob die Verlängerung greift, sagen die Bedingungen nicht ausdrücklich.) | 2 Jahre (gewerblich 12 Monate), 3 Jahre bei Registrierung binnen 4 Wochen (PRO360) | 1 Jahr Standard; bis 3 Jahre nur, wenn im Registrierformular gelistet (Herstellerangabe: Garantiebedingungen Ziff. 1–2: Standard 1 Jahr, Verlängerung für berechtigte Produkte, die im Online-Registrierungsformular aufgeführt sind, Registrierung binnen 30 Tagen. — Die Liste der berechtigten Produkte steht erst im Garantieportal hinter einem Konto; ob die HOSALC darauf steht, ist nicht geprüft.) |
errechnet aus anderen Angaben desselben Herstellers zu diesem ModellHerstellerangabe, wo keine Zahl veröffentlicht ist
Rechenweg und Einschränkung stehen an jedem Wert; das Verfahren ist in der Methodik beschrieben. Errechnete Werte sind keine Herstellerangaben.
Angaben nach Herstellerdatenblatt, Stand siehe Datenstand oben.
Was neben dem Strahler auf die Liste gehört
Sechs der sieben Geräte laufen auf Werkzeugakkus, drei davon führen die Hersteller als Solo-Ausführung. Dazu kommen Stativ, Adapter und eine Registrierung.
- Akku und Ladegerät
- Solo-Ausführungen ohne Akku
- Bosch UniversalWorkLight, Einhell TE-CL und Bosch GLI18V-3000 sind als Solo-Geräte geführt, Einhell nennt „ohne Akku und Ladegerät“. Bosch empfiehlt für die grüne Leuchte Akkus ab 1,5 Ah, für die blaue sind Akkus bis 8,0 Ah freigegeben. Scangrip hat den Akku eingebaut, liefert aber kein Ladegerät mit, nur das Laden über USB-C.
- Stativ
- nur Milwaukee bringt eines mit
- Bosch GLI18V-3000 hat eine 5/8-Zoll-Aufnahme, Einhell Gewindebuchsen in 1/4 und 5/8 Zoll. Makita bietet das Lampenstativ GM00002283 für ein oder zwei DEADML805 mit 922 bis 1.750 mm Höhe an, Brennenstuhl eigene Stative wie ST 301 und MT 180, auf die der Strahler über Löcher im Bügel gesetzt wird.
- Adapter für fremde Akkus
- Brennenstuhl: 4 im Karton, weitere einzeln
- Im Lieferumfang des 4000 MA sind Adapter für Bosch, Makita, Metabo und Milwaukee/DeWalt. Für die übrigen Marken des Kompatibilitätsblatts verkauft Brennenstuhl die Adapter separat.
- Garantie anmelden
- 4 Wochen bei Bosch und Makita, 30 Tage bei Einhell und Milwaukee
- Ohne Registrierung bleibt es bei der Grundgarantie: zwei Jahre bei Bosch, ein Jahr bei Milwaukee. Scangrip verlängert die NOVA R nach Online-Registrierung von drei auf fünf Jahre. Bei Makita ist offen, ob der Strahler unter die verlängerte Garantie fällt.
- Betriebstemperatur
- −20 bis +50 °C bei Bosch GLI18V-3000, −10 bis +40 °C bei Scangrip und Brennenstuhl
- Für eine unbeheizte Garage im Winter ist die untere Grenze die wichtigere. Die grüne Bosch-Leuchte ist bis −20 °C angegeben, für Einhell, Makita und Milwaukee nennen die ausgewerteten Unterlagen keine.
Angaben aus Anleitungen, Datenblättern, Konformitätserklärung, Garantiebedingungen und Produktseiten der Hersteller, abgerufen am 2. November 2026.
Eine Fläche ausleuchten oder einen Punkt anstrahlen
Zwei Aufgaben stehen hinter dem Kauf eines Baustrahlers. Entweder soll eine Fläche hell werden: der Boden einer Garage ohne Deckenlicht, eine Wand, die verspachtelt wird, der Platz rund um ein aufgebocktes Auto. Oder ein Punkt soll hell werden, etwa das Radhaus, die Werkbank oder das zerlegte Teil davor.
Bei der Fläche kommt es auf Lichtstrom und Höhe an. Ein Strahler, der am Boden steht, wirft das Licht flach in den Raum, und jedes Hindernis wirft einen langen Schatten. Je höher die Leuchte sitzt, desto steiler fällt das Licht.
Beim Punkt ist es umgekehrt, dort entscheiden Nähe und Richtung. Viel Lichtstrom hilft dort wenig, wenn er am Werkstück vorbeigeht.
Dieselbe Gerätebezeichnung, zwei Aufgaben
Fläche ausleuchten
Punkt anstrahlen
Der Einhell TE-CL 18/2000 sitzt dazwischen. Mit 2.000 lm, Haken, Öse und zwei Stativgewinden lässt er sich an den Punkt hängen oder auf ein Stativ setzen.
Wer das Licht in einen Spalt, hinter eine Verkleidung oder unter ein Armaturenbrett bringen muss, kommt mit einem Strahler oft nicht weit genug heran. Der Vergleich der Stableuchten zeigt, wann eine Handleuchte am Werkstück genügt und wie sie dort hält.
Vom Haken bis zum Mast: woher das Licht fällt
Die Höhe liefert im Feld nur ein Gerät von Haus aus. Der Milwaukee M18 HOSALC steht auf einem eigenen Stativ, dessen Mast von 1 auf 2,20 m ausfährt; Milwaukee betont den niedrigen Schwerpunkt. Der Kopf dreht sich um 180° und kippt um 240°, die drei LED-Reihen lassen sich einzeln neigen.
Alle anderen brauchen ein Stativ, einen Haken oder eine Ablage. Der Bosch GLI18V-3000 hat eine Stativaufnahme in 5/8 Zoll, der Einhell zwei Gewindebuchsen in 1/4 und 5/8 Zoll. Makita schreibt, der DML805 passe auf übliche Kamera- und Laserstative; das eigene Lampenstativ trägt ein oder zwei Strahler. Die mexikanische Anleitung begrenzt die Gesamthöhe auf 1,75 m.
Brennenstuhl verzichtet beim 4000 MA auf ein Gewinde. Der Strahler wird über Löcher im Haltebügel auf ein Stativ der eigenen Marke montiert. Wer ein Stativ eines anderen Herstellers besitzt, prüft vorher, ob es passt.
Die beiden kleinen Geräte hängen. Bosch gibt der UniversalWorkLight Haken und Magnet, untersagt aber, sie mit dem Magneten über Kopf anzubringen. Scangrip beschreibt für die NOVA R kräftige Magnete und einen Halter für Stativ oder Gerüst.
Quer über einen offenen Motorraum spannt sich keiner der sieben. Für diese Stelle gibt es eine eigene Bauart, und der Vergleich klärt, was sich unter einer geöffneten Haube einspannen lässt.
750 bis 6.000 Lumen, und was davon am Werkstück ankommt
Zwischen dem lichtschwächsten und dem stärksten Strahler liegt das Achtfache: 750 lm beim Makita, 6.000 lm beim Milwaukee. Dazwischen stehen 2.000 lm bei Einhell und Scangrip, 2.100 bei der grünen und 3.000 bei der blauen Bosch-Leuchte, 4.500 bei Brennenstuhl.
Der Lichtstrom misst, was die Leuchte insgesamt abgibt. Wie hell es auf dem Werkstück wird, ist eine andere Größe, die Beleuchtungsstärke in Lux. Sie hängt vom Abstand ab und davon, wie breit der Strahler streut.
Gesucht wurde in den sieben Herstellerunterlagen ein Lux-Wert für die hellste Stufe. Gefunden wurde einer, beim lichtschwächsten Gerät. Makita gibt für den DML805 in einem Meter Entfernung 1.150 lx bei 750 lm und 750 lx bei 450 lm an.
Scangrip nennt 500 lx in einem Meter, aber nur für die Stufe OPTILight, nicht für die vollen 2.000 lm. Einhell schreibt „Leuchtweite 6 m“ ohne Bezugswert. Die übrigen vier geben nur Lumen an.
Die Bezugsgröße stammt aus der ASR A3.4. Ihr Anhang 3 verlangt für Kfz-Werkstätten mindestens 300 lx, für Montagearbeiten je nach Feinheit 200 bis 750 lx, gemessen auf der Fläche der Sehaufgabe. Gegen diese Werte lassen sich nur die Angaben von Makita und Scangrip direkt halten. Ein Lux-Wert aus den Lumen der anderen wäre geraten: Ohne Abstrahlwinkel und Abstand gibt es keine Rechnung.
Wie sich beide Größen unterscheiden und wie viel Lux eine Kfz-Werkstatt am Arbeitsplatz braucht, erklärt der Ratgeber zu Lumen und Lux mit der vollständigen Tabelle.
Abstrahlwinkel, Neigung und Farbwiedergabe
Einen Abstrahlwinkel nennen zwei Hersteller. Scangrip gibt für die NOVA R 110° an. Bei Einhell sind es 120° laut Anleitung und 109,9° laut Produktseite, die dort von einem Reflexionswinkel spricht.
Die anderen beschreiben, wie sich der Kopf bewegen lässt, nicht wie breit das Licht austritt. Makita gibt 360° vertikale Verstellung an, Milwaukee 180° Drehung und 240° Neigung. Bosch nennt beide Köpfe schwenkbar oder drehbar, ohne Gradzahl, Brennenstuhl neigt den Strahler über den Bügel.
Bei der Lichtfarbe reicht die Spanne von 4.000 K beim Milwaukee über 5.300 K bei Einhell und 5.700 K bei Scangrip bis 6.500 K bei Brennenstuhl. Bosch beschreibt die grüne Leuchte als „kalt“, ohne Kelvin-Wert.
Wichtiger für Kfz-Arbeit ist die Farbwiedergabe, denn die ASR A3.4 nennt für Werkstätten neben der Beleuchtungsstärke Ra 80. Einhell gibt 80 CRI an, Scangrip Ra über 80, Milwaukee laut Originalbetriebsanleitung CRI 80. Bosch schreibt in beide Anleitungen, die Farbwiedergabe beleuchteter Objekte könne verfälscht werden. Brennenstuhl und Makita schweigen.
Wer Kabelfarben unterscheiden, Rost von Dreck trennen oder einen Lackton abgleichen will, sollte zu einem der drei Geräte mit Angabe greifen.
Warum sich die Leuchtdauern nicht nebeneinanderlegen lassen
Gesucht wurde eine Messbedingung, die mindestens zwei Hersteller teilen. Es gibt keine. Jede Angabe in der Tabelle gilt für sich.
| Gerät | Angabe | Bedingung laut Hersteller |
|---|---|---|
| Bosch UniversalWorkLight | ca. 70 min/Ah | volle Helligkeit, ohne Restlaufzeit im gedimmten Modus, gemessen mit 2,0 Ah |
| Bosch GLI18V-3000 | ca. 135 min/Ah | maximale Helligkeit inklusive gedimmter Restlaufzeit, gemessen mit 8,0 Ah und 1.000 lm |
| Brennenstuhl 4000 MA | ca. 30 / 40 / 60 / 120 min je Ah | je Stufe 100 / 75 / 50 / 25 % |
| Einhell TE-CL 18/2000 | 87 min (1,5 Ah) bis 460 min (8,0 Ah) | Fußnote „Testaufbau“ ohne Inhalt, Stufe nicht genannt |
| Makita DML805 | 2,5 / 5 h (1,5 Ah) bis 8,5 / 17 h (5,0 Ah) | hohe / niedrige Stufe, 18 V; laut Anleitung nur ein Richtwert |
| Milwaukee M18 HOSALC | 3,5 / 5 / 10 h | mit M18 8,0 Ah je Stufe; Datenfeld der Produktseite „Up to 8“ |
| Scangrip NOVA R | 1,5 / 17 h, 3 h OPTILight | eingebauter Akku, höchster / niedrigster Lichtstrom |
Am deutlichsten wird es bei Bosch, weil derselbe Hersteller zwei Messweisen verwendet. Die Zahlen sehen aus, als halte die blaue Leuchte fast doppelt so lange je Ah. Die Fußnoten erklären den Abstand nicht.
Ein Hersteller, zwei Messweisen
UniversalWorkLight 18V-2100 (grün)
GLI18V-3000 (blau)
Brennenstuhl ist der Hersteller, mit dessen Angaben sich rechnen lässt. Ein 4-Ah-Akku ergibt rechnerisch etwa 120 Minuten bei voller Leistung und etwa acht Stunden bei 25 Prozent. Danach blinkt der Strahler fünfmal und leuchtet laut Anleitung noch rund zehn Minuten mit halber Helligkeit.
Einhells Tabelle wirkt genauso genau. Bei 1,5, 4,0 und 8,0 Ah ergibt sie rechnerisch jeweils etwa 58 Minuten je Ah, nur für welche der drei Stufen, steht nirgends.
Beim Milwaukee führt die Produktseite „bis zu 10 Stunden“ mit 8,0 Ah und im selben Datensatz „Up to 8“. Die Originalbetriebsanleitung ordnet die zehn Stunden der kleinen Stufe zu. Auf voller Leistung sind es dort 3,5 Stunden.
Wenn der Akku schon im Regal liegt
Ein Strahler ohne Akku ist schnell gekauft, wenn der passende Akku schon da ist. Sechs der sieben Geräte laufen auf Werkzeugakkus, und die Marke allein beantwortet die Frage nicht.
Bei Bosch sind es zwei Systeme. Die grüne UniversalWorkLight nimmt Akkus der 18V POWER FOR ALL ALLIANCE, die blaue GLI18V-3000 die des Professional-18V-Systems. Welcher Akku in welche Leuchte passt, regelt das System, nicht der Markenname auf dem Gehäuse.
Einhell setzt auf Power X-Change, Makita auf LXT mit 14,4 oder 18 V, Milwaukee auf M18. Brennenstuhl geht den Umweg über Adapter: Das Kompatibilitätsblatt listet 18-V-Akkus von Bosch Professional, DeWalt, Festool, Flex, Makita, Metabo CAS, Milwaukee, Fein, Einhell und Hikoki. Vier Adapter liegen bei, die Produktseite spricht zugleich von neun.
Woher der Strom kommt
Wechselakku aus dem Werkzeugsystem
Akku fest eingebaut
Drei Geräte hängen zusätzlich am Netz. Einhell betreibt den TE-CL über ein Netzteil von 100 bis 240 V und warnt, dass der Akku dabei nicht geladen wird; ob das Netzteil beiliegt, beantwortet die Anleitung an zwei Stellen verschieden. Makita schließt den DML805 mit 2,5 m Kabel an, schutzisoliert. Der Milwaukee lädt am Netz den eingesetzten M18-Akku und hat einen USB-Ausgang mit 2,1 A.
Wo eine Steckdose erreichbar ist und wo nicht, entscheidet mehr als die Marke. Der Ratgeber wägt ab, ob Wechselakku, Einbauakku oder Kabel zur eigenen Werkstatt passt.
Die Schutzart gilt nur bei geschlossener Klappe
Zwei Hersteller binden ihre Schutzart an ein Bauteil. Brennenstuhl nennt für den 4000 MA IP65, aber nur mit geschlossener Akku-Schutzhaube. Ohne sie gilt IP20, und der Strahler darf dann nur im Trockenen arbeiten.
Die Haube kann laut Anleitung nur bis einschließlich ProCORE 18V 8.0Ah genutzt werden. Das Kompatibilitätsblatt führt dagegen auch 12-Ah-Akkus von Bosch, DeWalt und Milwaukee mit IP65 und Schutzhaube. Welche Unterlage gilt, sagt Brennenstuhl nicht.
Brennenstuhl 4000 MA, derselbe Strahler
Schutzhaube geschlossen
Schutzhaube offen oder zu klein
Bosch macht es beim GLI18V-3000 ähnlich. IP64 gilt laut Anleitung nur bei geschlossener und arretierter Akku-Abdeckung, und mit dem EXPERT 12.0Ah schließt sie nach Angabe der Produktseite nicht ganz.
Scangrip gibt für die NOVA R IP67 an, in der Konformitätserklärung, im Product sheet und in der Datentabelle. Nur der Beschreibungstext der Produktseite schreibt IP65. Milwaukee nennt IP34. Bosch UniversalWorkLight, Einhell und Makita haben keinen IP-Code; Bosch schränkt auf die häusliche Umgebung ein, Makita auf Innenräume ohne Feuchtigkeit.
Als Maßstab taugt die DGUV Information 203-005. Für rauen Betrieb, zu dem sie Werkstätten und Instandsetzungsarbeiten zählt, verlangt sie IP 54, bei Hand- und Bodenleuchten IP 55; als Untergrenze für alle Betriebsmittel nennt sie IP 43. Sie meint Geräte, die bewegt werden, während sie am Versorgungsstromkreis hängen. Reiner Akkubetrieb fällt nach dem Wortlaut nicht darunter, der Netzbetrieb von Einhell, Makita und Milwaukee schon.
Wo Spritzwasser, Staub oder ein Sturz vom Gerüst zum Alltag gehören, hilft der Ratgeber, welche Schutzart an welchem Einsatzort verlangt ist.
Garantie anmelden, Ersatzteile mitdenken
Verlängern lässt sich die Garantie bei fünf Herstellern nur über eine Registrierung. Bosch geht nach Anmeldung binnen vier Wochen auf drei Jahre; bei gewerblicher Nutzung nennen die Garantiebedingungen von Bosch Power Tools zwölf Monate statt zwei Jahren. Einhell gibt drei Jahre bei Registrierung binnen 30 Tagen, schließt aber gewerbliche Nutzung bei seinen Classic- und Expert-Geräten aus, ohne beim TE-CL die Linie zu nennen.
Bei Makita steht der Strahler zwischen zwei Begriffen. Die Bedingungen verlängern auf drei Jahre „für Maschinen und Baustrahler“ und nehmen „Lampen“ aus; Makita nennt den DEADML805 selbst LED-Baustrahler.
Milwaukee beginnt bei einem Jahr und verlängert nur Produkte, die im Registrierformular stehen. Diese Liste liegt hinter einem Kundenkonto. Scangrip verlängert die NOVA R nach Online-Registrierung von drei auf fünf Jahre.
Brennenstuhl gewährt eine Herstellergarantie nur für Geräte, die auf Gerät, Verpackung oder im Katalog gekennzeichnet sind; Akkus, Batterien und Leuchtmittel sind ausgenommen. Produktseite und Anleitung des 4000 MA tragen keine solche Kennzeichnung.
Bei Brennenstuhl und Scangrip lässt sich die Lichtquelle nicht tauschen. Scangrip führt dafür Ersatzteile unter eigenen Nummern von 03.7010 bis 03.7020. Bosch identifiziert Ersatzteile über die zehnstellige Sachnummer am Gerät.
Scangrip verlangt außerdem 0,1 m Mindestabstand zwischen Leuchte und beleuchtetem Gegenstand, wegen Brandgefahr.
Garage ohne Strom, Baustelle, Werkbank: die Zuordnung
Für eine Garage ohne Steckdose, in der abends am Auto gearbeitet wird, braucht es Fläche und Laufzeit aus dem Akku. Der Brennenstuhl 4000 MA nimmt dafür Akkus von zehn Werkzeugmarken, der Bosch GLI18V-3000 die des blauen Systems. Für Licht von oben fehlt beiden ein mitgeliefertes Stativ.
Auf einer Baustelle mit Stromanschluss und großen Räumen spielt der Milwaukee seinen Mast aus. Mit 9,6 kg ohne Akku laut Originalbetriebsanleitung wiegt er allerdings mehr als alle anderen zusammen, und bei Regen schützt ihn IP34 nicht.
An der Werkbank und am Radhaus zählt der Punkt. Makita liefert dort mit 1.150 lx in einem Meter die prüfbarste Zahl, Scangrip die höchste Schutzart, Bosch mit der UniversalWorkLight das kleinste Gewicht. Einhell passt, wer zwischen Stativ und Haken wechseln will und Einhell-Akkus besitzt.
Wer noch nicht weiß, ob ein Strahler überhaupt die richtige Bauart ist, findet in der Übersicht, welche mobile Leuchte an welche Stelle der Werkstatt gehört.
Häufige Fragen
Wie viele Lumen braucht ein Akku-Baustrahler für die Werkstatt?
Passt jeder Bosch-Akku in jeden Bosch-Strahler?
Ist ein Baustrahler mit IP65 wasserdicht?
Wie lange leuchtet ein Akku-Baustrahler mit einem 4-Ah-Akku?
Welche Akku-Baustrahler lassen sich auf ein Stativ setzen?
Lädt ein Hybridstrahler am Netz den eingesetzten Akku?
Darf ein Akku-Baustrahler im Regen stehen?
Änderungen an dieser Seite
Zuletzt redaktionell geprüft am .
- Ersterstellung: sieben Akku-Baustrahler (Bosch UniversalWorkLight 18V-2100, Einhell TE-CL 18/2000 LiAC, Scangrip NOVA R, Brennenstuhl Multi Battery 4000 MA, Makita DML805, Bosch GLI18V-3000, Milwaukee M18 HOSALC), zehn Kennwerte aus Anleitungen, Datenblättern, Konformitätserklärung und Produktseiten, ASR A3.4 und DGUV Information 203-005 als Rahmen. Leitbefund: Leuchtdauer und Schutzart sind nicht vergleichbar — Bosch misst die grüne Leuchte ohne, die blaue mit gedimmter Restlaufzeit und bei 1.000 lm, Einhell lässt den Testaufbau leer, Brennenstuhl nennt Minuten je Ah und Stufe; Brennenstuhl IP65 nur mit geschlossener Schutzhaube (sonst IP20), Bosch IP64 nur mit arretierter Abdeckung. Dazu: Lichtstrom 750 bis 6.000 lm, eine Beleuchtungsstärke nennen nur Makita und Scangrip.
Verwendete Quellen
- [1]ASR A3.4 Beleuchtung und Sichtverbindung, Anhang 3: Beleuchtungsanforderungen (Nr. 16.14 Montagearbeiten, 16.18 Kfz-Werkstätten), abgerufen 2026-11-02
- [2]DGUV Information 203-005: Auswahl und Betrieb ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel nach Einsatzbedingungen (Januar 2021), abgerufen 2026-11-02
- [3]Brennenstuhl: Professional Multi Battery LED Akku Baustrahler 4000 MA, Art. 1173140400 (Produktseite mit Bedienungsanleitung als Download), abgerufen 2026-11-02
- [4]Bosch Professional: Originalbetriebsanleitung GLI18V-3000 (2025.08), abgerufen 2026-11-02
- [5]Bosch: Originalbetriebsanleitung UniversalWorkLight 18V-2100 (07.03.2024), abgerufen 2026-11-02
- [6]Scangrip: Product sheet NOVA R 03.6201, abgerufen 2026-11-02
- [7]Makita Österreich: DML805 Akku-Baustrahler, Spezifikationen, abgerufen 2026-11-02
- [8]Einhell: TE-CL 18/2000 LiAC - Solo, Art. 4514114 (Produktseite mit Datenblatt und Anleitung), abgerufen 2026-11-02