Zum Inhalt springen

Pool-Wärmepumpen mit R290 wechseln die Füllmenge unter gleichem Namen

Silent 9 mit 450 g in der Anleitung von 2024, mit 300 g in der von 2026: vier Steinbach-Geräte mit Propan, ihre Füllmengen und der neue Ein-Meter-Sicherheitsbereich.

Seitentyp
Marktübersicht
Themenbereich
Wärmepumpen
Erstellt am
Erstellt am

Dreihundert Gramm Propan nennt Steinbach auf der eigenen Produktseite als maximale Kältemittelfüllmenge der Poolwärmepumpe Silent 9. Vierhundertfünfzig Gramm nennt eine Steinbach-Bedienungsanleitung für ein Gerät mit demselben Namen, derselben Heizleistung und demselben COP, abrufbar beim Händler. Beide Zahlen stehen in einer Zeile, die gleich beschriftet ist. Beide stammen vom Hersteller.

Falsch ist keine von beiden.

Die Auflösung steht klein in der Fußzeile. Die ältere Anleitung trägt die Fassung V2404 und die Artikelnummer 049313, die neuere V2607 und 049313Z. Steinbach hat die Silent-Reihe neu aufgelegt — mit R290 wie zuvor, mit denselben Leistungsdaten, aber mit weniger Propan im Kreis und mit einer Aufstellregel, die in der älteren Fassung fehlt: ein Meter Sicherheitsbereich um das Gerät, ohne Steckdose, ohne Fenster, ohne Kellerzugang.

Verglichen werden vier lieferbare Propan-Geräte aus drei Steinbach-Baureihen, von 4 bis 17,5 Kilowatt und von 180 bis 900 Gramm Füllmenge. Dass es nur eine Marke ist, liegt an der Belegpflicht: Eine Herstelleranleitung mit Kältemittel und Füllmenge zu einem lieferbaren Versandhandelsgerät fand sich bei Erhebung nur hier.

Einordnung nach Einsatzprofil

Kein Gesamtsieger, sondern Zuordnung: welches Gerät zu welchem Nutzungsprofil passt.

Topentscheidung

Das Gerät, an dem der Generationswechsel sichtbar wird

Wärmepumpe Silent 9, Art. 049313Z

STEINBACH

Mittelklasse

Neun Kilowatt Heizleistung bei 1,3 Kilowatt Eingangsleistung, ein Mindestdurchsatz von 5.000 Litern je Stunde und ein Schalldruckpegel, den die Anleitung mit 28 dB(A) in zehn Metern angibt — diese Werte sind in der Fassung von 2024 und in der von 2026 gleich. Geändert hat sich die maximale Füllmenge, von 450 auf 300 Gramm, und damit das CO₂-Äquivalent von 1,35 auf 0,9 Kilogramm. In der neuen Tabelle liegt das Gerät damit unter dem kleineren Silent 7 mit 350 Gramm; eine Erklärung dafür steht in keiner Unterlage. Die neue Anleitung beschreibt drei Leistungsstufen, darunter eine stufenlos geregelte, und zieht den Sicherheitsbereich von einem Meter um das Gerät. Einzuplanen: Der COP von 16,1 steht ohne Betriebspunkt, und aus Heizleistung und Eingangsleistung derselben Tabelle ergibt sich rechnerisch 6,9. Als Arbeitsbereich nennt die Produktseite 5 bis 50 °C Luft — das ist ein Gerät für die Saison ab Mai.

Maximale Kältemittelfüllmenge
300 g (CO₂-Äquivalent 0,9 kg); Vorgänger 049313: 450 g
COP laut Datenblatt
16,1 (Bedingung nicht angegeben)
Schalldruckpegel
28 dB(A), laut Anleitung in 10 m

Dafür

  • 28 dB(A) mit genanntem Abstand von 10 m in der Anleitung
  • Drei Leistungsstufen, eine davon stufenlos geregelt
  • Füllmenge und CO₂-Äquivalent auf Produktseite und in der Anleitung übereinstimmend

Ebenfalls in der engeren Wahl

Gleiche Leistung, nachrechenbarer COP, mehr Propan

Wärmepumpe Solid 9, Art. 049402Z

STEINBACH

Mittelklasse

Der Solid 9 liefert laut Tabelle dieselben neun Kilowatt wie der Silent 9 und braucht dafür 1,5 Kilowatt Eingangsleistung. Neun durch 1,5 ergibt sechs — und sechs ist genau der COP, den die Anleitung nennt. Das macht ihn zum Gerät mit der ehrlichsten Zahl dieses Vergleichs, auch wenn sie neben der 16,1 des Schwestergeräts schwach aussieht. Die Aufheiztabelle bei 26 °C Luft und 26 °C Wasser nennt für zehntausend Liter 0,8 Grad je Stunde, wie beim Silent 9. Dagegen stehen zwei Punkte: 450 Gramm Propan, anderthalbmal so viel wie im Silent 9, und ein Schalldruckpegel von 47 dB(A), den die Anleitung ebenfalls mit „in 10 m Entfernung" beschriftet, die Produktseite ohne Abstand. Leistungsstufen oder eine stufenlose Regelung beschreibt die Anleitung nicht. Der Mindestdurchsatz liegt bei 5.000 Litern je Stunde, im Lieferumfang stehen Schlauchtüllen für 32 oder 38 Millimeter.

COP laut Datenblatt
6 (Bedingung nicht angegeben)
Heizleistung
9 kW bei 1,5 kW Eingangsleistung
Maximale Kältemittelfüllmenge
450 g (CO₂-Äquivalent 1,35 kg)

Dafür

  • COP aus der eigenen Tabelle nachrechenbar: 9 kW durch 1,5 kW
  • Aufheizrate 0,8 °C/h bei 10.000 l wie beim Silent 9
  • Schlauchtüllen für 32 oder 38 mm im Lieferumfang

Dagegen

  • 450 g Propan, anderthalbmal so viel wie im Silent 9
  • 47 dB(A), in der Anleitung auf 10 m bezogen, auf der Produktseite ohne Abstand
  • Keine Leistungsstufen oder stufenlose Regelung beschrieben

Kleinste Füllmenge, kleinstes Becken

Wärmepumpe Startis Inverto, Art. 049310Z

STEINBACH

Einsteiger

Vier Kilowatt für Becken bis 20.000 Liter, 180 Gramm Propan, ein Mindestdurchsatz von 2.000 Litern je Stunde — die kleinsten Werte des Felds und die geringste Anforderung an die vorhandene Filterpumpe. Das Gerät trägt die Artikelnummer 049310Z, und unter 049310 führte Steinbach zuvor die Silent Mini: gleiche vier Kilowatt, gleicher COP von 12,1, gleiche 26 dB(A), gleicher Durchsatz, aber 250 Gramm Füllmenge. Der Wechsel ist hier also zugleich ein Namenswechsel. Die Anleitung von 2025 enthält denselben Sicherheitsbereich von einem Meter wie die großen Geräte; kleiner wird er mit der kleineren Füllmenge nicht. Zu planen ist mit einer Lücke: Eine Untergrenze für die Lufttemperatur nennt die Anleitung nicht, sie empfiehlt nur, das Gerät einzuwintern, sobald es dauerhaft unter fünf Grad geht. Die Aufheiztabelle nennt 0,3 Grad je Stunde für zehntausend Liter.

Maximale Kältemittelfüllmenge
180 g (CO₂-Äquivalent 0,54 kg); Silent Mini 049310: 250 g
Mindestdurchsatz Wasser
min. 2.000 l/h
Heizleistung
4 kW bei 0,6 kW Eingangsleistung

Dafür

  • Kleinste Füllmenge des Felds mit 180 g
  • Geringster Mindestdurchsatz mit 2.000 l/h
  • 26 dB(A) mit genanntem Abstand

Dagegen

  • Keine Lufttemperatur-Untergrenze in der Anleitung
  • Aufheizrate 0,3 °C/h bei 10.000 l
  • Gleicher Sicherheitsbereich von 1 m wie bei den großen Geräten

Vergleich auf einen Blick

Zwei oder drei direkt vergleichen: Modelle in der ersten Spalte ankreuzen — darunter erscheinen nur diese Modelle mit allen Kennwerten nebeneinander.

errechnet aus anderen Angaben desselben Herstellers zu diesem ModellHerstellerangabe, wo keine Zahl veröffentlicht ist

Rechenweg und Einschränkung stehen an jedem Wert; das Verfahren ist in der Methodik beschrieben. Errechnete Werte sind keine Herstellerangaben.

Werbelinks zu amazon.de und ebay.de. Keine Preise im Text – den aktuellen Preis zeigt die Tabelle live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.

Die Modelle im Einzelnen

Jedes Modell aus der Tabelle mit den entscheidungskritischen Kennwerten, Stärken, Schwächen und der Frage, für wen es die richtige Wahl ist.

Wärmepumpe Silent 9, Art. 049313Z

STEINBACH

Mittelklasse

Leistungsdaten wie 2024, aber 300 statt 450 g Propan — das Gerät, an dem sich zeigt, warum die Artikelnummer zur Anleitung passen muss.

Kaufentscheidung

Neun Kilowatt, 300 Gramm Propan nach der Fassung von 2026, 28 dB(A) in zehn Metern laut Anleitung. Dagegen: ein COP ohne Betriebspunkt, der sich aus der eigenen Tabelle nicht ergibt, und eine Untergrenze von fünf Grad Luft.

Passt zu einem fest verrohrten Becken bis 40.000 Liter, an dem Lautstärke zählt und der Ein-Meter-Bereich frei von Steckdosen und Gebäudeöffnungen geplant werden kann. Passt nicht zu jemandem, der den Effizienzwert vor dem Kauf an einem Betriebspunkt festmachen will — den liefert die Anleitung nicht.

Kältemittel
R290
Maximale Kältemittelfüllmenge
300 g (CO₂-Äquivalent 0,9 kg); Vorgänger 049313: 450 g
COP laut Datenblatt
16,1 (Bedingung nicht angegeben)

Dafür

  • 28 dB(A) mit genanntem Abstand von 10 m in der Anleitung
  • Drei Leistungsstufen, eine davon stufenlos geregelt
  • Füllmenge und CO₂-Äquivalent auf Produktseite und in der Anleitung übereinstimmend

Dagegen

  • COP 16,1 ohne Betriebspunkt, rechnerisch aus der Tabelle 6,9
  • Ältere Anleitung derselben Gerätebezeichnung nennt 450 g und keinen Sicherheitsbereich
  • Untergrenze 5 °C Luft

Wärmepumpe Solid 9, Art. 049402Z

STEINBACH

Mittelklasse

Neun Kilowatt wie der Silent 9 und dieselbe Aufheizrate; die Leistungsziffer 6 folgt aus 9 durch 1,5 kW und lässt sich damit nachrechnen.

Kaufentscheidung

Dieselben neun Kilowatt und dieselbe Aufheizrate wie der Silent 9, ein COP von 6, der aus der Tabelle nachzurechnen ist. Dagegen: 450 Gramm Propan und 47 dB(A), die die Anleitung auf zehn Meter bezieht.

Passt dorthin, wo das Gerät weit genug von Terrasse und Nachbargrenze stehen kann und eine belastbare Effizienzzahl mehr zählt als eine hohe. Passt nicht an einen engen Aufstellort, an dem jedes Dezibel zählt.

Kältemittel
R290
Maximale Kältemittelfüllmenge
450 g (CO₂-Äquivalent 1,35 kg)
COP laut Datenblatt
6 (Bedingung nicht angegeben)

Dafür

  • COP aus der eigenen Tabelle nachrechenbar: 9 kW durch 1,5 kW
  • Aufheizrate 0,8 °C/h bei 10.000 l wie beim Silent 9
  • Schlauchtüllen für 32 oder 38 mm im Lieferumfang

Dagegen

  • 450 g Propan, anderthalbmal so viel wie im Silent 9
  • 47 dB(A), in der Anleitung auf 10 m bezogen, auf der Produktseite ohne Abstand
  • Keine Leistungsstufen oder stufenlose Regelung beschrieben

Wärmepumpe Startis Inverto, Art. 049310Z

STEINBACH

Einsteiger

Vier Kilowatt für Becken bis 20.000 l mit 180 g Propan; unter der Nummer ohne Z hieß das Gerät Silent Mini und hatte 250 g.

Kaufentscheidung

Vier Kilowatt, 180 Gramm Propan, 2.000 Liter je Stunde Mindestdurchsatz — die kleinsten Zahlen des Felds. Dagegen: keine Untergrenze der Lufttemperatur in der Anleitung und die geringste Aufheizrate.

Passt zu einem kleinen Becken bis 20.000 Liter mit einer schwächeren Filterpumpe und zu einer Nutzung im Hochsommer. Passt nicht dorthin, wo ein kaltes Becken im Mai innerhalb weniger Tage warm werden soll.

Kältemittel
R290
Maximale Kältemittelfüllmenge
180 g (CO₂-Äquivalent 0,54 kg); Silent Mini 049310: 250 g
COP laut Datenblatt
12,1 (Bedingung nicht angegeben)

Dafür

  • Kleinste Füllmenge des Felds mit 180 g
  • Geringster Mindestdurchsatz mit 2.000 l/h
  • 26 dB(A) mit genanntem Abstand

Dagegen

  • Keine Lufttemperatur-Untergrenze in der Anleitung
  • Aufheizrate 0,3 °C/h bei 10.000 l
  • Gleicher Sicherheitsbereich von 1 m wie bei den großen Geräten

Wärmepumpe Silent 17,5, Art. 049317Z

STEINBACH

Premium

Größte Leistung und größte Füllmenge des Vergleichs; die Filterpumpe muss 9 m³ je Stunde durch das Gerät schicken.

Kaufentscheidung

17,5 Kilowatt für Becken bis 70.000 Liter, 900 Gramm Propan, 33 dB(A) in zehn Metern laut Anleitung, 1,6 Grad je Stunde für zehntausend Liter. Dagegen: der höchste Mindestdurchsatz des Felds mit 9.000 Litern je Stunde.

Passt zu einem großen, fest verrohrten Becken mit einer Filterpumpe, die diesen Durchsatz trägt. Passt nicht an eine Anlage, deren Pumpe dafür ausgetauscht werden müsste — dann ist das Gerät nicht der erste Kauf, sondern der zweite.

Kältemittel
R290
Maximale Kältemittelfüllmenge
900 g (CO₂-Äquivalent 2,7 kg)
COP laut Datenblatt
16,1 (Bedingung nicht angegeben)

Dafür

  • Aufheizrate 1,6 °C/h bei 10.000 l, Becken bis 70.000 l
  • 33 dB(A) in 10 m trotz 17,5 kW
  • Festverrohrung mit 50 mm vorgesehen

Dagegen

  • Mindestdurchsatz 9.000 l/h — höchste Anforderung an die Filterpumpe
  • COP 16,1 ohne Betriebspunkt, rechnerisch 7,0
  • 900 g Propan bei demselben Sicherheitsbereich von 1 m

Technische Daten im Detail

Entscheidungskritische Kennwerte sind markiert. Bei planvollen Anschaffungen fällt die Entscheidung an dieser Tabelle, nicht an der Produktbeschreibung.

Tabelle seitlich scrollbar

KennwertSTEINBACHWärmepumpe Silent 9, Art. 049313ZSTEINBACHWärmepumpe Solid 9, Art. 049402ZSTEINBACHWärmepumpe Startis Inverto, Art. 049310ZSTEINBACHWärmepumpe Silent 17,5, Art. 049317Z
Datenlageveröffentlichte Kennwerte7 von 87 von 86 von 87 von 8
EntscheidungskritischAn diesen Werten hängt die Kaufentscheidung
KältemittelPropan, R290, bei allen vier Geräten — laut Herstellerseite und Anleitung, nicht laut Angebotstext. Es ist kein fluoriertes Treibhausgas und fällt deshalb nicht unter das Verkaufsverbot, das am 1. Januar 2027 für kleine R32-Monoblöcke beginnt.R290R290R290R290
Maximale KältemittelfüllmengeDie Menge Propan im geschlossenen Kreis. Im Feld reicht sie von 180 bis 900 g. Beim Silent 9 nennt die Anleitung von 2024 450 g, die von 2026 300 g — maßgeblich ist die Fassung zur Artikelnummer auf dem Typenschild.300 g (CO₂-Äquivalent 0,9 kg); Vorgänger 049313: 450 g450 g (CO₂-Äquivalent 1,35 kg)180 g (CO₂-Äquivalent 0,54 kg); Silent Mini 049310: 250 g900 g (CO₂-Äquivalent 2,7 kg)
COP laut DatenblattDie Zahl, die in der Tabelle steht — ohne Luft- und Wassertemperatur. Nur beim Solid 9 ergibt sie sich aus Heizleistung und Eingangsleistung derselben Tabelle.16,1 (Bedingung nicht angegeben)6 (Bedingung nicht angegeben)12,1 (Bedingung nicht angegeben)16,1 (Bedingung nicht angegeben)
Weitere KennwerteZur Einordnung, selten allein ausschlaggebend
HeizleistungDie Tabellenzahl mit der zugehörigen Eingangsleistung. Beide sind mit „variabel" gekennzeichnet; eine Lufttemperatur dazu nennt keines der vier Datenblätter.9 kW bei 1,3 kW Eingangsleistung9 kW bei 1,5 kW Eingangsleistung4 kW bei 0,6 kW Eingangsleistung17,5 kW bei 2,5 kW Eingangsleistung
COP bei 15 °C LuftDer Wert für die Monate, in denen eine Poolheizung gebraucht wird. Im Fachhandel nennen ihn die meisten Datenblätter, hier keines.Kein Hersteller im Vergleich veröffentlicht diesen WertKein Wert bei 15 °C Luft (Herstellerangabe: Produktseite und Anleitung V2607 führen nur eine Leistungsziffer, gekennzeichnet als „variabel", ohne Luft- oder Wassertemperatur. — Heizleistung durch Eingangsleistung derselben Tabelle ergibt 6,9 (eigene Rechnung); die 16,1 geht aus keiner Zeile hervor.)Kein Wert bei 15 °C Luft (Herstellerangabe: Die Anleitung V2607 der Solid-Reihe nennt einen COP von 6 mit Sternchen „variabel", aber keine Betriebsbedingung dazu. — Als Quotient aus 9 kW und 1,5 kW ist die 6 nachvollziehbar — ein Betriebspunkt ist das trotzdem nicht.)Kein Wert bei 15 °C Luft (Herstellerangabe: Die Startis-Anleitung V2511 nennt 12,1 als „variabel" und die Bedingung 26 °C Luft und Wasser nur über der Aufheiztabelle. — Heizleistung durch Eingangsleistung ergibt 6,7 (eigene Rechnung).)Kein Wert bei 15 °C Luft (Herstellerangabe: Die Anleitung V2607 für Silent 17,5 und 21,2 nennt 16,1 und 15,8 ohne Betriebsbedingung, nur mit dem Zusatz „variabel". — Heizleistung durch Eingangsleistung ergibt 7,0 (eigene Rechnung).)
SchalldruckpegelDie Anleitungen schreiben „In 10 m Entfernung" in die Zeile, die Produktseiten lassen den Abstand weg. Zwischen dem leisesten und dem lautesten Gerät liegen 21 dB.28 dB(A), laut Anleitung in 10 m47 dB(A), Anleitung: in 10 m; Produktseite ohne Abstand26 dB(A), laut Anleitung in 10 m33 dB(A), laut Anleitung in 10 m
Arbeitsbereich LuftUntergrenze bei allen genannten Werten 5 °C. Das ist eine Sommergrenze: Wer im April heizen will, trifft nachts regelmäßig darunter.5 bis 50 °C Luftnicht unter 5 °C LuftKeine Untergrenze genannt (Herstellerangabe: Die Anleitung V2511 nennt keinen Lufttemperaturbereich; sie rät, das Gerät einzuwintern, sobald es dauerhaft unter +5 °C geht. — Die übrigen drei Geräte untersagen den Betrieb unter 5 °C Luft.)nicht unter 5 °C Luft
Mindestdurchsatz WasserSteinbach schreibt ein Minimum in Litern je Stunde. Es wächst mit der Heizleistung von 2.000 auf 9.000 l/h und ist gegen die vorhandene Filterpumpe zu halten.min. 5.000 l/hmin. 5.000 l/hmin. 2.000 l/hmin. 9.000 l/h

errechnet aus anderen Angaben desselben Herstellers zu diesem ModellHerstellerangabe, wo keine Zahl veröffentlicht ist

Rechenweg und Einschränkung stehen an jedem Wert; das Verfahren ist in der Methodik beschrieben. Errechnete Werte sind keine Herstellerangaben.

Angaben nach Herstellerdatenblatt, Stand siehe Datenstand oben. Bei 1 von 8 Kennwerten veröffentlicht kein einziger Hersteller im Vergleich eine Angabe.

Was vor der Bestellung eines Propan-Geräts geklärt sein sollte

Mit R290 entfällt die Frage nach den Fristen der F-Gas-Verordnung. Dafür kommen zwei Fragen an den Aufstellort hinzu, und eine an die Unterlagen.

Artikelnummer und Fassung der Anleitung abgleichen
Silent 9: 450 g alt, 300 g neu
Die Z-Nummer auf dem Typenschild und die Fassung in der Fußzeile der Anleitung müssen zusammenpassen. Händler halten teils noch die Unterlagen der Vorgängernummer bereit, und die nennen eine andere Füllmenge und keinen Sicherheitsbereich.
Einen Meter rund um das Gerät freihalten
gleich bei 180 und 900 g
Keine Steckdose, kein Lichtschalter, keine offene Flamme, kein Fenster, keine Tür, kein Kellerzugang in diesem Umkreis. Die Anleitungen stufen das nicht nach Füllmenge ab.
Zwei Meter zum Becken einplanen
bei allen vier Geräten
Der Mindestabstand zum Schwimmbecken steht in jeder der vier Anleitungen, dazu ein stabiler, ebener und wasserfester Untergrund im Freien.
Den Durchsatz der Filterpumpe ablesen
2.000 bis 9.000 l/h
Steinbach schreibt ein Minimum. Es wächst mit der Gerätegröße und steht gegen das Typenschild der vorhandenen Pumpe.
Die Saison gegen die Untergrenze halten
5 °C Luft
Keines der vier Geräte soll unter fünf Grad laufen. Für Becken, die im März oder April warm werden sollen, ist das die engere Grenze als das Kältemittel.

Dreihundert oder vierhundertfünfzig Gramm

Beide Anleitungen beschreiben fünf Baugrößen, Silent 5 bis Silent 13, auf denselben Seiten in derselben Reihenfolge. Die Tabelle der technischen Daten ist bis auf wenige Zeilen deckungsgleich: Heizleistung 5, 7, 9, 11 und 13 Kilowatt, Eingangsleistung von 0,7 bis 1,85 Kilowatt, COP zwischen 16,0 und 16,2, Schalldruck 26 bis 30 dB(A), Mindestdurchsatz 3.000 bis 7.000 Liter je Stunde. Wer die beiden Fassungen nebeneinanderlegt, findet die Abweichung erst im Block Kältemittelkreislauf.

Maximale Kältemittelfüllmenge laut Steinbach, ältere und neuere Fassung
GerätFassung V2404, Nummer ohne ZFassung V2607, Nummer mit Z
Silent 5300 g270 g
Silent 7367 g350 g
Silent 9450 g300 g
Silent 11550 g360 g
Silent 13650 g650 g

Vier von fünf Werten sind gesunken, einer ist gleich geblieben. Beim Silent 9 beträgt der Rückgang ein Drittel. Das CO₂-Äquivalent folgt in beiden Tabellen sauber aus der Menge und dem Treibhauspotenzial 3: 450 Gramm ergeben 1,35 Kilogramm, 300 Gramm 0,9 Kilogramm. Die Zahlen sind also in sich stimmig; sie gehören zu verschiedenen Geräten.

Auffällig ist die neue Reihenfolge. In der Fassung von 2026 enthält der Silent 9 weniger Propan als der kleinere Silent 7, und der Silent 11 nur zehn Gramm mehr als dieser. Warum das so ist, sagt keine Unterlage. Ob eine geänderte Konstruktion dahintersteht, lässt sich von außen nicht prüfen, und dieser Vergleich unterstellt es nicht.

Für die Einordnung in den Rahmen der F-Gas-Verordnung spielt die Menge keine Rolle: Propan ist kein fluoriertes Treibhausgas, und das Verkaufsverbot ab Januar 2027 trifft Geräte mit R32, nicht diese. Wo die Schwellen der Verordnung liegen und warum Betrieb und Nachfüllen eines R32-Geräts trotzdem zulässig bleiben, steht unter was das Verbot von 2027 für R32 und Propan bedeutet.

Die Artikelnummer mit dem Z

Unterscheiden lassen sich die beiden Generationen an zwei Stellen. Die erste ist die Artikelnummer: 049313 für das ältere Gerät, 049313Z für das neuere. Die zweite ist die Fußzeile jeder Anleitungsseite, die Nummernkreis und Fassung trägt — V2404 steht für die ältere, V2607 für die neuere.

Im Handel stehen beide nebeneinander. Die Herstellerseite führt nur noch die Z-Nummern. Bei Händlern liegen teils weiter die Datenblätter der Vorgängernummern zum Abruf, und diese Datenblätter stimmen mit der älteren Anleitung überein: Silent 5 mit 300 Gramm, Silent 11 mit 550, Silent 13 mit 650. Eine Unterlage zum falschen Gerät ist damit kein Fehler des Händlers, sondern eine Frage des Datums.

Bei der kleinsten Baugröße ist der Wechsel zugleich ein Namenswechsel. Unter 049310 führte Steinbach die Silent Mini, unter 049310Z steht heute die Startis Inverto. Beide liefern laut Unterlagen vier Kilowatt, beide nennen einen COP von 12,1, 26 dB(A) und 2.000 Liter je Stunde Mindestdurchsatz. Die Füllmenge sinkt von 250 auf 180 Gramm.

Praktisch genügt ein Blick aufs Typenschild nach der Lieferung, um die Generation zu bestimmen. Vor dem Kauf hilft die Artikelnummer in der Gerätebezeichnung des Händlers. Steht dort die Nummer ohne Z, gehört die ältere Anleitung dazu — und mit ihr fehlt die Regel, die im nächsten Abschnitt steht.

Ein Meter Sicherheitsbereich, bei jeder Füllmenge

Die ältere Silent-Anleitung warnt vor „leicht brennbarem, geruchlosem Gas unter hohem Druck" und zieht daraus drei Anweisungen: das Gerät nur im Freien betreiben, Wärmequellen, offenes Feuer und Zündquellen fernhalten, nur an gut belüfteten Orten lagern. Ein Abstand, in dem das gilt, steht dort nicht.

Die Fassung von 2026 nennt ihn. „Rund um das Gerät ist ein Sicherheitsbereich von einem Meter einzuhalten", heißt es dort, und darunter steht, was in diesem Bereich nicht sein darf: Wärmequellen, offenes Feuer und Zündquellen „wie Steckdosen, Lichtschalter", dazu Fenster, Türen, Kellerzugänge und andere Gebäudeöffnungen.

Eine dritte Anweisung ist neu und hat mit der Physik des Stoffs zu tun. Das Gerät muss auf einer festen Unterlage stehen, weil R290 schwerer als Luft ist und bei einem Leck nicht in den Boden oder die Kanalisation gelangen darf. Austretendes Propan sinkt also und sammelt sich unten, nicht oben.

Wortgleich steht dieser Block in allen vier Anleitungen dieses Vergleichs — bei der Startis Inverto mit 180 Gramm wie beim Silent 17,5 mit 900 Gramm. Eine Abstufung nach Füllmenge machen die Anleitungen nicht. Die Menge, die sich zwischen den Generationen verschoben hat, verschiebt in den Unterlagen des Herstellers nichts an der Aufstellung.

Woher der eine Meter stammt, schreibt keine der vier Anleitungen. Die Konformitätserklärung des Solid 9 nennt die Gerätenorm für Wärmepumpen; deren Text ist kostenpflichtig und für diesen Vergleich nicht beschafft. Was hier steht, ist deshalb die Herstellervorgabe, nicht eine Normauslegung.

Was im Umkreis von einem Meter nicht stehen darf

Ein Meter klingt nach wenig, bis man ihn im Garten abschreitet. Poolwärmepumpen stehen selten frei auf dem Rasen. Sie stehen an der Hauswand, neben der Terrasse, vor dem Technikschacht — und genau dort liegen Außensteckdosen, Kellerfenster und Lichtschalter.

Bei der Planung zählen deshalb drei Abstände zugleich. Zwei Meter zum Becken verlangen alle vier Anleitungen. Einen Meter Sicherheitsbereich ohne Zündquellen und Gebäudeöffnungen verlangen die neuen Fassungen. Und einen Mindestabstand zu Wänden für die Luftführung, den jede Anleitung in einer eigenen Abbildung zeigt. Was davon den Ausschlag gibt, entscheidet der Ort. Wie weit das Geräusch eines Ventilators über die Grundstücksgrenze trägt und wie weit das Gerät vom Nachbarn entfernt stehen sollte, ist eine vierte Frage, die mit dem Kältemittel nichts zu tun hat.

Kein Gerät für den Technikraum

Alle vier Anleitungen schreiben den Betrieb ausschließlich im Freien vor. Eine Innenaufstellung, etwa im Pumpenschacht oder im Technikraum neben der Filteranlage, ist damit ausgeschlossen. Selbst zur Lagerung im Winter verlangt die Silent-Anleitung einen gut belüfteten, nicht unterirdischen Ort.

Die Steckdose ist der Punkt, an dem es in der Praxis am ehesten hakt. Die Wärmepumpe selbst hängt am Netz, und die Silent-Anleitung beschreibt ausdrücklich ein Verlängerungskabel oder eine Steckdose mit passender Schutzklasse als Anschluss. Liegt diese Steckdose innerhalb des Meters, widerspricht der Anschluss der Sicherheitsvorgabe derselben Anleitung. Wo die Steckdose stattdessen sitzen darf und welche Schutzbereiche am Becken für Strom gelten, ist eine Frage der Elektroinstallation und gehört vor die Bestellung.

Bleibt die Senke. Weil Propan nach unten fließt, ist ein Gerät über einem Lichtschacht, an einer Kellertreppe oder neben einem Bodenablauf schlechter platziert als eines auf einer ebenen Fläche mit Abstand zu allem, was tiefer liegt. Die Anleitungen nennen Kellerzugänge und die Kanalisation; weiter gehen sie nicht.

Sechzehn Komma eins, und keine Zeile ergibt sie

Die Silent-Tabelle nennt einen COP von 16,1 für das Neun-Kilowatt-Gerät. Ein Sternchen verweist auf die Fußnote „variabel — in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen". Welche Bedingungen gemeint sind, steht nicht da.

Eine Probe lässt sich mit den Zahlen derselben Tabelle machen. Neun Kilowatt Heizleistung bei 1,3 Kilowatt Eingangsleistung ergeben einen Quotienten von 6,9. Beim Silent 17,5 sind es 17,5 durch 2,5, also 7,0, bei der Startis Inverto 4 durch 0,6, also 6,7. Die genannten COP lauten 16,1, 16,1 und 12,1. Diese Rechnung ist eine eigene, keine Herstellerangabe; sie zeigt nur, dass die Leistungszahl aus keiner Zeile der Tabelle hervorgeht.

Beim Solid 9 geht sie auf. Neun durch 1,5 ergibt sechs, und sechs steht in der Tabelle.

Ob die hohen Werte zu einem anderen Betriebszustand gehören als die beiden Leistungsangaben, lässt sich für diese Geräte nicht belegen, weil der Betriebspunkt fehlt. Bei Fachhandelsgeräten mit vollständiger Kennlinie entsteht der Spitzenwert bei gedrosselter Drehzahl und warmer Luft, und die Silent-Anleitung beschreibt eine stufenlos geregelte Leistungsstufe — mehr gibt die Unterlage nicht her. Was ein COP ohne Lufttemperatur aussagt und bei welcher Lufttemperatur eine beworbene Leistungszahl gilt, ist an Geräten nachgezeichnet, die beides nennen.

Einen Wert bei fünfzehn Grad Luft nennt keines der vier Datenblätter. Die eine Betriebsbedingung, die überhaupt auftaucht, steht über der Aufheiztabelle: 26 °C Luft, 26 °C Wasser, Salzgehalt unter 0,5 Prozent. Das ist ein Sommertag, an dem das Becken ohnehin warm ist.

Zwei Neun-Kilowatt-Geräte, ein Aufheizwert

Silent 9 und Solid 9 sind die beiden Geräte, an denen sich zeigt, was der COP in diesen Datenblättern trägt und was nicht. Beide nennen neun Kilowatt. Beide verlangen 5.000 Liter je Stunde Mindestdurchsatz. Und beide geben in ihrer Aufheiztabelle für zehntausend Liter denselben Wert an: 0,8 Grad je Stunde.

Silent 9, Art. 049313Z

COP 16,1 ohne Betriebspunkt, 1,3 kW Eingangsleistung, 300 g Propan, 28 dB(A) mit dem Zusatz „in 10 m Entfernung".

Drei Leistungsstufen, darunter eine stufenlos geregelte und eine leise.

Solid 9, Art. 049402Z

COP 6, nachrechenbar aus 9 kW und 1,5 kW, 450 g Propan, 47 dB(A) mit demselben Zusatz in der Anleitung, ohne Abstand auf der Produktseite.

Keine Leistungsstufen und keine stufenlose Regelung beschrieben.

Gleiche Heizleistung, gleiche Aufheizrate — und Leistungszahlen, die um den Faktor 2,7 auseinanderliegen. Würde der Silent 9 seine 16,1 bei voller Leistung erreichen, bräuchte er rechnerisch für neun Kilowatt Wärme gut 0,56 Kilowatt Strom. Die eigene Tabelle nennt 1,3. Der Unterschied im Stromverbrauch zwischen beiden Geräten beträgt laut denselben Tabellen 0,2 Kilowatt, nicht ein Vielfaches.

Beim Schall ist der Abstand größer, und er ist schwerer zu lesen. 28 gegen 47 dB(A), beide laut Anleitung in zehn Metern gemessen, wären ein Unterschied von 19 Dezibel. Die Produktseiten lassen den Abstand bei beiden weg. Ob beim Solid 9 tatsächlich zehn Meter gemeint sind oder die Zeile aus der Tabellenvorlage stammt, ist von außen nicht zu entscheiden.

Für die Wahl zwischen beiden bleibt damit eine nüchterne Rechnung. Wer neun Kilowatt braucht, bekommt beim Solid 9 eine nachprüfbare Effizienzangabe und mehr Propan, beim Silent 9 eine leisere Angabe und weniger Propan, aber keinen Betriebspunkt.

Die Gegenprobe mit vollständiger Kennlinie

Dass sich ein Betriebspunkt auch bei einem Propan-Gerät angeben lässt, zeigt ein Hersteller außerhalb dieses Vergleichs. Poolsana nennt für seine R290-Reihe InverPower Green in der Anleitung zwei Betriebspunkte: 27 °C Luft bei 26 °C Wassereintritt und 15 °C Luft. Das Modell Green 9 kommt dort auf einen COP von 18,33 bis 7,14 am warmen Punkt und 8,18 bis 4,86 bei fünfzehn Grad, jeweils mit der zugehörigen Heizleistung je Betriebsart.

Dieselbe Anleitung nennt den Arbeitsbereich mit −20 bis 45 °C. Eine Füllmenge nennt sie nicht — weder in den technischen Daten noch als CO₂-Äquivalent. Das Wort taucht nur in der Prüfliste für Arbeiten am Kältekreis auf: Die Füllmenge müsse zur Größe des Raums passen, in dem sich die kältemittelführenden Teile befinden.

Damit liegen zwei Datenblätter nebeneinander, die jeweils die Hälfte liefern. Steinbach nennt die Menge Propan und keinen Betriebspunkt, Poolsana den Betriebspunkt und keine Menge. Über die Geräte selbst sagt das nichts — Kennwerte werden hier nicht von einem Hersteller auf den anderen übertragen. Es sagt etwas darüber, welche Frage beim Händler offen bleibt, gleich welche Marke es wird.

Auch die Aufstellregel unterscheidet sich in der Form. Poolsana verlangt einen Freiraum von mindestens einem Meter vor dem Gerät und schreibt, dass sich austretendes Gas frei verteilen können muss. In der Tabelle steht die Reihe nicht, weil sich zu ihr kein lieferbares Versandhandelsangebot bestätigen ließ.

Was im September noch nicht im Datenblatt stand

Im September 2026 hat dieses Cluster sieben Versandhandelsgeräte auf ihr Kältemittel geprüft. Keines nannte es. Diese Feststellung ist datiert und gilt für die damals geprüften Geräte; welche Angaben ihnen fehlten und welche Lücken die Aufstellbecken-Geräte im Herbst offenließen, steht dort im Einzelnen.

Zwei Monate später sieht das Bild bei einer Marke anders aus. Die Z-Generation von Steinbach nennt das Kältemittel auf der Herstellerseite, in der Anleitung und mit der Menge. Das widerlegt die frühere Feststellung nicht; es verschiebt sie. Das Steinbach-Gerät aus dem September trägt die Artikelnummer 049400Y und gehört zu keiner der Reihen hier.

Im Fachhandel war Propan schon vorher zu finden, allerdings als Ausnahme: Unter fünf Inverter-Geräten führte eines R290, die übrigen vier R32. Welche Kennlinien diese Geräte offenlegen und welches Fachhandelsgerät schon vor 2026 mit Propan arbeitete, steht im Vergleich der fest verrohrten Anlagen.

Bleibt die Frage nach dem Nachfüllen, die bei Propan anders liegt als bei R32. Keine der vier Steinbach-Anleitungen beschreibt sie. Für Störungen verweisen sie an eine autorisierte Fachkraft, für das Lebensende verlangen sie, das Kältemittel als Problemstoff an einer zugelassenen Sammelstelle abzugeben. Wer am Kreis arbeitet, ist damit nicht der Besitzer.

Von 2.000 bis 9.000 Litern je Stunde

Mit der Heizleistung wächst eine Zahl, die vor dem Kauf häufiger übersehen wird als das Kältemittel: der Mindestdurchsatz. Die Startis Inverto verlangt 2.000 Liter je Stunde, Silent 9 und Solid 9 je 5.000, der Silent 17,5 9.000. Steinbach schreibt diese Werte als Minimum.

Die Zahl steht gegen das Typenschild der vorhandenen Filterpumpe, und die Rechnung ist einfach: 9.000 Liter je Stunde sind neun Kubikmeter. Eine Filteranlage für ein Aufstellbecken erreicht diesen Wert selten; für den Silent 17,5 ist dann die Pumpe der erste Umbau, nicht die Wärmepumpe. Wie Bypass und Ventile eingestellt werden und wie viel Wasser die Filterpumpe durch den Wärmetauscher schicken muss, ist an den Installationsanleitungen von sechs Herstellern nachgezeichnet.

Zum Lieferumfang von Startis Inverto, Solid 9 und Silent 9 gehören Schlauchtüllen für 32 oder 38 Millimeter; Silent 9 und Silent 17,5 bringen Übergangsnippel für eine Festverrohrung mit 50 Millimetern mit. Am Kältemittel hängt davon nichts. Am Aufstellort schon: Ein Schlauch lässt das Gerät weiter vom Becken und von der Hauswand rücken, und genau das verlangt der Sicherheitsbereich.

Zur Saison gehört noch eine Grenze. Die Silent- und Solid-Anleitungen untersagen den Betrieb unter fünf Grad Lufttemperatur; die Startis-Anleitung rät, das Gerät einzuwintern, sobald es dauerhaft kälter wird. Was dabei mit dem Wasserkreis geschehen muss und in welcher Reihenfolge eine Poolwärmepumpe frostsicher wird, gilt für Propan wie für R32.

Welche Baureihe zu welchem Becken passt

Die Wahl fällt in diesem Feld weniger nach dem Kältemittel, das alle vier teilen, als nach drei Größen: Beckenvolumen, Filterpumpe und Aufstellort. Die Füllmenge folgt der Baugröße, und an der Aufstellregel ändert sie nichts.

Für ein kleines Becken bis 20.000 Liter mit schwacher Pumpe bleibt die Startis Inverto. Für mittlere Becken bis 40.000 oder 50.000 Liter stehen Silent 9 und Solid 9 mit derselben Heizleistung zur Wahl — leise und ohne belastbaren COP, oder lauter und nachrechenbar. Für große Becken bis 70.000 Liter der Silent 17,5, sofern die Pumpe neun Kubikmeter je Stunde schafft. Welche Leistung ein bestimmtes Becken überhaupt braucht, hängt an Volumen, Oberfläche, Abdeckung und Zieltemperatur und wird hier nicht gerechnet.

Für alle vier gilt: die Artikelnummer mit Z, die Anleitung in der Fassung von 2025 oder 2026, ein Meter ohne Steckdose und Kellerfenster, zwei Meter zum Becken. Wer diese vier Punkte vor der Bestellung klärt, hat bei Propan die meisten Fragen beantwortet, die R32 nicht stellt. Woran sich Poolwärmepumpen darüber hinaus unterscheiden, vom Betriebspunkt bis zur Saisonlänge, sortiert der Überblick über Leistungszahlen, Bezugswege und Fristen.

Häufige Fragen

Wie viel Propan steckt in einer Pool-Wärmepumpe mit R290?
In den vier Steinbach-Geräten dieses Vergleichs zwischen 180 g (Startis Inverto, 4 kW) und 900 g (Silent 17,5). Maßgeblich ist die Unterlage zur Artikelnummer: Für den Silent 9 nennt die Anleitung V2404 (049313) 450 g, die Anleitung V2607 und die Produktseite (049313Z) 300 g.
Darf eine R290-Poolwärmepumpe im Technikraum stehen?
Nach den Steinbach-Anleitungen nicht. Alle vier verlangen den Betrieb ausschließlich im Freien, und selbst zur Lagerung einen gut belüfteten, nicht unterirdischen Ort. Normvorgaben zur Innenaufstellung sind hier nicht ausgewertet; es gilt die Anleitung des jeweiligen Geräts.
Welcher Abstand gilt um ein Propan-Gerät?
Die Anleitungen der Fassungen 2025 und 2026 verlangen einen Sicherheitsbereich von einem Meter ohne Zündquellen wie Steckdosen und Lichtschalter und ohne Fenster, Türen oder Kellerzugänge. Dazu kommen zwei Meter zum Becken und ein Mindestabstand zu Wänden laut Abbildung.
Hängt der Sicherheitsbereich an der Füllmenge?
Bei Steinbach nicht. Der eine Meter steht wortgleich in den Anleitungen der Startis Inverto mit 180 g und des Silent 17,5 mit 900 g. Eine Abstufung nach Menge nennt keine der gelesenen Unterlagen.
Kann ich Kältemittel bei einer R290-Wärmepumpe selbst nachfüllen?
Keine der vier Anleitungen beschreibt ein Nachfüllen. Bei Störungen verweisen sie an eine autorisierte Fachkraft, bei der Entsorgung muss das Kältemittel als Problemstoff an eine zugelassene Sammelstelle.
Ist der COP von 16 bei diesen Geräten vergleichbar?
Nur eingeschränkt. Steinbach nennt keinen Betriebspunkt, und Heizleistung durch Eingangsleistung derselben Tabelle ergibt beim Silent 9 6,9. Beim Solid 9 geht die Rechnung auf: 9 kW durch 1,5 kW ergibt den angegebenen COP von 6.
Fällt eine R290-Poolwärmepumpe unter das Verbot ab 2027?
Nein. Das Verkaufsverbot nach Anhang IV der Verordnung (EU) 2024/573 betrifft kleine Monoblock-Wärmepumpen mit fluorierten Treibhausgasen ab einem Treibhauspotenzial von 150. Propan ist kein fluoriertes Treibhausgas; Steinbach gibt ein GWP von 3 an.

Änderungen an dieser Seite

Zuletzt redaktionell geprüft am .

  1. Ersterstellung (Cluster-Erweiterung): vier Propan-Wärmepumpen aus drei Steinbach-Baureihen (Startis Inverto 049310Z, Solid 9 049402Z, Silent 9 049313Z, Silent 17,5 049317Z), Kennwerte aus Produktseite und Betriebsanleitungen der Fassungen V2511 und V2607, Gegenprobe Poolsana InverPower Green. Leitbefund: Die 300 g und 450 g für den Silent 9 stammen beide von Steinbach — aus zwei Generationen unter demselben Namen (V2404/049313 gegen V2607/049313Z); erst die neuen Anleitungen verlangen einen Sicherheitsbereich von einem Meter, unabhängig von der Füllmenge. Die Annahme, ein Händler-Datenblatt weiche vom Hersteller ab, ist damit widerlegt. Kein Steinbach-Datenblatt nennt einen Betriebspunkt zum COP; nur beim Solid 9 ergibt er sich aus Heiz- und Eingangsleistung. Nicht aufgenommen: TURBRO, Thermona, T.I.P. (kein Herstellerdatenblatt), Poolex Nano/Jetline (R32), Poolsana (keine ASIN). Keine Normtexte, keine Preise.

Verwendete Quellen

  1. [1]Steinbach: Produktseite Wärmepumpe Silent 9, Art. 049313Z (Kältemittel, Füllmenge 300 g, Umgebungstemperatur), abgerufen 2026-11-01
  2. [2]Steinbach: Betriebsanleitung Silent 5 bis 13, Art. 049311Z–049315Z, Fassung V2607 (Sicherheitsbereich, technische Daten), abgerufen 2026-11-01
  3. [3]Steinbach: Bedienungsanleitung Silent 5 bis 13, Art. 049311–049315, Fassung V2404 (Füllmengen der Vorgängernummern), abgerufen 2026-11-01
  4. [4]Steinbach: Betriebsanleitung Solid 7 und 9, Art. 049401Z/049402Z, Fassung V2607, abgerufen 2026-11-01
  5. [5]Steinbach: Betriebsanleitung Startis Inverto, Art. 049310Z, Fassung V2511, abgerufen 2026-11-01
  6. [6]Steinbach: Betriebsanleitung Silent 17,5 und 21,2, Art. 049317Z/049319Z, Fassung V2607, abgerufen 2026-11-01
  7. [7]Steinbach: Datenblatt Wärmepumpe Silent Mini, Art. 049310 (Füllmenge 250 g), abgerufen 2026-11-01
  8. [8]Poolsana: Handbuch InverPower Green, R290 Full-Inverter-Pool-Wärmepumpe (zwei Betriebspunkte, keine Füllmenge), abgerufen 2026-11-01