Zum Inhalt springen

7 Solar-Teichpumpen im Vergleich: direkt am Modul oder mit Akku

Solar-Teichpumpen von 160 bis 3.400 l/h nach Herstellerdaten: bei welcher Spannung die Förderwerte gelten und wie lange der Akku die Pumpe ohne Sonne trägt.

Seitentyp
Marktübersicht
Themenbereich
Teichpumpen
Erstellt am
Erstellt am

Wer an ein esotec-Bachlaufset nachträglich einen Akku hängen will, braucht dafür ein zusätzliches Solarmodul. So steht es im Datenblatt des Herstellers, und die Begründung steht gleich dabei: Der Akku muss nur mit Überschussenergie geladen werden. Für das Waterfall 70/3400 heißt das ein drittes Modul mit 35 Wp, für das Waterfall 25/1600 ein zweites mit 25 Wp.

Die Regel zeigt, worum es bei Solarpumpen tatsächlich geht. Ob ein Set direkt am Modul läuft oder über einen Akku, ist kein Ausstattungsdetail. Es verschiebt Förderhöhe und Fördermenge, und es entscheidet, ob nach Sonnenuntergang noch Wasser fließt. Der Hersteller rechnet es für das 70/3400 selbst vor: am 18-Volt-Modul 3.400 Liter je Stunde und 2,7 Meter, über die 12-Volt-Akkubox rund 2.900 Liter und 1,5 Meter.

Im Feld stehen drei Sets für den Direktbetrieb und vier mit Speicher, von fünf Marken. Sie reichen von 160 bis 3.400 Litern je Stunde und von 5 bis 70 Watt Modulleistung.

Kurz gefasst: Für einen kräftigen Bachlauf bei Sonne trägt das esotec Waterfall 70/3400 die vollständigsten Angaben. Soll der Bachlauf auch abends plätschern, nennt das Agora-Tec-Set Förderhöhe und Laufzeit für jede Spannungsstufe. Für Schale und Miniteich mit Akku spricht der esotec Solar Fountain 5/160, für ein Wasserspiel nur bei Sonne das Heissner SP550. CLGarden und T.I.P. bringen einen Akku mit, sagen aber nicht, wie lange er die Pumpe trägt.

Grundlage sind Bedienungsanleitungen, Datenblätter und die Shops der Markeninhaber, abgerufen am 17. November 2026.

Einordnung nach Einsatzprofil

Kein Gesamtsieger, sondern Zuordnung: welches Gerät zu welchem Nutzungsprofil passt.

Topentscheidung

Kräftigster Bachlauf bei Sonne

Waterfall 70/3400

esotec

Premium

3.400 Liter je Stunde aus zwei Modulen mit je 35 Wp, die Förderhöhe mit Förderstrom angegeben: 2,7 m bei 450 l/h. esotec beziffert auch, was über eine nachgerüstete 12-V-Akkubox bleibt, rund 2.900 l/h und 1,5 m. Alle vier kritischen Kennwerte sind ohne Lücke belegt, der Trockenlaufschutz arbeitet mit zwei Sensoren.

Fördermenge
3.400
Förderhöhe
2,7 bei 450 l/h
Modul
2 × 35 Wp

Dafür

  • Mit 3.400 l/h und 2 × 35 Wp das kräftigste Set dieses Vergleichs
  • Förderhöhe mit Förderstrom angegeben: 2,7 m bei 450 l/h
  • Hersteller beziffert, was am 12-V-Akku bleibt: ca. 2.900 l/h und ca. 1,5 m
  • Trockenlaufschutz über zwei Sensorpunkte, beschrieben in der Pumpenanleitung

Ebenfalls in der engeren Wahl

Bachlauf auch abends

Solar-Bachlaufpumpen-Set 20W-BLH

Agora-Tec

Mittelklasse

Zu jeder Spannungsstufe stehen Höhe und Laufzeit: 1,35 m für 6 Stunden bei 12 V, 2,15 m für 4 Stunden bei 18 V, 3,05 m für 2 Stunden bei 24 V. Blei-Gel-Akku in der Steuerbox mit Tiefentladeschutz, 9 m Bachlaufschlauch und 10 m Kabel. Einen Trockenlaufschutz hat das Set nicht.

Ohne Sonne
6 bei 12 V, 4 bei 18 V, 2 bei 24 V
Förderhöhe
3,05 bei 24 V (2,15 bei 18 V, 1,35 bei 12 V)
Akku
Blei-Gel 12 V / 8 Ah (Ersatz-Steuerbox: 7,0 Ah), Tiefentladeschutz

Dafür

  • Laufzeit ohne Nachladung je Spannung beziffert: 6, 4 oder 2 Stunden
  • Förderhöhe je Spannung beziffert, bis 3,05 m
  • Neun Meter Bachlaufschlauch und zehn Meter Kabel im Set
  • Tiefentladeschutz mit Schaltschwellen 11,7 und 12,3 V

Dagegen

  • Die 3,05 m gelten bei der Einstellung mit der kürzesten Laufzeit
  • Akkukapazität widersprüchlich: 8 Ah auf der Set-Seite, 7,0 Ah bei der Ersatz-Steuerbox
  • Kein Trockenlaufschutz genannt; die Sammelanleitung schließt Trockenlauf von der Garantie aus

Kleines Wasserspiel mit Akku

Solar Fountain 5/160

esotec

Einsteiger

LiFePO4-Akku mit 9,6 Wh, laut Hersteller wechselbar, und ein Trockenlaufschutz, der die Stromaufnahme misst. Gedacht für Schale oder Wanne bis 500 Liter. Die Laufzeit steht dreimal verschieden in den Unterlagen: rund 4, 5 und 8 Stunden.

Ohne Sonne
ca. 4 (Anleitung) bis ca. 8 (Datenblock)
Akku
LiFePO4 6,4 V / 1,5 Ah (9,6 Wh), wechselbar
Modul
5 Wp

Dafür

  • Akkuinhalt in Wattstunden angegeben: 9,6 Wh, Akku laut Hersteller wechselbar
  • Trockenlaufschutz misst die Stromaufnahme und versucht danach selbst den Neustart
  • Einsatzgröße benannt: Schale oder Wanne bis 500 l, Teich bis 1.000 l

Dagegen

  • Drei Laufzeiten für denselben Akku: ca. 4, ca. 5 und ca. 8 Stunden
  • Akkubox nimmt höchstens 5 Wp an, ein zweites Modul ist ausgeschlossen
  • Akkupack laut Anleitung im Schnitt alle zwei Jahre zu tauschen

Wasserspiel nur bei Sonne

Solar-Pumpen-Set SP550

Heissner

Einsteiger

Rund 550 l/h und 1,5 m aus einem Modul mit höchstens 5 W, dazu sieben Düsen. Ein Akku fehlt: Laut Anleitung fördert die Pumpe bei Sonne und leichter Bewölkung, bei dichten Wolken und nachts nicht.

Fördermenge
ca. 550
Förderhöhe
max. 1,50
Aufsätze
7 Düsenaufsätze mit Steigrohr

Dafür

  • Sieben Düsenaufsätze für unterschiedliche Wasserbilder
  • Anleitung zeigt in vier Bildern, bei welchem Himmel die Pumpe fördert und bei welchem nicht
  • Modul und Pumpe einzeln als Ersatzteil geführt (ET10-SP550, ET10-SP551)

Dagegen

  • Kein Akku: bei dichten Wolken und nachts steht das Wasserspiel
  • Kabellänge auf derselben Herstellerseite einmal 5 m, einmal 3 m
  • Leistungsaufnahme und Trockenlaufschutz nicht angegeben

Vergleich auf einen Blick

Marktübersicht solar teichpumpe – Stand 2026-11-17
Für Direktvergleich auswählenProduktSegmentFördermenge(l/h)Förderhöhe(m)Modul(W)ohne Sonne(h)Zum AnbieterAnbieter
esotecWaterfall 70/3400DetailsPremium3.4002,7 bei 450 l/h2 × 35 Wpentfällt (Direktbetrieb)
esotecWaterfall 25/1600DetailsMittelklasse1.6002,3 bei 250 l/h25 Wpentfällt (Direktbetrieb)
esotecSolar Fountain 5/160DetailsEinsteiger1600,5 bei 70 l/h5 Wpca. 4 (Anleitung) bis ca. 8 (Datenblock)
HeissnerSolar-Pumpen-Set SP550DetailsEinsteigerca. 550max. 1,50max. 5entfällt (kein Akku)
CLGardenSolar-Teichpumpe NASP4DetailsMittelklasse5002,0 im ½-Zoll-Schlauchmax. 16keine Stundenzahl; Timer 1 bis 4 h oder Auto-Modus (Herstellerangabe: Produktseite NASP4 (Art. 3151): Auto-Modus läuft, „bis die Energie im Akku aufgebraucht ist“, Timer wahlweise 1, 2, 3 oder 4 Stunden; Akkuinhalt 29,6 Wh nur auf der Ersatzakku-Seite. — Der Timer legt fest, wie lange die Pumpe laufen soll, nicht wie lange der Akku reicht. Die niedrigste der drei Stufen verlängert laut Hersteller die Laufzeit.)
T.I.P.SPS 300/9DetailsEinsteiger3001,610Tageszyklus 8 oder 12 h, „solange die Batterie über ausreichend Energie verfügt“ (Herstellerangabe: Bedienungsanleitung SPS 300/9, Kapitel 7: Modi Auto, 8H und 12H; dazu „Eine höhere Wasserdurchflussrate erhöht den Energieverbrauch und verringert die Betriebszeit.“ Eine Stundenzahl für den Akku fehlt. — Die 8 und 12 Stunden sind Schaltzeiten, keine Akkulaufzeit. Die Batterie ist mit „2.000 mA“ angegeben; eine Wattstundenzahl lässt sich daraus nicht sicher ableiten.)
Agora-TecSolar-Bachlaufpumpen-Set 20W-BLHDetailsMittelklasse1.3503,05 bei 24 V (2,15 bei 18 V, 1,35 bei 12 V)20, zweiteilig6 bei 12 V, 4 bei 18 V, 2 bei 24 V

Zwei oder drei direkt vergleichen: Modelle in der ersten Spalte ankreuzen — darunter erscheinen nur diese Modelle mit allen Kennwerten nebeneinander.

errechnet aus anderen Angaben desselben Herstellers zu diesem ModellHerstellerangabe, wo keine Zahl veröffentlicht ist

Rechenweg und Einschränkung stehen an jedem Wert; das Verfahren ist in der Methodik beschrieben. Errechnete Werte sind keine Herstellerangaben.

Werbelinks zu amazon.de und ebay.de. Keine Preise im Text – den aktuellen Preis zeigt die Tabelle live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.

Die Modelle im Einzelnen

Jedes Modell aus der Tabelle mit den entscheidungskritischen Kennwerten, Stärken, Schwächen und der Frage, für wen es die richtige Wahl ist.

Werbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.

Waterfall 70/3400

esotec

Premium

Bachlaufset der esotec GmbH aus Weiherhammer mit zwei 35-Wp-Modulen, 18-V-Tauchpumpe und 5 m Spiralschlauch, ausgelegt für den Direktbetrieb an der Sonne.

Kaufentscheidung

Für einen Bachlauf, der tagsüber kräftig laufen soll: zwei Module mit zusammen 70 Wp, 3.400 Liter je Stunde und 2,7 Meter Förderhöhe bei 450 Litern. Der Hersteller nennt zur Förderhöhe den Förderstrom und sagt dazu, was an einer nachgerüsteten 12-Volt-Akkubox bleibt.

Diese Rechnung spricht gegen den Akku: rund 2.900 Liter und 1,5 Meter. Wer das Plätschern auch abends will, liegt beim Agora-Tec-Set richtiger, das einen Speicher mitbringt und die Laufzeit je Spannung nennt.

Fördermenge (l/h)
3.400
Förderhöhe (m)
2,7 bei 450 l/h
Modulleistung (W)
2 × 35 Wp
Laufzeit ohne Sonne laut Hersteller (h)
entfällt (Direktbetrieb)

Dafür

  • Mit 3.400 l/h und 2 × 35 Wp das kräftigste Set dieses Vergleichs
  • Förderhöhe mit Förderstrom angegeben: 2,7 m bei 450 l/h
  • Hersteller beziffert, was am 12-V-Akku bleibt: ca. 2.900 l/h und ca. 1,5 m
  • Trockenlaufschutz über zwei Sensorpunkte, beschrieben in der Pumpenanleitung

Dagegen

  • Ohne Sonne kein Betrieb; die Akkubox kostet ein zusätzliches Modul
  • Für dieselbe Pumpe drei Förderhöhen: 2,7 m (Shop), ca. 3 m (Set-Anleitung), 2,6 m (Pumpenanleitung)
  • Durchfluss nicht regelbar, dafür ist ein Ventil im Schlauch nötig

Werbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.

Waterfall 25/1600

esotec

Mittelklasse

Kleineres Direkt-Set derselben Herstellerin für Bachlauf und Quellstein: 25-Wp-Modul, regelbare 18-V-Tauchpumpe, Schlauchanschluss bis 25 mm.

Kaufentscheidung

Für einen mittleren Bachlauf oder Quellstein, der nur bei Sonne laufen muss: 25 Wp, 1.600 Liter je Stunde, 2,3 Meter bei 250 Litern. Die Pumpe lässt sich am Regler drosseln, und die Anleitung führt die Ersatzteile mit Nummer. Den Trockenlaufschutz nennt nur der Datenblock im Shop, die Anleitung beschreibt ihn nicht.

Wasserspiel-Düsen liegen laut Shop nicht bei, obwohl die Anleitung Steigrohre mit Sprinkler beschreibt. Wer eine Fontäne sucht, findet beim Heissner SP550 sieben Aufsätze; wer mehr Höhe braucht, beim größeren Waterfall 70/3400.

Fördermenge (l/h)
1.600
Förderhöhe (m)
2,3 bei 250 l/h
Modulleistung (W)
25 Wp
Laufzeit ohne Sonne laut Hersteller (h)
entfällt (Direktbetrieb)

Dafür

  • Förderhöhe mit Bezug: 2,3 m bei 250 l/h, Kennlinie im Shop abgebildet
  • Durchfluss am Regler um 45° einstellbar
  • Ersatzteile mit Artikelnummern in der Anleitung, von der Keramikwelle bis zu den Saugfüßen

Dagegen

  • Läuft nur, solange Licht auf das Modul fällt
  • Lieferumfang im Shop ohne Düsen, die Anleitung beschreibt Steigrohre mit Sprinkler
  • Trockenlaufschutz nur im Datenblock genannt, nicht in der Anleitung

Solar Fountain 5/160

esotec

Einsteiger

Kleines Wasserspiel-Set von esotec mit 5-Wp-Modul, Akkubox mit LiFePO4-Akku und LED-Ring, gedacht für Schale, Wanne oder Miniteich.

Kaufentscheidung

Für eine Schale, eine Zinkwanne oder einen Miniteich, an dem das Wasserspiel auch nach Sonnenuntergang laufen soll: 5 Wp, 160 Liter je Stunde, ein LiFePO4-Akku mit 9,6 Wattstunden und ein Trockenlaufschutz, der die Stromaufnahme misst. Ein zweites Modul geht nicht, die Akkubox nimmt höchstens 5 Wp an.

Wie lange der volle Akku reicht, sagt esotec dreimal verschieden: rund 4, 5 und 8 Stunden. Wer plant, rechnet mit den 4 Stunden der Anleitung. Mehr Speicher bietet die CLGarden NASP4 mit 29,6 Wattstunden, nennt aber gar keine Stundenzahl.

Fördermenge (l/h)
160
Förderhöhe (m)
0,5 bei 70 l/h
Modulleistung (W)
5 Wp
Laufzeit ohne Sonne laut Hersteller (h)
ca. 4 (Anleitung) bis ca. 8 (Datenblock)

Dafür

  • Akkuinhalt in Wattstunden angegeben: 9,6 Wh, Akku laut Hersteller wechselbar
  • Trockenlaufschutz misst die Stromaufnahme und versucht danach selbst den Neustart
  • Einsatzgröße benannt: Schale oder Wanne bis 500 l, Teich bis 1.000 l

Dagegen

  • Drei Laufzeiten für denselben Akku: ca. 4, ca. 5 und ca. 8 Stunden
  • Akkubox nimmt höchstens 5 Wp an, ein zweites Modul ist ausgeschlossen
  • Akkupack laut Anleitung im Schnitt alle zwei Jahre zu tauschen

Solar-Pumpen-Set SP550

Heissner

Einsteiger

Wasserspiel-Set der Heissner GmbH aus Lauterbach mit externem 5-W-Modul und sieben Düsen, ohne Akku, für Miniteich, Hochteich und Wasserschale.

Kaufentscheidung

Für ein Wasserspiel, das nur bei Sonne sprudeln soll: rund 550 Liter je Stunde, 1,5 Meter Förderhöhe, ein 5-Watt-Modul und sieben Düsen. Die Anleitung zeigt in vier Bildern, dass die Pumpe bei leichter Bewölkung noch fördert, bei dichten Wolken und nachts nicht.

Leistungsaufnahme und Trockenlaufschutz nennt Heissner nicht, beim Kabel stehen auf derselben Seite 5 und 3 Meter. Modul und Pumpe führt Heissner einzeln als Ersatzteil. Wer das Wasserbild auch abends will, braucht einen Akku, etwa im esotec Solar Fountain 5/160.

Fördermenge (l/h)
ca. 550
Förderhöhe (m)
max. 1,50
Modulleistung (W)
max. 5
Laufzeit ohne Sonne laut Hersteller (h)
entfällt (kein Akku)

Dafür

  • Sieben Düsenaufsätze für unterschiedliche Wasserbilder
  • Anleitung zeigt in vier Bildern, bei welchem Himmel die Pumpe fördert und bei welchem nicht
  • Modul und Pumpe einzeln als Ersatzteil geführt (ET10-SP550, ET10-SP551)

Dagegen

  • Kein Akku: bei dichten Wolken und nachts steht das Wasserspiel
  • Kabellänge auf derselben Herstellerseite einmal 5 m, einmal 3 m
  • Leistungsaufnahme und Trockenlaufschutz nicht angegeben

Solar-Teichpumpe NASP4

CLGarden

Mittelklasse

Akku-Solarpumpe der Marke CLGarden (Bewado GmbH & Co. KG, Döbern) mit 16-W-Panel, Lithium-Ionen-Akku, dreistufiger Förderleistung, Timer und LED-Ring.

Kaufentscheidung

Für einen kleinen Teich mit Fontäne oder Wasserglocke, der in den Abend hinein laufen soll: 16-Watt-Panel, 500 Liter je Stunde in drei Stufen und ein Akku mit 29,6 Wattstunden. Im Timer-Modus läuft die Pumpe wahlweise eine bis vier Stunden. Den Wasseraustritt legt man laut Hersteller nicht höher als 1,5 Meter.

Wie lange der Akku hält, schreibt CLGarden nicht, ebenso wenig Leistungsaufnahme und Trockenlaufschutz. Wer eine Stundenzahl braucht, findet sie beim Agora-Tec-Set, getrennt nach eingestellter Spannung.

Fördermenge (l/h)
500
Förderhöhe (m)
2,0 im ½-Zoll-Schlauch
Modulleistung (W)
max. 16
Laufzeit ohne Sonne laut Hersteller (h)
keine Stundenzahl; Timer 1 bis 4 h oder Auto-Modus (Herstellerangabe: Produktseite NASP4 (Art. 3151): Auto-Modus läuft, „bis die Energie im Akku aufgebraucht ist“, Timer wahlweise 1, 2, 3 oder 4 Stunden; Akkuinhalt 29,6 Wh nur auf der Ersatzakku-Seite. — Der Timer legt fest, wie lange die Pumpe laufen soll, nicht wie lange der Akku reicht. Die niedrigste der drei Stufen verlängert laut Hersteller die Laufzeit.)

Dafür

  • Akkuinhalt in Wattstunden beziffert: 29,6 Wh laut Ersatzakku-Seite
  • Förderleistung elektronisch in drei Stufen, Timer 1 bis 4 Stunden
  • Hersteller nennt die sinnvolle Höhe des Wasseraustritts: höchstens 150 cm
  • Original-Ersatzakku beim Hersteller einzeln geführt

Dagegen

  • Keine Laufzeit in Stunden, keine Leistungsaufnahme
  • Trockenlaufschutz und Schutzart nicht angegeben
  • Keine Bedienungsanleitung als Download

Werbelinks zu amazon.de und ebay.de. Kein Preis im Text – den aktuellen Preis zeigt die Karte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit.

SPS 300/9

T.I.P.

Einsteiger

Wasserspiel-Set der T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH (Waibstadt) mit 10-W-Kollektor, Li-Ion-Batterie im Steuergehäuse, Fernbedienung und Tageszyklen von 8 oder 12 Stunden.

Kaufentscheidung

Für eine Wasserschale oder einen Miniteich, an dem bequem per Fernbedienung geschaltet werden soll: 10-Watt-Kollektor, 300 Liter je Stunde, Fontäne um 80 Zentimeter und ein täglicher Zyklus von 8 oder 12 Stunden. T.I.P. gibt zwei Jahre Garantie und verlangt vor dem ersten Einschalten mindestens acht Stunden Sonne zum Laden.

Die Pumpe hat keinen Trockenlaufschutz, und die Zyklen sind Schaltzeiten, keine Akkulaufzeit. Einen Schutz, der bei Luft abschaltet und neu startet, bringt der esotec Solar Fountain 5/160 mit.

Fördermenge (l/h)
300
Förderhöhe (m)
1,6
Modulleistung (W)
10
Laufzeit ohne Sonne laut Hersteller (h)
Tageszyklus 8 oder 12 h, „solange die Batterie über ausreichend Energie verfügt“ (Herstellerangabe: Bedienungsanleitung SPS 300/9, Kapitel 7: Modi Auto, 8H und 12H; dazu „Eine höhere Wasserdurchflussrate erhöht den Energieverbrauch und verringert die Betriebszeit.“ Eine Stundenzahl für den Akku fehlt. — Die 8 und 12 Stunden sind Schaltzeiten, keine Akkulaufzeit. Die Batterie ist mit „2.000 mA“ angegeben; eine Wattstundenzahl lässt sich daraus nicht sicher ableiten.)

Dafür

  • Fernbedienung für Ein/Aus, Modus, Licht und Wasserhöhe
  • Förderwerte mit Messbedingung: freier, unreduzierter Auslass
  • Zwei Jahre Herstellergarantie, Ersatzteile laut Hersteller bis zu zehn Jahre nachkaufbar
  • Batterie einzeln als Ersatzteil gelistet

Dagegen

  • Kein Trockenlaufschutz genannt, nur der Warnhinweis
  • Keine Akkulaufzeit, nur Schaltzyklen
  • Vor dem ersten Einschalten mindestens acht Stunden Sonne zum Laden

Solar-Bachlaufpumpen-Set 20W-BLH

Agora-Tec

Mittelklasse

Bachlaufset der Agora-Tec GmbH aus Schmalkalden mit zweiteiligem 20-W-Modul, Blei-Gel-Akku in der Steuerbox, umschaltbarer Pumpenspannung und 9 m Bachlaufschlauch (Ausführung V2.0).

Kaufentscheidung

Für einen Bachlauf, der nach Sonnenuntergang weiterlaufen soll: 20-Watt-Modul, Blei-Gel-Akku und eine Pumpe, deren Spannung sich umstellen lässt. Agora-Tec nennt zu jeder Stufe Höhe und Laufzeit: 1,35 Meter für 6 Stunden bei 12 Volt bis 3,05 Meter für 2 Stunden bei 24 Volt. Neun Meter Bachlaufschlauch liegen bei.

Der Akku steht mit 8 und 7 Amperestunden in den Unterlagen, und Trockenlauf ist von der Garantie ausgenommen. Mehr Wasser bei Sonne liefert das esotec Waterfall 70/3400, allerdings ohne Speicher.

Fördermenge (l/h)
1.350
Förderhöhe (m)
3,05 bei 24 V (2,15 bei 18 V, 1,35 bei 12 V)
Modulleistung (W)
20, zweiteilig
Laufzeit ohne Sonne laut Hersteller (h)
6 bei 12 V, 4 bei 18 V, 2 bei 24 V

Dafür

  • Laufzeit ohne Nachladung je Spannung beziffert: 6, 4 oder 2 Stunden
  • Förderhöhe je Spannung beziffert, bis 3,05 m
  • Neun Meter Bachlaufschlauch und zehn Meter Kabel im Set
  • Tiefentladeschutz mit Schaltschwellen 11,7 und 12,3 V

Dagegen

  • Die 3,05 m gelten bei der Einstellung mit der kürzesten Laufzeit
  • Akkukapazität widersprüchlich: 8 Ah auf der Set-Seite, 7,0 Ah bei der Ersatz-Steuerbox
  • Kein Trockenlaufschutz genannt; die Sammelanleitung schließt Trockenlauf von der Garantie aus

Technische Daten im Detail

Entscheidungskritische Kennwerte sind markiert. Bei planvollen Anschaffungen fällt die Entscheidung an dieser Tabelle, nicht an der Produktbeschreibung.

Tabelle seitlich scrollbar

KennwertesotecWaterfall 70/3400esotecWaterfall 25/1600esotecSolar Fountain 5/160HeissnerSolar-Pumpen-Set SP550CLGardenSolar-Teichpumpe NASP4T.I.P.SPS 300/9Agora-TecSolar-Bachlaufpumpen-Set 20W-BLH
Datenlageveröffentlichte Kennwerte10 von 1010 von 1010 von 108 von 107 von 109 von 109 von 10
EntscheidungskritischAn diesen Werten hängt die Kaufentscheidung
Fördermenge(l/h)Die Zahl auf dem Karton gilt bei voller Versorgung der Pumpe und ohne Gegendruck. Im Feld reicht sie von 160 bis 3.400 l/h. Wie viel bei Wolken oder aus dem Akku ankommt, steht in der Zeile darunter — sofern der Hersteller es sagt.3.4001.600160ca. 5505003001.350
Förderhöhe(m)Die Höhe, bis zu der überhaupt noch Wasser ankommt. Bei esotec steht der Förderstrom dabei (2,7 m bei 450 l/h), bei Agora-Tec die Spannung (3,05 m bei 24 V, 1,35 m bei 12 V). Für dieselbe esotec-Pumpe nennen Shop, Set- und Pumpenanleitung 2,7, rund 3 und 2,6 Meter.2,7 bei 450 l/h2,3 bei 250 l/h0,5 bei 70 l/hmax. 1,502,0 im ½-Zoll-Schlauch1,63,05 bei 24 V (2,15 bei 18 V, 1,35 bei 12 V)
Modulleistung(W)Sie entscheidet, wann die Pumpe morgens anläuft und ob ein Akku nebenher geladen wird. esotec verlangt für eine nachgerüstete Akkubox ein zusätzliches Modul, weil der Akku nur aus Überschuss geladen wird; beim 5/160 nimmt die Akkubox höchstens 5 Wp an.2 × 35 Wp25 Wp5 Wpmax. 5max. 161020, zweiteilig
Laufzeit ohne Sonne laut Hersteller(h)Die Angabe, die den Akku erst bewertbar macht — und die am schlechtesten belegte. esotec nennt für dasselbe Set 4, 5 und 8 Stunden, Agora-Tec 6, 4 oder 2 Stunden je nach eingestellter Spannung, T.I.P. und CLGarden nennen keine Stunden.entfällt (Direktbetrieb)entfällt (Direktbetrieb)ca. 4 (Anleitung) bis ca. 8 (Datenblock)entfällt (kein Akku)keine Stundenzahl; Timer 1 bis 4 h oder Auto-Modus (Herstellerangabe: Produktseite NASP4 (Art. 3151): Auto-Modus läuft, „bis die Energie im Akku aufgebraucht ist“, Timer wahlweise 1, 2, 3 oder 4 Stunden; Akkuinhalt 29,6 Wh nur auf der Ersatzakku-Seite. — Der Timer legt fest, wie lange die Pumpe laufen soll, nicht wie lange der Akku reicht. Die niedrigste der drei Stufen verlängert laut Hersteller die Laufzeit.)Tageszyklus 8 oder 12 h, „solange die Batterie über ausreichend Energie verfügt“ (Herstellerangabe: Bedienungsanleitung SPS 300/9, Kapitel 7: Modi Auto, 8H und 12H; dazu „Eine höhere Wasserdurchflussrate erhöht den Energieverbrauch und verringert die Betriebszeit.“ Eine Stundenzahl für den Akku fehlt. — Die 8 und 12 Stunden sind Schaltzeiten, keine Akkulaufzeit. Die Batterie ist mit „2.000 mA“ angegeben; eine Wattstundenzahl lässt sich daraus nicht sicher ableiten.)6 bei 12 V, 4 bei 18 V, 2 bei 24 V
Weitere KennwerteZur Einordnung, selten allein ausschlaggebend
Bedingung der Förderwerte laut Hersteller18 V direkt am Modul; über die 12-V-Akkubox laut Hersteller ca. 2.900 l/h und ca. 1,5 m18 V direkt am Modul; Förderhöhe gilt bei 250 l/h6 V aus der AkkuboxDC 10 V; laut Piktogramm Betrieb bei Sonne und leichter Bewölkung, nicht bei dichten Wolken und nachtsim ½-Zoll-Schlauch; Wasseraustritt laut Hersteller höchstens 1,5 m hoch„ermittelt bei freiem, unreduziertem Auslass“eingestellte Pumpenspannung 12, 18 oder 24 V, jeweils mit Schlauch
Akkukeiner; Akkubox mit zusätzlichem Modul nachrüstbarkeiner; Akkubox mit zweitem 25-Wp-Modul nachrüstbarLiFePO4 6,4 V / 1,5 Ah (9,6 Wh), wechselbarkeinerLi-Ion 7,4 V / 4.000 mAh (29,6 Wh), als Ersatzakku einzeln erhältlichLi-Ion 7,4 V, „2.000 mA“; Batterie als ErsatzteilBlei-Gel 12 V / 8 Ah (Ersatz-Steuerbox: 7,0 Ah), Tiefentladeschutz
Leistungsaufnahme der Pumpe(W)ca. 25 bis 34ca. 14 bis 20ca. 1Modul „max. 5 W“ bei DC 10 V (Herstellerangabe: Die Betriebsanleitung SP550-00 (11-2023) beschriftet nur das Modul mit „max. 5 W DC 10 V IP 44“; für die Pumpe stehen dort Spannung und Schutzart, keine Wattzahl. — Mehr als das Modul liefert, kann die Pumpe ohne Akku nicht aufnehmen — eine Obergrenze, keine Messung.)keine Wattzahl; drei Stufen „gering, mittel und hoch“ (Herstellerangabe: Die Produktseite beschreibt nur: „Bei geringer Leistung benötigt die Pumpe weniger Strom“. Eine Leistungsaufnahme je Stufe steht weder dort noch auf der Ersatzakku-Seite.)2keine Pumpenleistung; Panel 18 V / 1.111 mA (Herstellerangabe: Die technischen Daten der Set-Seite AT-20W-BLH-V2.0 nennen Nennspannung 18 V und Stromstärke 1.111 mA; das entspricht den 20 W des Panels (eigene Rechnung), nicht der Aufnahme der Pumpe. — Aus den Laufzeiten lässt sich keine Wattzahl zurückrechnen, weil die nutzbare Akkukapazität nicht angegeben ist.)
Kabellänge bis zum Modul(m)ca. 5ca. 55 zur Akkubox, 1,5 von dort zum Modul55510 (5 Modul–Akku, 5 Akku–Pumpe)
Trockenlaufschutzja, zwei Sensorpunkte am Gehäuseja laut Datenblatt; die Anleitung beschreibt ihn nichtja, elektronisch über die Stromaufnahmekeine Angabe; Pumpe laut Anleitung „IP X8“ (Herstellerangabe: Anleitung SP550-00 und Produktseite (Archivkopie 11.05.2026) gelesen: Trockenlauf kommt in Text und Piktogrammen nicht vor. Die ältere Heissner-Anleitung SP300/SP610/SP1000 zeigt dagegen einen Sensor. — Ob die SP550 diesen Sensor hat, lässt Heissner offen; übertragen wird er nicht.)keine Angabe; Filterschwamm vor dem Förderrad (Herstellerangabe: Produktseite und Ersatzakku-Seite gelesen, eine Bedienungsanleitung als PDF ist nicht veröffentlicht. Genannt ist nur der Vorfilter: „Der Filterschwamm hält grobe Partikel zurück“.)nein; „darf nicht trocken laufen“nicht angegeben; die Sammelanleitung der Agora-Tec-Solarpumpen schließt Trockenlauf von der Garantie aus
Aufsätze und Schlauch im Setkein Fontänenaufsatz; 5 m Spiralschlauch 32 mm, Anschluss 25/32/38 mmSchlauchanschluss-Adapter 13/19/25 mm; Düsen nur laut Anleitung4 Sprinkler, 4 Steigrohre, LED-Ring mit Dämmerungssensor7 Düsenaufsätze mit SteigrohrFontäne „Vulkan“ bis 140 cm, „Wasserglocke“ bis Ø 25 cm, 3 Steigrohre, LED-Ring4 Düsen (Produktseite) bzw. 5 Aufsätze (Anleitung), LED-Ring, Fontäne ca. 80 cm9 m Bachlaufschlauch, 4 Steigrohre, 2 Düsen, LED-Ring

errechnet aus anderen Angaben desselben Herstellers zu diesem ModellHerstellerangabe, wo keine Zahl veröffentlicht ist

Rechenweg und Einschränkung stehen an jedem Wert; das Verfahren ist in der Methodik beschrieben. Errechnete Werte sind keine Herstellerangaben.

Angaben nach Herstellerdatenblatt, Stand siehe Datenstand oben.

Was am Platz für Modul und Pumpe vorab zu klären ist

Ein Solarset hängt an drei Dingen, die kein Datenblatt liefert: am Licht auf dem Modul, am Weg bis zur Pumpe und an den Stunden, in denen Wasser fließen soll.

Sonne
schattenfrei, nach Süden
So verlangt es die esotec-Anleitung für das Waterfall 70/3400. Für den Solar Fountain 5/160 nennt esotec direkte und schattenfreie Einstrahlung als Voraussetzung.
Abstand
5 m Kabel, bei Agora-Tec 10 m
Fünf Meter zwischen Modul und Pumpe bei esotec, CLGarden und T.I.P.; Heissner nennt auf derselben Seite 5 und 3 m. Agora-Tec teilt 10 m auf die Strecken Modul–Steuerbox und Steuerbox–Pumpe.
Abendbetrieb
Akku ja oder nein
Direktsets stehen ohne Licht still. Eine Laufzeit aus dem Akku nennen nur esotec (4 bis 8 Stunden, je nach Unterlage) und Agora-Tec (2 bis 6 Stunden, je nach Spannung).
Höhe
Förderhöhe mit Bedingung lesen
Bei esotec gilt sie bei einem Förderstrom, bei Agora-Tec bei einer Spannung, bei T.I.P. bei freiem Auslass. Über die 12-V-Akkubox fällt das Waterfall 70/3400 laut Hersteller von 2,7 auf rund 1,5 m.
Winter
Akku frostfrei und geladen
esotec: Akkubox des 5/160 vollgeladen im frostfreien Innenraum. T.I.P.: Batterie voll laden, spätestens alle drei Monate nachladen, beheizt lagern.

Bedienungsanleitungen, Datenblätter und Shops der Markeninhaber, abgerufen am 17. November 2026. Wattstunden aus Volt mal Amperestunden und die Laufzeit aus Akkuinhalt und Leistungsaufnahme sind eigene Rechnungen und als solche gekennzeichnet.

Direkt am Modul oder über einen Akku

Ein Set ohne Speicher ist schnell beschrieben. Das Modul liefert Strom, solange Licht darauf fällt, und die Pumpe arbeitet mit dem, was ankommt. So laufen drei Sets dieses Vergleichs: die beiden Bachlaufsets von esotec und das Wasserspiel-Set SP550 von Heissner.

Im Datenblock von esotec heißt diese Betriebsart schlicht Direktbetrieb. Heissner zeigt sie in der Anleitung in vier Bildern: Bei Sonne und bei Sonne mit einzelnen Wolken fördert die Pumpe, bei geschlossener Wolkendecke und nachts nicht.

Mehr Bedingungen kennt diese Bauart nicht. Dafür hat sie eine harte Grenze: Ohne Licht steht das Wasser.

Die übrigen vier Sets puffern Energie, und zwar in vier verschiedenen Speichern. esotec setzt beim Solar Fountain 5/160 einen LiFePO4-Akku mit 6,4 Volt und 1,5 Amperestunden in eine eigene Akkubox. CLGarden verbaut in der NASP4 einen Lithium-Ionen-Akku mit 7,4 Volt und 4.000 mAh. Bei T.I.P. sitzt eine Lithium-Ionen-Batterie im Steuergehäuse, bei Agora-Tec ein Blei-Gel-Akku mit 12 Volt in der Steuerbox.

Zwei Hersteller geben den Inhalt gleich in Wattstunden an: 9,6 Wattstunden esotec, 29,6 CLGarden, Letzteres auf der Seite des Ersatzakkus. T.I.P. schreibt „2.000 mA“, eine Stromstärke ohne Zeitangabe; eine Wattstundenzahl lässt sich daraus nicht sicher bilden.

rund 96 WhNennenergie des Agora-Tec-Akkus, eigene Rechnung aus 12 V und 8 Ah

Mit den 7,0 Ah, die Agora-Tec für die Ersatz-Steuerbox nennt, wären es 84 Wh. Gegenüber den 9,6 Wh des esotec 5/160 ist das nach eigener Rechnung rund das Zehnfache. Wie viel davon nutzbar ist, gibt Agora-Tec nicht an.Quelle: Agora-Tec, Set-Seite AT-20W-BLH-V2.0

Bei esotec ist die Grenze zwischen beiden Bauarten durchlässig. Für die beiden Bachlaufsets führt der Hersteller je eine Akkubox, die ein zusätzliches Modul voraussetzt; beim 25/1600 heißt es knapp, für den Akkubetrieb werde zusätzliche Solarleistung benötigt. Beim 5/160 ist sie fest: Dessen Akkubox nimmt höchstens 5 Wp an, eine Erweiterung um ein weiteres Modul schließt esotec aus.

Akku nachrüsten nur mit zusätzlichem Modul

esotec liefert das Waterfall 70/3400 und das 25/1600 für den Direktbetrieb. Wer eine Akkubox ergänzt, braucht laut Hersteller ein weiteres Modul: 35 Wp beim 70/3400, 25 Wp beim 25/1600. Die Akkubox gibt 12 Volt aus, die Pumpe läuft am Modul mit 18 Volt; Fördermenge und Förderhöhe sinken dadurch.

Soll ein Teichfilter rund um die Uhr durchströmt werden, scheiden die Sets dieses Vergleichs aus. Auch das Agora-Tec-Set läuft laut Hersteller ohne Nachladen höchstens sechs Stunden. Wie sich Dauerläufer für diese Aufgabe unterscheiden, zeigt der Vergleich, welche Netzpumpe einen Teichfilter Tag und Nacht versorgt, mit Korngröße und Leistungsaufnahme.

Heissner führt außerdem ein Set mit dem Zusatz HYBRID. Die Produktseite, Stand Juni 2026, nennt ein 18-Volt-Solarpanel ohne Wattzahl, einen Akku mit 6.000 mAh und einen 24-Stunden-Dauerbetrieb über ein Netzteil. Eine Laufzeit aus dem Akku steht dort nicht, und die Modulleistung fehlt. Im Vergleich ist das Set deshalb nicht vertreten.

Bei welcher Spannung die Förderwerte gelten

Eine Netzpumpe hängt immer an derselben Spannung. Eine Solarpumpe nicht, und deshalb braucht jede ihrer Förderangaben eine Bedingung. Die Hersteller dieses Vergleichs nennen sie, aber jeder eine andere.

Am genauesten wird esotec. Die Pumpenanleitung der Bauserie Water Fall führt zwei Datenzeilen, eine für 12 und eine für 18 Volt Gleichspannung. Für die Water Fall 3400 stehen dort 2,6 Meter bei 18 Volt und 1,6 Meter bei 12 Volt. Die kleinere Water Fall 2500 fällt von 1,5 auf 0,7 Meter, nach eigener Rechnung auf weniger als die Hälfte.

Der Shop rechnet dasselbe für das fertige Set vor. Am Modul nennt er 3.400 Liter je Stunde und 2,7 Meter bei 450 Litern. Dazu schreibt er, die Ausgangsspannung der Akkubox betrage nur 12 Volt, und mit ihr blieben rund 2.900 Liter und 1,5 Meter.

ca. 1,5 mFörderhöhe des esotec Waterfall 70/3400 über die 12-V-Akkubox, statt 2,7 m am Modul

Die Pumpenanleitung nennt für 12 Volt 1,6 m und eine Förderleistung von 2.800 — mit der Einheit Liter je Minute, die sie auch bei den 3.400 der 18-Volt-Zeile verwendet. Im Shop stehen dieselben 3.400 als Liter je Stunde.Quelle: esotec, Datenblatt Solar Bachlaufpumpenset 70/3400

Für dieselbe Pumpe stehen damit drei Höhen in drei Unterlagen: 2,7 Meter im Shop, rund 3 Meter in der Set-Anleitung, 2,6 Meter bei 18 Volt in der Pumpenanleitung. Welcher Wert gilt, sagt esotec nicht.

Bei der Leistungsaufnahme wiederholt sich das in kleinerem Maßstab. Der Shop nennt für die Pumpe des 70/3400 rund 25 bis 34 Watt, die Pumpenanleitung 25 bis 32 Watt bei 18 Volt. Beim 25/1600 sind es 14 bis 20 Watt im Shop und 15 bis 20 Watt in der Anleitung.

Eine Gewohnheit hält esotec durch: Keine Förderhöhe steht ohne Förderstrom. 2,7 Meter gelten bei 450 Litern, 2,3 Meter beim 25/1600 bei 250 Litern, 0,5 Meter beim 5/160 bei 70 Litern je Stunde.

Agora-Tec stellt die Spannung zur Wahl. Das Bachlaufset 20W-BLH nennt drei Förderhöhen, jeweils bei Verwendung eines Schlauchs: 1,35 Meter bei 12, 2,15 Meter bei 18 und 3,05 Meter bei 24 Volt. Die Fördermenge steht nur einmal, mit 1.350 Litern je Stunde, und trägt auf der Seite das Kürzel Hmax, das sonst die Förderhöhe bezeichnet.

Welche der drei Stufen am eigenen Bachlauf sinnvoll ist, entscheidet die Laufzeit. Davon handelt der nächste Abschnitt.

Die übrigen Hersteller beschreiben die Bedingung auf ihre Weise. T.I.P. hat die 300 Liter und 1,6 Meter laut Anleitung bei freiem, unreduziertem Auslass ermittelt. CLGarden nennt 2 Meter im ½-Zoll-Schlauch und rät, das Wasser nicht höher als 1,5 Meter austreten zu lassen. Heissner gibt für die SP550 eine Pumpenspannung von 10 Volt an, esotec für den 5/160 sechs Volt aus der Akkubox.

Wie sehr eine solche Empfehlung am Set hängt, zeigt CLGarden selbst. Für das Brunnen-Set NASP4-S nennt der Hersteller bei gleicher Fördermenge eine empfohlene Höhe von höchstens 60 Zentimetern. Auf die NASP4 lässt sich das nicht übertragen, dort bleibt es bei 1,5 Metern.

Wie weit Produktseite und Anleitung auseinanderliegen können, zeigt ein älteres Heissner-Set, das hier nur als Gegenprobe dient. Die Seite der SP610 nennt rund 610 Liter und 1,70 Meter. Die Anleitung trennt nach Spannung: höchstens 470 Liter und 0,8 Meter bei 12 Volt, 750 Liter und 2,0 Meter bei 24 Volt. Die Seitenwerte tragen keine Spannung.

Auch Agora-Tec selbst relativiert die Höchstwerte. In der allgemeinen Anleitung zu den Solarpumpen des Herstellers heißt es, die maximalen Daten würden nur bei optimalen Bedingungen erreicht. Wie die beiden Zahlen auf dem Etikett überhaupt zusammenhängen, erklärt der Ratgeber, wie Förderhöhe und Fördermenge auf einer Kennlinie zusammenhängen, samt Höhenmaß und Schlauchverlust.

Zwei bis acht Stunden ohne Sonne

Für ein Akku-Set ist die Laufzeit ohne Sonne die Zahl, auf die es ankommt. Sie ist zugleich die am dünnsten belegte. Vier Sets haben einen Speicher, eine Stundenzahl nennen zwei davon.

Agora-Tec nennt die Betriebsdauer ohne Nachladung für jede Spannungsstufe: sechs Stunden bei 12 Volt, vier bei 18, zwei bei 24 Volt. Die größte Förderhöhe gilt also bei der kürzesten Laufzeit. Wer den Bachlauf auf 3,05 Meter hinaufschickt, hat ihn zwei Stunden lang; mit 1,35 Metern läuft er dreimal so lange.

Dazu kommt ein Zeitprogramm. Im Timerbetrieb läuft die Pumpe neun Stunden lang zu jeder Stunde zehn Minuten und pausiert fünfzig, danach folgen fünfzehn Stunden Pause. Nach eigener Rechnung sind das neun mal zehn, also 90 Minuten Pumpenbetrieb am Tag. Ein Tiefentladeschutz schaltet unter 11,7 Volt ab und ab 12,3 Volt wieder ein.

Beim Solar Fountain 5/160 stehen für denselben vollen Akku drei Werte. Die Set-Anleitung schreibt rund vier Stunden, der Text der Produktseite im esotec-Shop rund fünf, der Datenblock derselben Seite rund acht. Eine vierte Zahl betrifft den Tag: Bis zu elf Stunden laufe die Pumpe an einem Sonnentag.

Eine eigene Rechnung hilft beim Einordnen. 9,6 Wattstunden geteilt durch die rund 1 Watt, die esotec als Leistungsaufnahme bei 6 Volt angibt, ergeben knapp zehn Stunden, ohne Verluste und ohne den LED-Ring. Alle drei Herstellerangaben liegen darunter.

Wer mit dem Set plant, rechnet mit dem kleinsten Wert, den vier Stunden der Anleitung.

T.I.P. nennt für das SPS 300/9 keine Laufzeit. Die Fernbedienung wählt zwischen Auto, 8H und 12H, und laut Anleitung läuft die Pumpe jeden Tag automatisch, solange die Batterie über ausreichend Energie verfügt. Acht und zwölf Stunden sind damit Schaltzeiten.

Den Zusammenhang benennt T.I.P. selbst: Eine höhere Durchflussrate erhöht den Energieverbrauch und verringert die Betriebszeit. Um wie viel, steht nicht da.

CLGarden schweigt ebenso, nur anders. Die NASP4 läuft im Auto-Modus, bis die Energie im Akku aufgebraucht ist, oder im Timer-Modus eine, zwei, drei oder vier Stunden. Die Kapazität steht nicht auf der Produktseite, sondern auf der Seite des Ersatzakkus: 7,4 Volt, 4.000 mAh, 29,6 Wattstunden.

Die niedrigste der drei Förderstufen verlängert laut Hersteller die Laufzeit, denn bei geringer Leistung benötige die Pumpe weniger Strom. Eine Stundenzahl gibt es auch dafür nicht.

Bei einer Netzpumpe ließe sich aus Leistungsaufnahme und Betriebsstunden ein Verbrauch ausrechnen. Bei den Solarsets fehlt dafür oft schon die Wattzahl: Heissner, CLGarden und Agora-Tec nennen keine Leistungsaufnahme der Pumpe. Wie die Rechnung am Netz aussieht, zeigt der Ratgeber, wie viele Kilowattstunden eine Teichpumpe im Dauerbetrieb verbraucht.

Modulleistung, Kabel und der sonnige Platz

Die Module reichen von 5 bis 70 Watt, nach eigener Rechnung das Vierzehnfache. Unten stehen die Wasserspiel-Sets: 5 Wp beim esotec 5/160, höchstens 5 Watt beim Heissner SP550, 10 Watt beim T.I.P. SPS 300/9. Oben stehen die Bachlaufsets mit 20 Watt bei Agora-Tec, 25 Wp beim esotec 25/1600 und zwei Modulen mit je 35 Wp beim 70/3400. CLGarden liegt mit höchstens 16 Watt dazwischen.

Bei den Direktsets lässt sich die Modulleistung neben die Aufnahme der Pumpe legen. Hinter den 25 bis 34 Watt der Pumpe des 70/3400 stehen 70 Wp, hinter den 14 bis 20 Watt des 25/1600 stehen 25 Wp. Agora-Tec nennt für sein Panel 18 Volt und 1.111 Milliampere, was nach eigener Rechnung die 20 Watt ergibt; die Aufnahme der Pumpe fehlt.

Für Bewölkung bleibt es bei Bildern: Heissner zeigt, dass die SP550 bei leichter Bewölkung noch fördert, eine Zahl steht nicht dabei.

Umso deutlicher sind die Hinweise zum Platz. Die Set-Anleitung des 70/3400 verlangt einen sonnigen, schattenfreien Standort nach Süden. Für den 5/160 schreibt esotec, zur Funktion der Pumpe werde direkte und schattenfreie Sonneneinstrahlung benötigt. Die Pumpenanleitung der Water-Fall-Serie führt Verschattung und Wolken in der Fehlersuche als Grund, wenn die Pumpe nicht läuft.

Zwei Hersteller verlangen vor dem Start Geduld. T.I.P. will, dass das SPS 300/9 vor dem ersten Einschalten mindestens acht Stunden in direkter Sonne lädt. Beim 5/160 bittet esotec darum, den Akku zunächst einen Tag lang bei Sonneneinstrahlung zu laden.

Wo das Modul stehen kann, hängt am Kabel. Fünf Meter zwischen Modul und Pumpe nennen esotec für beide Bachlaufsets, CLGarden und T.I.P. Beim 25/1600 begründet esotec die Länge damit, dass sich das Modul so optimal zur Sonne ausrichten lasse.

Heissner nennt in der Anleitung und im Text der Produktseite ebenfalls fünf Meter, in der Merkmalliste derselben Seite drei. Welche Angabe stimmt, lässt sich aus den Unterlagen nicht entscheiden.

Bei den Sets mit getrenntem Speicher teilt sich die Strecke. Agora-Tec legt fünf Meter vom Modul zur Steuerbox und fünf weitere von dort zur Pumpe bei, zusammen zehn. Beim 5/160 hängt die Pumpe an fünf Metern zur Akkubox, die wiederum mit 1,5 Metern am Modul hängt.

Auch für die Pumpe gibt es Platzvorgaben. esotec rät beim 70/3400, sie nicht direkt auf den Teichgrund zu stellen. CLGarden empfiehlt für die NASP4 einen etwas erhöhten Platz, etwa in einem mit Kieseln gefüllten Pflanztopf.

Selbst die Halterung des Moduls steht nicht überall gleich. Für das 25/1600 beschreibt der esotec-Shop ein kristallines Modul mit Erdspieß, im Lieferumfang derselben Seite steht eine vierteilige Kunststoff-Modulhalterung. Agora-Tec nennt für sein zweiteiliges Modul einen Alurahmen, CLGarden für das 16-Watt-Panel Alurahmen und Sicherheitsglas.

Für den Platz zählt auch die Fläche. Ein Modul des esotec 70/3400 misst 670 × 420 Millimeter, und das Set bringt zwei davon mit. Das Modul des 25/1600 kommt auf 529 × 349 Millimeter, das zweiteilige Panel von Agora-Tec auf 510 × 397 Millimeter, das CLGarden-Panel auf 360 × 290 Millimeter. Elektrisch nennt esotec je Modul 17,28 Volt und 2,02 Ampere beim 70/3400, 17,28 Volt und 1,44 Ampere beim 25/1600, beide polykristallin.

Bei den Schutzarten liegen Pumpe und Elektronik auseinander. Die Pumpen tragen IP68 bei esotec und T.I.P., IP X8 bei Heissner; Agora-Tec schreibt „Schutzklasse: IP 68“. Modul und Steuerteil liegen niedriger: IP 44 beim Heissner-Modul, beim Kollektor und Steuergehäuse von T.I.P. und bei der esotec-Akkubox. CLGarden nennt für die NASP4 keine Schutzart.

Wer bei Luft abschaltet und wer nur warnt

Sinkt der Wasserspiegel unter die Ansaugung, zieht die Pumpe Luft. Die Hersteller dieses Vergleichs antworten darauf auf drei Arten: mit einer Abschaltung, mit einem Warnhinweis oder gar nicht.

Alle drei esotec-Sets schalten ab, auf verschiedenen Wegen. Die Pumpenanleitung der Water-Fall-Serie nennt zwei integrierte Sensoren. Beim 5/160 misst die Elektronik die Stromaufnahme der Pumpe und versucht danach selbst einen Neustart. Für das 25/1600 steht der Schutz im Datenblock des Shops; die Anleitung beschreibt ihn nicht.

T.I.P. schreibt zum SPS 300/9 einen einzelnen Satz: Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Eine Abschaltung beschreibt die Anleitung nicht.

Agora-Tec zieht die Grenze über die Garantie. In der Sammelanleitung für die Solarpumpen des Herstellers, die das BLH-Set nicht eigens aufführt, steht Trockenlauf unter den Ausschlüssen, ausdrücklich auch testweise. Dazu kommt der Hinweis, die Pumpe niemals trocken laufen zu lassen.

T.I.P. und Agora-Tec nennen keinen Trockenlaufschutz

Beide Sets laufen aus dem Akku auch ohne Sonne weiter, Agora-Tec im Timerbetrieb neun Stunden lang zu jeder vollen Stunde. Für den Fall, dass in dieser Zeit der Wasserstand sinkt, nennen die Unterlagen keine Abschaltung. Die Sammelanleitung von Agora-Tec nimmt Trockenlauf von der Garantie aus.

Heissner und CLGarden sagen zum Trockenlauf nichts. In der Anleitung der SP550 kommt er weder im Text noch in den Piktogrammen vor, auf der Produktseite der NASP4 ebenso wenig.

Eine ältere Heissner-Anleitung für die Sets SP300, SP610 und SP1000 zeigt einen Sensor. Ob die SP550 ihn hat, lässt Heissner offen, und übertragen lässt sich die Angabe nicht.

CLGarden nennt stattdessen einen Filterschwamm, der grobe Partikel zurückhält.

Was ein Laufrad ohne Wasser beschädigt und warum ein Thermoschutz etwas anderes ist, beschreibt der Ratgeber, was beim Trockenlauf im Pumpengehäuse kaputtgeht, an den Netzpumpen des Clusters.

Fontäne, Glocke oder Bachlaufschlauch

Was im Karton liegt, verrät, wofür ein Set gedacht ist. Die Bachlaufsets bringen Schlauch mit, die Wasserspiel-Sets Düsen.

Zum esotec 70/3400 gehören fünf Meter Spiralschlauch mit 32 Millimetern, die Pumpe nimmt Schläuche mit 25, 32 und 38 Millimetern auf. Ihr Durchfluss ist nicht regelbar; wer drosseln will, braucht ein Ventil im Schlauch. Agora-Tec legt neun Meter transparenten Bachlaufschlauch mit 12,7 × 17 Millimetern bei, dazu vier Steigrohre und zwei Düsen.

Beim esotec 25/1600 widersprechen sich Shop und Anleitung. Laut Shop liegt nur ein Adapter für Schläuche mit 13, 19 und 25 Millimetern bei. Die Anleitung beschreibt beiliegende Steigrohre mit Wassersprinkler und führt ein komplettes Düsenset als Ersatzteil. Am Regler lässt sich der Durchfluss um 45 Grad einstellen.

Ob der beiliegende Schlauch zur Strecke am Teich passt, entscheidet das Innenmaß an der Tülle. Der Ratgeber erklärt, welcher Schlauchdurchmesser auf die Tülle einer Teichpumpe gehört, von der Tülle bis zum Gewinde.

Die Wasserspiel-Sets unterscheiden sich in der Zahl der Aufsätze und darin, was die Hersteller über das Wasserbild sagen. Heissner legt der SP550 sieben Düsen bei. esotec gibt dem 5/160 vier Sprinkler und vier Steigrohre zu je 62 Millimetern, das Wasserspiel erreicht einen Durchmesser bis 0,5 Meter.

T.I.P. nennt auf der Produktseite vier Wasserspieldüsen, in der Anleitung fünf Fontänenaufsätze. Die Fontäne gibt der Hersteller mit rund 80 Zentimetern an.

Am genauesten beschreibt CLGarden die Wasserbilder: eine Fontäne „Vulkan“ bis 140 Zentimeter über der Wasseroberkante und eine Wasserglocke bis 25 Zentimeter Durchmesser, dazu drei Steigrohre. Die Förderhöhe gibt CLGarden im ½-Zoll-Schlauch an.

Licht bringen vier Sets mit: LED-Ringe beim esotec 5/160, bei CLGarden, bei T.I.P. mit vier weißen und bei Agora-Tec mit sechs LEDs. Für das Licht nennt esotec einen Dämmerungssensor, Agora-Tec einen Dämmerungsschalter; CLGarden beschreibt den Ring als warmweiß mit 34 Millimetern Durchmesser.

Bei T.I.P. regelt die Fernbedienung neben Ein und Aus auch Modus, Licht und Wasserhöhe. CLGarden stellt die Förderleistung elektronisch in drei Stufen ein: gering, mittel und hoch. Agora-Tec setzt einen Ein-/Ausschalter an die Pumpe und lässt die Förderhöhe einstellen.

Wer eine Steckdose in Reichweite hat und das Wasserspiel unabhängig von Sonne und Akku betreiben will, findet im Vergleich, welche Netzpumpe ein Wasserspiel mit Kabel antreibt, Geräte von 600 bis 1.500 Litern je Stunde.

Vor der Pumpe nennen zwei Hersteller einen Filter: CLGarden einen Filterschwamm, der sich ohne Werkzeug öffnen lässt, Agora-Tec einen austauschbaren Filtereinsatz.

Wie oft gereinigt wird, steht nur in wenigen Unterlagen. Agora-Tec rät in der Sammelanleitung zu Abständen von zwei bis drei Wochen. Die Anleitung des esotec 25/1600 sieht vor, die Pumpe gelegentlich mit warmem Wasser auszuwaschen und das Flügelrad dazu herauszuziehen; T.I.P. legt verkalkte Teile einige Stunden in Essig oder Zitronensaft. Wie andere Hersteller das handhaben, zeigt der Ratgeber, womit sich eine Teichpumpe laut Anleitung entkalken lässt.

Ersatzakku und die EU-Regel ab Februar 2027

Für die Alterung des Akkus nennt esotec konkrete Zahlen. Die Anleitung der Akkubox schreibt, der Akkupack müsse durchschnittlich alle zwei Jahre gegen einen neuen, baugleichen getauscht werden. An anderer Stelle derselben Anleitung stehen 1.000 Zyklen und rund zwei bis drei Jahre.

Ersatz führen alle vier Hersteller mit Akku-Set. esotec verkauft den Akkupack unter der Artikelnummer 901019, CLGarden einen Original-Ersatzakku für die NASP4. T.I.P. listet die Batterie unter 77797 und das Steuergehäuse samt Batterie unter 77802, Agora-Tec eine Ersatz-Steuerbox mit der Bezeichnung 20W-BL.

Bei Agora-Tec legen die beiden Seiten einen Widerspruch offen. Die Ersatz-Steuerbox nennt einen Blei-Gel-Akku mit 12 Volt und 7,0 Amperestunden, die Set-Seite des BLH 8 Amperestunden. Welche Angabe für das Set gilt, klären beide Seiten nicht.

Bei CLGarden steht auf der Ersatzakku-Seite, die Bedienungsanleitung der Pumpe beschreibe den Austausch. Zum Herunterladen bietet CLGarden diese Anleitung nicht an.

Ab dem 18. Februar 2027 gilt ein Artikel der EU-Batterieverordnung, der genau diese Frage betrifft. Nach Art. 11 der Verordnung (EU) 2023/1542 müssen Gerätebatterien in Produkten „vom Endnutzer jederzeit während der Lebensdauer des Produkts leicht entfernt und ausgetauscht werden können“. Den Geltungsbeginn legt Art. 96 fest.

Die Vorschrift kennt Ausnahmen. Eine betrifft Geräte, die für Spritzwasser-, Strahlwasser- oder Unter-Wasser-Bedingungen ausgelegt sind, soweit das für die Sicherheit erforderlich ist.

Ob ein Solar-Teichpumpenset darunter fällt, sagt kein Hersteller. Bei drei Akku-Sets sitzt der Speicher getrennt von der Pumpe: bei esotec in einer Akkubox mit Schutzart IP 44, bei T.I.P. im Steuergehäuse mit IP 44, bei Agora-Tec in der Steuerbox. Wo der Akku der NASP4 sitzt, beschreibt CLGarden nicht.

Bis dahin bleibt der Ersatzakku beim Hersteller die Angabe, an der sich die Tauschfrage festmachen lässt.

Bei der Garantie gehen die Unterlagen weit auseinander. T.I.P. gewährt zwei Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler, für in Deutschland gekaufte Geräte und für Privatkunden, und sagt zu, Ersatzteile bis zu zehn Jahre nach dem Kauf liefern zu können. Heissner druckt ein Siegel mit zwei Jahren Garantie in die Anleitung der SP550.

esotec verweist auf die gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren, Agora-Tec auf die gesetzliche Garantiezeit. CLGarden nennt auf der Produktseite eine Herstellergarantie, aber keine Dauer.

Für die übrigen Teile führen die Hersteller Nummern. Heissner trennt Modul und Pumpe der SP550 als ET10-SP550 und ET10-SP551. T.I.P. listet Pumpe und Fernbedienung einzeln. Die Anleitung des esotec 25/1600 nennt Keramikwelle, Pumpenrad und weitere Teile mit Artikelnummer.

Wie alt die Unterlagen sind, lässt sich nur teilweise ablesen. Die Set-Anleitung des esotec 70/3400 trägt den Vermerk Copyright 2025, die Konformitätserklärung von T.I.P. ist auf den 6. November 2025 datiert, die Heissner-Anleitung der SP550 auf November 2023. Die Gegenprobe SP610 stammt aus einer Anleitung von November 2017.

Wer Ersatz braucht, wendet sich an den Markeninhaber. Hinter esotec steht die esotec GmbH in Weiherhammer, deren Ersatzteilservice laut Anleitung montags bis freitags von 9 bis 12 und von 13 bis 16 Uhr erreichbar ist. CLGarden gehört zur Bewado GmbH & Co. KG in Döbern, T.I.P. ist die Technische Industrie Produkte GmbH in Waibstadt, Agora-Tec die Agora-Tec GmbH in Schmalkalden. Heissner nennt in der Anleitung die Heissner GmbH in Lauterbach, auf der Produktseite die CF Group Deutschland GmbH als Hersteller und verantwortliche Person in der EU.

Den Akku über den Winter bringen

Im Herbst trennen sich die Wege von Pumpe, Modul und Akku. Für die Pumpe verlangen esotec beim 70/3400 und T.I.P., sie aus dem Teich zu nehmen. Die Anleitung des 25/1600 schreibt, die Pumpe vor Frost zu schützen, und Agora-Tec sagt dasselbe für das ganze Produkt.

Das Modul des 70/3400 darf laut Set-Anleitung im Freien überwintern.

Wie viel Kälte es verträgt, steht in den esotec-Unterlagen zweimal verschieden. Der Shop nennt −40 bis +85 °C und Schutzart IP54, die Set-Anleitung −30 bis +75 °C und IP 65. Beide Werte gelten für dasselbe Modul.

Für den Akku werden die Vorgaben genauer. Die Akkubox des 5/160 soll vollgeladen in einem frostfreien Innenraum überwintern. Sie selbst trägt Schutzart IP 44, das Modul des Sets IP 65.

T.I.P. verlangt mehr Aufmerksamkeit über die Monate. Vor dem Einlagern soll die Batterie voll geladen werden, und das Laden wiederholt sich, solange das Set im Winterlager steht.

3 MonateLängster Abstand zwischen zwei Nachladungen der T.I.P.-Batterie im Winterlager

Gezählt ab der vollen Ladung vor dem Einlagern. Gelagert wird laut T.I.P. beheizt, die Pumpe kommt vorher aus dem Teich.Quelle: T.I.P., Bedienungsanleitung SPS 300/9

Agora-Tec belässt es auf der Set-Seite bei einem Satz: Das Produkt sei vor Frost zu schützen. Für den Blei-Gel-Akku in der Steuerbox steht dort keine eigene Vorgabe.

Im Frühjahr beginnt die Saison mit dem Laden. Springt die Pumpe nicht an, nennt die T.I.P.-Anleitung in der Fehlersuche als eine Ursache eine komplett entladene Batterie.

Für Netzpumpen sieht der Jahreslauf anders aus, weil kein Akku eingelagert werden muss. Der Ratgeber beschreibt, wann eine Teichpumpe den Winter im Wasser verbringen darf, und was die Hersteller zum Einlagern verlangen.

Vom Zinkwannen-Wasserspiel bis zum Bachlauf

Am Ende sortieren zwei Fragen das Feld. Wie viel Höhe und Menge braucht das Wasser? Und soll es nach Sonnenuntergang weiterlaufen?

Für eine Schale, eine Zinkwanne oder einen Miniteich nennt esotec beim 5/160 die Größe selbst: Schale oder Wanne bis 500 Liter, Teich bis 1.000 Liter. Mit 160 Litern je Stunde und Akku ist es das kleinste Set im Feld. Heissner nennt für die SP550 Miniteiche, kleine Terrassenteiche, Hochteiche und Wasserschalen, mit 550 Litern, aber ohne Speicher.

Für ein kleines Gefäß zählt auch die Größe der Pumpe. Die des esotec 5/160 misst 76 × 36 × 55 Millimeter und wiegt rund 135 Gramm, die der CLGarden NASP4 65 × 33 × 49 Millimeter. Zum Vergleich: Die Bachlaufpumpe des 70/3400 wiegt rund 2,8 Kilogramm, das komplette Agora-Tec-Set 8,10 Kilogramm. Für die SP550 nennt Heissner eine Wassertemperatur von höchstens 35 °C.

Soll das Wasserspiel per Fernbedienung schalten, passt das T.I.P. SPS 300/9 mit 300 Litern und täglichem Zyklus. Für Fontäne oder Glocke mit dem größten bezifferten Speicher unter den Wasserspiel-Sets spricht die CLGarden NASP4 mit 29,6 Wattstunden. Beide nennen keine Laufzeit.

Für Bachlauf und Quellstein bei Sonne ist das esotec 25/1600 gedacht, mit 1.600 Litern und 2,3 Metern bei 250 Litern, am Regler drosselbar. Für einen kräftigeren Bachlauf steht das 70/3400 mit 3.400 Litern und 2,7 Metern.

Die Marke von drei Metern nennen zwei Unterlagen: Agora-Tec mit 3,05 Metern bei 24 Volt und die Set-Anleitung des esotec 70/3400 mit rund 3 Metern. Zwei Meter und mehr stehen außerdem beim 70/3400 im Shop (2,7 Meter), beim 25/1600 (2,3 Meter) und bei CLGarden im ½-Zoll-Schlauch (2,0 Meter).

Wer nach der Wattzahl sucht, findet um 20 Watt das Agora-Tec-Set und die CLGarden NASP4 mit höchstens 16 Watt. Über 50 Watt liegt nur das 70/3400 mit zweimal 35 Wp, und es läuft ohne Akku.

Soll der Bachlauf abends weiterlaufen, bleibt das Agora-Tec-Set. Es zwingt zu einer Wahl zwischen Höhe und Dauer: 1,35 Meter für sechs Stunden oder 3,05 Meter für zwei.

Wer seine Strecke kennt, liest die Förderhöhe mit der Bedingung daneben: esotec mit Förderstrom, Agora-Tec mit Spannung, T.I.P. mit freiem Auslass, CLGarden mit ½-Zoll-Schlauch.

Wo die Solarsets im Gesamtbild der Teichpumpen stehen, ordnet die Übersicht, welche Pumpenbauart zu Filter, Bachlauf oder Wasserspiel gehört, von der Filterpumpe bis zum Wasserspiel.

Häufige Fragen

Läuft eine Solar-Teichpumpe auch ohne Sonne?
Nur mit Akku. Die Direktsets von esotec und Heissner stehen ohne Licht still; Heissner zeigt in der Anleitung, dass die SP550 bei dichten Wolken und nachts nicht fördert. Mit Akku nennt Agora-Tec 2 bis 6 Stunden ohne Nachladung, je nach eingestellter Spannung, esotec für den Solar Fountain 5/160 je nach Unterlage rund 4, 5 oder 8 Stunden.
Wie hoch fördert eine Solarpumpe am Bachlauf?
Bis 3,05 m nennt Agora-Tec, allerdings bei 24 V und mit zwei Stunden Laufzeit ohne Nachladen; bei 12 V sind es 1,35 m für sechs Stunden. Für das esotec Waterfall 70/3400 stehen 2,7 m bei 450 l/h am Modul, über die 12-V-Akkubox rund 1,5 m. Jede dieser Höhen gilt unter einer Bedingung, die der Hersteller dazuschreibt.
Lässt sich ein esotec-Set ohne Akku nachträglich mit Speicher betreiben?
Ja, mit der Akkubox des Herstellers und einem zusätzlichen Modul: 35 Wp beim Waterfall 70/3400, 25 Wp beim 25/1600. esotec begründet das damit, dass der Akku nur mit Überschussenergie geladen wird. Die Akkubox gibt 12 V aus; das 70/3400 schafft damit laut Hersteller rund 2.900 l/h und 1,5 m statt 3.400 l/h und 2,7 m. Beim Solar Fountain 5/160 ist ein zweites Modul ausgeschlossen.
Haben Solar-Teichpumpen einen Trockenlaufschutz?
Manche. esotec nennt ihn für alle drei Sets dieses Vergleichs, über zwei Sensoren oder über die Messung der Stromaufnahme. T.I.P. warnt nur, die Pumpe dürfe nicht trocken laufen, und bei Agora-Tec ist Trockenlauf von der Garantie ausgeschlossen. Heissner und CLGarden machen zur SP550 und zur NASP4 keine Angabe.
Wann muss der Akku einer Solarpumpe getauscht werden?
Für den Akkupack des Solar Fountain 5/160 nennt esotec einen Tausch durchschnittlich alle zwei Jahre, dazu 1.000 Zyklen. Ersatz führen esotec, CLGarden, T.I.P. und Agora-Tec. Ab dem 18. Februar 2027 verlangt Art. 11 der Verordnung (EU) 2023/1542, dass Gerätebatterien vom Endnutzer leicht entfernt und ausgetauscht werden können; ausgenommen sind, soweit für die Sicherheit erforderlich, Geräte für Unter-Wasser-Bedingungen.
Im Winter: Muss der Akku ins Haus?
Bei esotec und T.I.P. ja. Die Akkubox des 5/160 soll vollgeladen in einem frostfreien Innenraum überwintern; T.I.P. verlangt, die Batterie voll zu laden, spätestens alle drei Monate nachzuladen und beheizt zu lagern. Das Modul des esotec 70/3400 darf laut Anleitung im Freien bleiben, die Pumpe kommt aus dem Teich.
Reicht ein 5-Watt-Modul für einen Miniteich?
Laut Hersteller ja, für ein kleines Wasserspiel. esotec nennt den Solar Fountain 5/160 mit 5 Wp für Schale oder Wanne bis 500 l und Teiche bis 1.000 l, Heissner die SP550 mit höchstens 5 W für Miniteiche, Hochteiche und Wasserschalen. Die Fördermengen liegen bei 160 und rund 550 l/h, die Förderhöhen bei 0,5 und 1,5 m.

Änderungen an dieser Seite

Zuletzt redaktionell geprüft am .

  1. Ersterstellung: sieben Solar-Teichpumpen-Sets von fünf Marken (esotec Waterfall 70/3400, Waterfall 25/1600 und Solar Fountain 5/160, Heissner SP550, CLGarden NASP4, T.I.P. SPS 300/9, Agora-Tec 20W-BLH), drei direkt am Modul und vier mit Akku, zehn Kennwerte aus Bedienungsanleitungen, Datenblättern und Shops der Markeninhaber, dazu Art. 11 der Verordnung (EU) 2023/1542 mit Geltung ab 18.02.2027. Leitbefund: Die Förderwerte gelten bei einer bestimmten Spannung, und der Akku liefert meist eine niedrigere (esotec Waterfall 70/3400 am 18-V-Modul 3.400 l/h und 2,7 m, über die 12-V-Akkubox rund 2.900 l/h und 1,5 m; Agora-Tec 3,05 m für 2 Stunden bei 24 V gegen 1,35 m für 6 Stunden bei 12 V); die Laufzeit ohne Sonne nennen die Hersteller dreifach (esotec 5/160: 4, 5 und 8 Stunden), als Schaltzyklus (T.I.P.) oder gar nicht (CLGarden). Widersprüche ausgewiesen: drei Förderhöhen für dieselbe esotec-Pumpe, Heissner-Kabel 5 oder 3 m, T.I.P. 4 Düsen oder 5 Aufsätze, Agora-Tec-Akku 8 oder 7,0 Ah.

Verwendete Quellen

  1. [1]EUR-Lex: Verordnung (EU) 2023/1542 über Batterien und Altbatterien, Art. 11 (Entfernbarkeit und Austauschbarkeit von Gerätebatterien) und Art. 96 (Geltung), abgerufen 2026-11-17
  2. [2]esotec: Solar Bachlaufpumpenset 70/3400, Art.-Nr. 101966, Datenblatt und häufige Fragen (Shop des Markeninhabers esotec GmbH), abgerufen 2026-11-17
  3. [3]esotec: Bedienungsanleitung Bachlaufpumpe mit Schlauchanschluss, Water Fall 2500/3400/5000 (Art.-Nr. 101980–101982), Daten für 12 V und 18 V, abgerufen 2026-11-17
  4. [4]esotec: Bedienungsanleitung Pumpensystem 5/160 mit LED und Akkubox (Art.-Nr. 101920), abgerufen 2026-11-17
  5. [5]Heissner: Betriebsanleitung SOLAR-Pumpen-Set SP550-00 (Stand 11-2023), abgerufen 2026-11-17
  6. [6]CLGarden (Bewado GmbH & Co. KG): Solar Teichpumpe NASP4 mit Akku, Artikelnummer 3151 (Shop des Markeninhabers), abgerufen 2026-11-17
  7. [7]T.I.P.: Bedienungsanleitung Solar-Teichpumpen-Set SPS 300/9 (Art.-Nr. 30331), mit Garantiebedingungen, abgerufen 2026-11-17
  8. [8]Agora-Tec: Solar Bachlauf-Pumpen-Set mit Akku und LED Licht AT-20W-BLH-V2.0, Art.Nr. AT 001 001 048 (Shop des Markeninhabers), abgerufen 2026-11-17